Translation of "ярый противник" to English language:

Dictionary Russian-English

противник - перевод :

Keywords : Opponent Adversary Formidable Worthy Rival Stickler Supporter Enthusiast Rabid

Examples (External sources, not reviewed)

Здесь и появляется Марта Рольдос, ярый противник президента из Гуаякиля.	This is where Martha Roldós, the president's fierce opponent in Guayaquil, comes in.
Он грозный противник.	He is a formidable opponent.
Противник атаковал нас.	The enemy launched an attack on us.
Противник подорвал мост.	The enemy blew up the bridge.
Мой учитель ярый сторонник грамматики.	My teacher is a stickler for grammar.
Ты думаешь, что я ярый материалист?	Do you think I'm too materialistic?
Международное правосудие противник мира?	Is International Justice the Enemy of Peace ?
Его противник набрал 44 .	His opponent received 44 .
Международное правосудие противник мира?	Is International Justice the Enemy of Peace?
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
Это был нелёгкий противник.	He was a formidable opponent.
Это был нелёгкий противник.	That was a formidable opponent.
Нам грозит суровый потенциальный противник.	We ll be facing tough potential opponents.
Ты сторонник или противник абортов?	Do you support or oppose abortion?
В политике Эквадора есть несколько выдающихся личностей, и одна из главнейших бывший член ассамблеи от города Гуаякиль Марта Рольдос, известная в стране как ярый противник правительства Рафаэля Корреа.	One of the best known is Martha Roldós, a former member of parliament from Guayaquil famous for her fierce opposition to the government of President Rafael Correa.
Я лишь наблюдатель, а не противник .	I am just an observer rather than an opponent .
Мой приятель из университета противник терроризма.	My university friend is against terror.
У Тома появился серьёзный противник Джон.	Tom has acquired a serious opponent John.
Но армия в целом не противник демократии.	But the army as a whole is not anti democratic.
В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.	During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.
Он ярый приверженец этой игры и гордится своими достижениями здесь.	He's a keen advocate of this game and is proud of his achievement here.
Только ярый поклонник мог создать столь реалистичную стилизацию работ этого художника.	Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works.
Баварский лидер Эдмунд Штойбер кандидат на пост канцлера Германии от консерваторов (ХДС ХСС) и противник нынешнего канцлера Герхарда Шредера, а также ярый защитник судетских немцев потребовал, чтобы в ответ на заявление Земана Шредер отменил намеченный визит в Прагу.	Edmund Stoiber, Bavaria's leader, the conservative CDU CSU candidate for German chancellor against current Chancellor Schroeder, and a staunch advocate of the Sudeten Germans, demanded that Schroeder cancel a scheduled visit to Prague in response to Zeman's outburst.
Его противник изначально высмеял то, что вскоре стало банальной истиной.	His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.
Более слабый противник выигрывает, направляя силу своего противника против него самого.	The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself.
Чжан Минг, известный ученый политолог и противник правительства, высмеял патриотических троллей	Zhang Ming, a well known political scientist and a critic of the government, mocked the patriotic trolls
С 1989 года, как писал Лиу, китайское правительство прививало ярый национализм, чтобы утвердить собственную законность.	Since 1989, Liu wrote, the Chinese government has nurtured a strident nationalism to boost its own legitimacy.
ХАМАС, пренебреженный противник дипломатической стратегии Аббаса, постепенно становится авангардом борьбы Палестины за освобождение.	Hamas, a neglected opponent of Abbas s diplomatic strategy, is gradually becoming the avant garde of Palestine s struggle for liberation.
Когда дело дошло до коренного и органического закона, противник вскочил и начал возражать.	When he came to the Fundamental and Organic Law his opponent jumped up and began to raise objections.
Губернский предводитель наш противник, ты с ним ami cochon и просишь его баллотироваться.	The Marshal of the Province is our opponent, and you are ami cochon You are quite thick with him. with him and ask him to stand.
Президент Македонии Георге Иванов, противник рефендума по переименованию, сказал, что он манкирует голосованием.	Macedonian President Gjorge Ivanov, an opponent of the plebiscite on the name change, has said he will disregard the vote.
Дарио Сильва Д'Андрэа ( DariusBaires), ярый поклонник королевской семьи и её истории, согласно его профилю в Twitter, пишет	Darío Silva D'Andrea ( DariusBaires), an enthusiast about royalty and its history, according to his profile on Twitter, writes
Леонид Волков, ведущая фигура в осажденной демократической оппозиции и ярый критик Владимира Путина, был одним из таких людей	Leonid Volkov, a leading figure in the beleaguered democratic opposition, and a vocal critic of Vladimir Putin, was one of these people
Присутствовал, среди прочих, Митч МакКоннелл, лидер республиканцев в Сенате и известный противник закона о здравоохранении.	In attendance was, among others, Mitch McConnell, the Senate's top Republican and an avowed opponent of the healthcare law.
20 июля 1944 года в районе высоты 283.0 противник бросил в атаку до 40 бойцов.	On 20 July 1944 height 283.0 was assaulted by 40 German soldiers.
Ярый анти коммунист Никсон начал отношения с Китаем Мао Цзэдуна и смог снизить напряжённость в отношениях с Советским Союзом.	Nixon, a vitriolic anti Communist, opened relations with Mao s China and started détente with the Soviet Union.
Хансен ярый сторонник ядерной энергетики, это же можно сказать про большинство климатологов, про тех, кто серьёзно изучал этот вопрос.	And Hansen is hard over for nuclear power, as are most climatologists who are engaging this issue seriously.
Если Вы придерживаетесь мнения большинства восточных европейцев, Великобритании и администрации Буша, то ответом будет стратегический противник .	If you follow most East Europeans, the United Kingdom and the Bush administration, the answer is strategic adversary.
В заявлениях Трампа по ходу кампании Япония выступала не как парнёр, но как глобальный противник Соединённых Штатов.	Trump s statements throughout his campaign paint Japan not as a partner but as a global rival of the United States.
Это похоже на джиу джитсу слабый противник выигрывает за счет использования силы более сильного противника против него самого.	It is like jiu jitsu the weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself.
Сенатор Трент Лотт, консервативный Республиканец и известный противник абортов сказал по поводу атаки Безусловно, мы должны это делать .	Senator Trent Lott, a conservative Republican and a prominent opponent of abortion said of the attack Absolutely, we should do it.
Если Вы придерживаетесь мнения большинства восточных европейцев, Великобритании и администрации Буша, то ответом будет quot стратегический противник quot .	If you follow most East Europeans, the United Kingdom and the Bush administration, the answer is strategic adversary.
Бош, ярый антинацист, основал гигантскую химическую компанию I.G. Farben, которую Гитлер отобрал и использовал для обеспечения поставок во время второй мировой войны.	Bosch, an ardent anti Nazi, founded the giant chemical company I.G. Farben, which Hitler took over and used to make supplies for World War II.
Вместо того, чтобы бить по мячу с целью одержать победу, он делает все для того, чтобы его противник забил гол.	Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores.

Показать эту страницу на русском языке