Translation of "fasten securely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fasten - translation :

Keywords : пристегните пристегнуть застегнуть закрепить пристегну надежно надёжно прочно ручная застегнуты

Examples (External sources, not reviewed)

Fasten your seatbelt.	Пристегните ремень.
Please fasten seatbelt.	Пожалуйста, пристегните ремень.
Fasten your seatbelts.	Пристегните ремни.
Tom knotted the rope securely.	Том крепко завязал верёвку.
Fasten your seat belt.	Пристегните ремень безопасности.
Fasten your seat belts.	Пристегните ремни.
Please fasten your seatbelt.	Пожалуйста, пристегни свой ремень безопасности.
Fasten your seat belt, please.	Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.
Please fasten your seat belt.	Пожалуйста, пристегните ремни.
The Ki is securely burned into the SIM during manufacture and is also securely replicated onto the AuC.	Безопасность процесса обеспечивается значением, имеющимся как в AUC так и в SIM карте и называемым Ki.
Fasten the rope to the tree.	Привяжите веревку к дереву.
Fasten the rope to the tree.	Привяжи верёвку к дереву.
Fasten your seat belt while driving.	Пристёгивайся за рулём.
Fasten your seat belt while driving.	Пристёгивайтесь за рулём.
Tom tried to fasten his seatbelt.	Том пытался пристегнуться.
Fasten your seat belt when you drive.	Пристёгивайтесь, когда ведёте машину.
Fasten your seat belt when you drive.	Пристёгивайся, когда ведёшь машину.
She advised him to fasten his seat belt.	Она посоветовала ему пристегнуть ремень.
She advised him to fasten his seat belt.	Она посоветовала ему пристегнуться.
Fasten your seat belts for a very bumpy ride.	Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге.
You must fasten your seat belts during take off.	Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.	Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки.
Please return to your seats and fasten your seatbelts.	Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности.
After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.	После этого Майк говорит Хироши, чтобы тот пристегнул свой ремень безопасности.
The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely.	Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно.
The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands.	Однако, силовики предпочитают изолированную и авторитарную Россию, притом чтобы власть была надежно сосредоточена в их руках.
That is the bag you fasten around your waist to carry all the props you need.	Это сумка, которую вы повязываете вокруг талии, чтобы носить все необходимое.
For this reason many Uzbek users find tools (proxy servers) that enable them to securely circumvent this censorship.	Поэтому многие узбекские Интернет пользователи находят инструменты (прокси серверы), которые помогают им безопасно обходить цензуру.
The rules of our Metro are designed so that it can operate efficiently, securely, and enjoyably for everyone.	Правила нашего метро разработаны таким образом, чтобы оно могло работать эффективно, безопасно и приятно для всех.
It is constructed of poured concrete reinforced with steel, and the roof is anchored securely to the walls.	Наше жильё представляет собой укреплённую арматурной сталью железобетоную конструкцию с надёжно прикреплённой к стенам крышей.
SANTIAGO Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride, the captain warned from the cockpit.	САНТЬЯГО. Пристегните ремни безопасности, сейчас будет трясти , предупредил капитан из своей кабины.
To paraphrase Bette Davis in All About Eve, Fasten your seatbelts, it s going to be a bumpy year!	Перефразируя Бетт Дэвис в фильме Все о Еве Пристегните ремни, этот год будет ухабистым!
Early Egyptians also knew how to fasten the planks of this ship together with mortise and tenon joints.	Древние египтяне также знали, как закрепить доски этого корабля вместе с помощью цапфы.
An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6.	Дополнительные обои, темы, стили, звуки...
The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited.	Недостаток недорогого конструктивного исполнения телескоп жестко скреплен под вертикальным углом это ограничивает его подвижность.
The events of 1989 remain so sensitive, and Tiananmen Square so securely guarded, that it is hard to imagine a protest happening there soon.	События 1989 года еще настолько памятны, а площадь Тяньаньмэнь так надежно охраняется, что трудно себе вообразить такой протест.
Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.	Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы.
Secure File System (SFS) Self certifying File System (SFS), a global network file system designed to securely allow access to file systems across separate administrative domains.	Self certifying File System (SFS), Глобальная сетевая файловая система, разработанная для безопасного доступа к файлам через различные административные домены.
Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion.	Конечно, инвесторы, полагающие, что ликвидность их сбережений является абсолютно надёжной и что они могут их приумножать посредством покупок и продаж, серьёзно заблуждаются.
Of course investors who believe that their wealth is securely liquid, and that they are adding value for themselves by buying and selling are suffering from a delusion.	Конечно, инвесторы, полагающие, что ликвидность их сбережений является абсолютно надёжн й и что они могут их приумножать посредством покупок и продаж, серьёзно заблуждаются.
This feature however was deemed insecure and was extended in RFC 1985 with the ETRN command which operates more securely using an authentication method based on Domain Name System information.	Однако эта особенность считалась небезопасной и была расширена в RFC 1985 командой ETRN, которая работает надёжнее благодаря основанному на информации DNS методу аутентификации.
Erinn Clark, a self taught computer expert, is one of the bright minds behind Tor Project, updating the Tor Project code and by doing so, allowing hundreds of users to communicate privately and securely.	Информатик самоучка Эрин Кларк (Erinn Clark) один из светлых умов , реализующих проект Tor Project. Путем обновления кода проект предоставляет сотням пользователей возможность конфиденциального и безопасного общения в Интернете.
Meanwhile, Facebook has built a new layer of security into Facebook Messenger, that will allow users to more securely send messages between one another by selecting the Secret option when writing a new message.	Тем временем, встроенный в Facebook Messenger новый уровень безопасности позволит пользователям пересылать сообщения с защищённым доступом, стоит лишь выбрать опцию Secret в процессе написания сообщения.
I bought him a hat that was almost the same as photographer Syomin's hat, taught him to fasten a tie, which he preferred to wear like some of the Kremlin pool photographers did.	Я купил ему шляпу почти такую же как у фотографа Семина , научил его завязывать галстук, который он предпочитал носить, как некоторые фотографы Кремлевского пула .
Google then explained in a blog post Google Wallet is now integrated with Gmail, so you can quickly and securely send money to friends and family directly within Gmail even if they don't have a Gmail address.	Поиск в Gmail Окно поиска в Gmail позволяет находить письма, контакты, файлы на Google Диске, мероприятия в Google Календаре и информацию на Google Сайтах, а также отправлять запросы в Google Поиск.

Показать эту страницу на русском языке