Translation of "5 year follow up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Follow - translation :

Year - translation :

Keywords : следуйте следуй последовать следовать проследить Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

57 106. Follow up to the International Year of Volunteers	57 106. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев
Follow up	Последующая деятельность
Follow up	Дополнение
60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers	60 134. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев
55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing	55 58. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения
56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing	56 228. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения
But effective follow up is essential.	Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	60 133. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период
62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	62 129. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период
A follow up plan with 100 specific actions was signed one year later, on 23 September 2004.	План действий по развитию сотрудничества был подписан год спустя, в сентябре 2004 года.
The President Draft resolution IV is entitled Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции IV озаглавлен Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев .
And then again, the follow up actions.	И затем, указания к действию.
In a follow up tweet, she explains	В следующем сообщении она объясняет
In a follow up tweet he explained	В следующем твите он пояснил
I'll pick him up at 5.	Я заеду за ним в пять.
Recalling its resolution 57 106 of 26 November 2002 on the follow up to the International Year of Volunteers,	ссылаясь на свою резолюцию 57 106 от 26 ноября 2002 года о последующей деятельности в связи с Международным годом добровольцев,
Immunization rates rose by almost 5 per year.	Уровень вакцинации рос почти на 5 процентов в год.
Andrey Nikolaevich has a 5 year old son.	У Андрея Николаевича 5 ти летний сын.
He just stepped up and said, Follow me.	Он просто вышел вперед и сказал За мной!
(a) To follow up on the audit recommendations	а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров
We try to follow up on every complaint.	Мы стараемся расследовать каждую жалобу.
It would be a welcome surprise if a comprehensive follow up to the Kyoto Treaty could be agreed next year.	Это стало бы долгожданным сюрпризом, если бы всесторонние дальнейшие шаги после Киотского Соглашения были бы согласованы в следующем году.
The unemployment rate went up to 5 .	Уровень безработицы поднялся до 5 .
5. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of such follow up activities	5. предлагает международным финансовым и другим учреждениям вносить вклад в финансирование проектов и программ в рамках осуществления такой последующей деятельности
1. Takes note of the report of the Secretary General on the follow up to the International Year of the Family and the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the FamilyE CN.5 2001 4. and the recommendations contained therein	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о последующих мероприятиях в отношении Международного года семьи и о подготовке к десятой годовщине Международного года семьиE CN.5 2001 4. и содержащиеся в нем рекомендации
Three of Nine Inch Nails' recordings are concept albums The Downward Spiral , follow up The Fragile , and the aforementioned Year Zero .	Три из записей Nine Inch Nails являются концептуальными альбомами The Downward Spiral , последующий The Fragile , и вышеупомянутый Year Zero .
Follow up scans revealed no sign of the disease.	Последующие сканирования не показали и следа болезни.
The follow up international efforts have enjoyed gratifying progress.	Последующие международные усилия увенчались отрадным прогрессом.
A follow up tweet, a few minutes later, elaborates	Второе сообщение, несколькими минутами позже, уточняет
Do not follow up on related content, no exceptions.	Не следовать за связанным контентом, никаких исключений.
5. Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled	5. напоминает о том, что Комиссия по наблюдению за осуществлением мирных соглашений пересмотрела график реализации еще не выполненных обязательств и включила другие обязательства, которые первоначально не предусматривались
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit .	5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия .
3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up	3. рекомендует дать оценку опыту, накопленному в течение Международного года гор, в контексте соответствующей последующей деятельности
The President Draft resolution III is entitled Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond .	Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период .
Gaelle is just getting out of a 5 year relationship.	Гаэль только что окончила 5 летние отношения.
5. Notes that no mechanism has been established for the follow up to Office of Internal Oversight Services recommendations, including those considered by the General Assembly	5. отмечает, что не было создано никакого механизма для контроля за выполнением рекомендаций Управления служб внутреннего надзора, в том числе рекомендаций, рассмотренных Генеральной Ассамблеей
Regrettably, the UN failed to follow up with institutional action.	К сожалению, со стороны ООН не последовало введения санкций.
The following flights were longer, up to 5 minutes.	Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут.
It s the immigration officer who handcuffed a 5 year old child.	Это сотрудник иммиграционной службы, надевающий наручники на пятилетнего ребенка.
Through May, property prices were up 18 year on year.	В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the follow up to the International Year of Older Persons A 55 167.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам Международного года пожилых людейA 55 167.
Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004,	будучи убеждена в необходимости проведения последующих практических мероприятий в связи с десятой годовщиной Международного года семьи после 2004 года,
Moreover, they would be guaranteed follow up care for any complications.	Более того, им была бы гарантирована медицинская реабилитация после любых осложнений.
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.	Лет через 14 15 было проведено контрольное исследование.
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	Они закончат с вами, мы об этом позаботимся.

Показать эту страницу на русском языке