Translation of "Fasten" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fasten - translation :

Keywords : пристегните пристегнуть застегнуть закрепить пристегну

Examples (External sources, not reviewed)

Fasten your seatbelt.	Пристегните ремень.
Please fasten seatbelt.	Пожалуйста, пристегните ремень.
Fasten your seatbelts.	Пристегните ремни.
Fasten your seat belt.	Пристегните ремень безопасности.
Fasten your seat belts.	Пристегните ремни.
Please fasten your seatbelt.	Пожалуйста, пристегни свой ремень безопасности.
Fasten your seat belt, please.	Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.
Please fasten your seat belt.	Пожалуйста, пристегните ремни.
Fasten the rope to the tree.	Привяжите веревку к дереву.
Fasten the rope to the tree.	Привяжи верёвку к дереву.
Fasten your seat belt while driving.	Пристёгивайся за рулём.
Fasten your seat belt while driving.	Пристёгивайтесь за рулём.
Tom tried to fasten his seatbelt.	Том пытался пристегнуться.
Fasten your seat belt when you drive.	Пристёгивайтесь, когда ведёте машину.
Fasten your seat belt when you drive.	Пристёгивайся, когда ведёшь машину.
She advised him to fasten his seat belt.	Она посоветовала ему пристегнуть ремень.
She advised him to fasten his seat belt.	Она посоветовала ему пристегнуться.
Fasten your seat belts for a very bumpy ride.	Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге.
You must fasten your seat belts during take off.	Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.	Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки.
Please return to your seats and fasten your seatbelts.	Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности.
After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.	После этого Майк говорит Хироши, чтобы тот пристегнул свой ремень безопасности.
That is the bag you fasten around your waist to carry all the props you need.	Это сумка, которую вы повязываете вокруг талии, чтобы носить все необходимое.
SANTIAGO Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride, the captain warned from the cockpit.	САНТЬЯГО. Пристегните ремни безопасности, сейчас будет трясти , предупредил капитан из своей кабины.
To paraphrase Bette Davis in All About Eve, Fasten your seatbelts, it s going to be a bumpy year!	Перефразируя Бетт Дэвис в фильме Все о Еве Пристегните ремни, этот год будет ухабистым!
Early Egyptians also knew how to fasten the planks of this ship together with mortise and tenon joints.	Древние египтяне также знали, как закрепить доски этого корабля вместе с помощью цапфы.
Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.	Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы.
I bought him a hat that was almost the same as photographer Syomin's hat, taught him to fasten a tie, which he preferred to wear like some of the Kremlin pool photographers did.	Я купил ему шляпу почти такую же как у фотографа Семина , научил его завязывать галстук, который он предпочитал носить, как некоторые фотографы Кремлевского пула .
In its latest effort to fasten its grip over the flow of information in and out of the country, the government has established an agency called the Unified Electronic Communications Switching Center, abbreviated as EKTs in Russian.	В своих недавних усилиях по закреплению контроля над потоком информации в стране и за её пределами, правительство учредило организацию под названием Единый коммутационный центр электронных связей или ЕКЦ.
It was not till Hellen and his sons grew strong in Phthiotis, and were invited as allies into the other cities, that one by one they gradually acquired from the connection the name of Hellenes though a long time elapsed before that name could fasten itself upon all.	It was not till Hellen and his sons grew strong in Phthiotis, and were invited as allies into the other cities, that one by one they gradually acquired from the connection the name of Hellenes though a long time elapsed before that name could fasten itself upon all.
One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the fasten seat belt sign you can see on the wall.	Одна из лыж срезала кусок тороса в конце полосы. Мне была видна кабина, где Трой налегал на рычаги управления, и он протянул руку назад и повернул выключатель на крыше кабины. Это был выключатель надписи ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ на стене.

Показать эту страницу на русском языке