Translation of "явное письменное согласие" to English language:

Dictionary Russian-English

согласие - перевод :

Keywords : Written Affidavit Writing Confession Warning Consent Agreeing Approval Agreement Agreed Violation Distinct Understatement Disregard Marked

Examples (External sources, not reviewed)

Google, Facebook и другие американские интернет гиганты в состоянии получать явное согласие от пользователей.	Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users.
Вам нужно письменное разрешение.	You need written permission.
Тебе нужно письменное разрешение.	You need written permission.
Пожалуйста, подайте письменное заявление.	Please file a written request.
Это явное изменение подхода.	Clearly, change is in the air.
Согласие	Consent
Слабая же Европа это явное проклятие.	A weak Europe is an unmitigated curse.
Когда их попросили пояснить, палестинцы отметили, что письменное обещание этого отсутствует.	Pressed to clarify, the Palestinians admitted that there is no written promise to this effect.
Самое главное общее согласие	Most importantly, compliance from all
Молчание часто подразумевает согласие.	Silence often implies consent.
Том дал мне согласие.	Tom gave me the go ahead.
В России первое письменное упоминание о получении нефти появилось в XVI веке.	In the mid 19th century, industrialist M. K. Sidorov started to drill for oil in this area.
Сейчас это согласие отсутствует полностью.	Second, his ostensible task representing the EU abroad must depend on a degree of agreement between the member states on foreign policy that is now completely absent.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Civic virtue is rare.
Статья 43 Согласие на обязательность	Article 43 Consent to be bound
Я дам согласие на развод.	I will consent to the divorce.
Также это слог означает согласие.	This one syllable is the highest.
Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах.	Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes.
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции	Express consent to exercise of jurisdiction
Я получу согласие, а сы... сын?	'I receive his consent, and my so... son?
Я истолковал его молчание как согласие.	I interpreted his silence as consent.
Я принял их молчание за согласие.	I interpreted their silence as consent.
Он расценил моё молчание как согласие.	He interpreted my silence as consent.
В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии.	At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking.
Или я получу оскорбительный ответ, или согласие.	Supposing I get his consent...'
И истинное лидерство означает согласие с этим.	And true leadership means accepting that.
Что касается их профессиональных навыков, то здесь у Лугового 2007 явное преимущество.	Regarding their professional attainments, Lugovoi in 2007 seems to have the edge.
В политике левых должно прослеживаться явное желание помочь бедным, больным и несчастным.	A clear commitment to the poor, the sick, and the unfortunate must be the message of the left.
Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.	The consensus is that they do not.
согласие относительно того, кто является гражданами этих стран	agreement on who are its citizens
Они не всегда будут находить согласие между собой.	They will not always agree among themselves.
Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие.	But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
а) цессионарий дает на это свое согласие или	(a) The assignee consents to it or
Однако в Google не дали на это согласие.	However, Google refused to agree to this.
Этот режим захватил власть единственным обещанием привнести согласие.	This regime seized power on a single promise to bring reconciliation.
Подобная картина наблюдается и в Германии, где явное влияние политики ценностей еще меньше.	The picture is similar in Germany, where the overt influence of value politics is even smaller.
2. Согласие государства на применение законодательства другого государства не должно пониматься как согласие на осуществление юрисдикции судами этого другого государства.	2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State.
Несмотря на письменное прошение НГО о получения копии данного распоряжения, ответ от Министерства так и не был получен.	Despite written requests from the nongovernmental groups to receive a copy of the directive the agency has yet to respond.
Кроме того, явное выделение состояний используется в описании сетевых протоколов (см., например, RFC 793).	Also various communication protocols are often specified using the explicit notion of state (see, e.g., RFC 793).
Я не обещаю своё согласие, но я тебя выслушаю.	I may disagree with your words but I hear you out.
Давление, оказываемое с целью сделать безопасность наличия продуктов питания вопросом региональной политики, явное тому подтверждение.	Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.
Однако во второй половине 2008 года стало очевидным явное отступление ГИФов в направлении внутреннего рынка.	During the second half of 2008, however, a clear retreat of SWFs towards domestic markets became visible.
Это явное нарушение армейского правила о недопустимости участия военной полиции в допросах не удивляет меня.	This obvious violation of the Army's rule prohibiting participation by military police in interrogation sessions does not surprise me.
Если опросы точны, то послушные граждане представляют явное большинство по крайней мере до сих пор.	If the polls are accurate, the loyal and obedient are a clear majority at least so far.

Показать эту страницу на русском языке