Translation of "Broth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broth - translation :

Keywords : бульон бульона Бульон бульоном курином

Examples (External sources, not reviewed)

Bubbles in the Broth	Игристое вино
The broth is hot.	Бульон горячий.
Have some chicken broth.	Вот куриного бульончика поешь.
While broth boils, friendship blooms.	Пока кипит похлёбка, дружба цветёт.
Get out, old meat broth!	Прочь, старое бульонное мясо!
l've prepared you some broth	Я принесла тебе суп.
Too many cooks spoil the broth.	У семи нянек дитя без глазу.
Too many cooks spoil the broth.	Слишком много поваров портят похлебку.
The initialism is also commonly, albeit incorrectly, taken to mean Luria broth, Lennox broth, or Luria Bertani medium.	Аббревиатура LB часто неверно расшифровывается как Luria broth , Lennox broth , или Среда Luria Bertani .
And too many cooks spoil the broth.	Две кухарки испортят суп .
A little broth will keep your dtrength up.	Нет. Бульон добавиттебе сил.
It is true that too many cooks spoil the broth.	Верно, что слишком много кухарок испортят суп.
Dallas, do you suppose you could fix up a little broth?	Даллас, ты сможешь приготовить бульон?
As we sipped swallownest broth, suddenly a big bird flew into the tent.	Пока мы потягивали бульон, сервированный в ласточкиных гнездах, большая птица внезапно влетела в шатер.
In particular, that is why drops of fat on a broth surface are circular.	В частности поэтому капли жира в бульоне имеют форму кружочков.
Sorrel soup is a soup made from water or broth, sorrel leaves, and salt.	Суп обычно варится из молодых листьев, предварительно мелко нарезанных промытых водой.
Several cuisines include eggs poached in soup or broth and served in the soup.	Некоторые кулинары добавляют яйца пашот в суп или бульон.
The last remnant of the brand survives in G. Washington's Seasoning Broth , a sideline developed in 1938.	Имя Вашингтона использовалось только в G. Washington s Seasoning Broth , сопутствующем бренде, разработанном в 1938 году.
Pertussis is different, the original tet, pertussis or whopping cough vaccine was made by taking the bacteria, sorry, by taking the bacteria growing it up in, in, in a broth, in a nutrient broth and, and purifying the bacteria and killing the whole bacteria.	Тогда как вакцина от коклюша была сделана с помощью бактерии, выращенной в жидкой питательной среде, затем очищенной и умерщвленной. Это была вакцина из цельной бактерии.
I'm trying to show you too much, because I want you to really get a broth of ideas and images.	Я пытаюсь вам показать очень многое, потому что я хочу, чтобы вы взяли самое лучшее из этих идей и изображений.
Once people can figure out how to grow bacteria in broth, they immediately tried to make vaccines to prevent them.	Как только люди обнаружили как вырастить бактерии в жидкой питательной среде, они сразу попытались придумать вакцины, способные предотвратить их.
Though the coffee brand was discontinued by 1961, Washington's name is still used today in the product G. Washington's Seasoning Broth .	Несмотря на то, что кофейный бренд прекратил своё существование в 1961 году, имя Вашингтона до сих пор используется в продукте G. Washington s Seasoning Broth .
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.	Прибавь дров, разведи огонь, вывари мясо пустьвсе сгустится, и кости перегорят.
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels	сидит в гробах и ночует в пещерах ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него
One popular meal called Shorba often involves eating nan with nan shortened nan is soaked in broth and then eaten back with dry nan.	Одно из популярных блюд, которое называется шобра , часто представляет собой нан с наном короткий нан замачивается в бульоне, а затем съедается с сухим наном.
who sit among the graves, and lodge in the secret places who eat pig's flesh, and broth of abominable things is in their vessels	сидит в гробах и ночует в пещерах ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него
The toxins block the host's immune system and the enzymes help break down the host's tissue, providing a nutrient broth, basically, that the bacteria can grow on.	Токсины блокируют иммунную систему хозяина, а ферменты помогают расщепить его ткань, по сути предоставляя питательный бульон, на котором бактерии могут расти.
As it was, during these three days the youngest had fallen ill because they had given him sour broth, and the others had had hardly any dinner yesterday.	Увидав мужа, она опустила руку в ящик шифоньерки, будто отыскивая что то, и оглянулась на него, только когда он совсем вплоть подошел к ней.
The angel of God said to him, Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth. He did so.	И сказал ему Ангел Божий возьми мясо и опресноки, и положи на сей камень, и вылей похлебку. Он так и сделал.
And then, the theory of vaccine is a toxoid vaccine, which is to say you take the bacteria, you grow it up in broth, you purify that toxin.	В теории вы берете бактерию, выращиваете ее в жидкой питательной среде, извлекаете токсин, инактивируете его при помощи таких агентов как формальдегид и вводите его людям.
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.	И сказал ему Ангел Божий возьми мясо и опресноки, и положи на сей камень, и вылей похлебку. Он так и сделал.
And so, and the way that they would do it is they would grow up the bacteria in broth and then they would treat it with a series of inactivating agents.	Они стали делать это путем выращивания бактерий в той самой жидкой питательной среде, а потом обрабатывать их сериями инактивирующих агентов. Такими препаратами как фенол, также известным как карболовая кислота.
When they entered the little girl was sitting in her chemise in a little arm chair at a table, having her dinner of broth which she was spilling all over her little chest.	Когда они вошли, девочка в одной рубашечке сидела в креслице у стола и обедала бульоном, которым она облила всю свою грудку.
later in this course we're going to see when is it exactly the case that two heads are better than one and when is it exactly the case that too many cooks spoil the broth?	Позднее в курсе мы посмотрим, в каком случае две головы лучше, чем одна, и в каком случае слишком много кухарок испортят похлебку.
The Chicken Waterzooi served here is not a broth, but so thick that, depending on your mood, you might decide you have either a first or a main course in front of you it s simply a nice creamy soup.	Куриный ватерзой здесь не похлебка, густая до такой степени, что в зависимости от настроения можешь решить, первое или второе блюдо перед тобой, а просто приятный сливочный супчик.
You need to watch the cooker carefully to make sure all the liquid doesn t evaporate because this will burn the meat.Once the meat is fully cooked and tender, then remove the pieces onto a pan, leaving the broth and onions in the pot.	Вам необходимо внимательно следить за тем, что бы вся жидкость не выпарилась, иначе мясо будет подгорать. Когда мясо проварится и будет нежным, переложите его на сковороду, оставляя бульон и лук в чаше мультиварки.
Gideon went in, and prepared a young goat, and unleavened cakes of an ephah of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.	Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшоки принес к Нему под дуб и предложил.
And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.	Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшоки принес к Нему под дуб и предложил.
Fatta, meaning crushed or crumbs, is a sort of bread soup made with pieces of the Yemeni bread bits mixed with meat broth and cooked vegetables making it soggy and mushy. As flatbreads quickly tend to get stiff when exposed to air, it is indeed a way of using stale bread.	Фатта, что означает раздробенный или крошки , это что то вроде хлебного супа, изготовленного из кусочков йеменского хлеба, смешанного с мясным бульоном и варёными овощами, что делает их мягкими и насыщает водой.

Показать эту страницу на русском языке