Translation of "Hemisphere" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hemisphere - translation :

Keywords : полушарии полушарие южном правое левое

Examples (External sources, not reviewed)

When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.	Когда в Северном полушарии весна, в Южном осень.
When it is summer in the Northern Hemisphere, it is winter in the Southern Hemisphere, and vice versa.	Зимой дни становятся короче, а положение Солнца в полдень ниже, чем в Южном полушарии, где в это время лето.
Japan is located in the Northern Hemisphere.	Япония находится в Северном полушарии.
May is a month of Autumn in the Southern Hemisphere and spring in the Northern Hemisphere (Summer in Europe).	В Северном полушарии Земли является третьим месяцем весны, в Южном третьим месяцем осени (эквивалент ноября Северного полушария).
George W. Bush and America u0027s Neglected Hemisphere	Джордж В. Буш и заброшенное полушарие Америки
Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
The United States is in the Northern Hemisphere.	Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии.
Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.	Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.
Argentina is a little economy of the Southern hemisphere the US is a large and diversified economy of the Northern hemisphere.	Аргентина экономически слабо развитая страна Южного полушария, в то время как США страна Северного полушария с развитой многоотраслевой экономикой.
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.	Эти животные встречаются в Северном полушарии.
In the Southern Hemisphere, February is the third month of summer (the seasonal equivalent of August in the Northern Hemisphere, in meteorological reckoning).	В Северном полушарии Земли является третьим месяцем зимы, в Южном полушарии третьим месяцем лета (эквивалент августа Северного полушария).
This corresponds to the months of December, January and February in the Northern Hemisphere, and June, July and August in the Southern Hemisphere.	Календарная зима состоит из трёх месяцев в Северном полушарии это декабрь, январь и февраль, в Южном июнь, июль и август.
And, whereas Gore points to shrinking sea ice in the Northern Hemisphere, he fails to mention that ice in the Southern Hemisphere is increasing.	И в то время, как Гор указывает на таяние морского льда в Северном полушарии, он не упоминает о его нарастании в Южном полушарии.
57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
Triangulum Australe lies too far south in the celestial southern hemisphere to be visible from Europe, yet is circumpolar from most of the southern hemisphere.	Triangulum Australe ) созвездие южного полушария неба, лежащее к югу от Наугольника частично в Млечном Пути.
But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.	Но он должен задуматься о сдвигах, происходящих в нашем полушарии.
However, it is known that bees are dying in the northern hemisphere.	Тем не менее, известно, что в северном полушарии вымирают пчелы.
December is the first month of meteorological winter in the Northern Hemisphere.	В Южном полушарии Земли является месяцем лета, в Северном зимы.
Right the last full moon in the Northern Hemisphere, on July 21.	Справа последнее полнолуние в Северном полушарии, 21 июля.
This is no minor matter for the hemisphere, for Colombia, and for Uribe.	А это имеет большое значение для всего полушария, Колумбии и Урибе.
Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.	Полное солнечное затмение завтра будет видно в Южном полушарии.
The equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the Arctic Circle.	Аналогичная параллель в северном полушарии называется северный полярный круг.
One of the oldest synagogues in the western hemisphere is located in Paramaribo.	Собор является самым высоким (44 метра) деревянным сооружением в Западном полушарии.
At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.	Во время пролёта южное полушарие Умбриэля (как и других спутников) было обращено к Солнцу, поэтому северное полушарие не было освещено и не могло быть изучено.
(In the Southern hemisphere, they used the Southern Cross as the reference for celestial navigation.	В южном полушарии они использовали для навигации созвездие Южного Креста.
The need for change in America's policy toward the rest of the hemisphere is two fold.	Существует двойная необходимость изменения политики Америки по отношению к остальным странам Западного полушария.
So if we're somewhere in the Northern Hemisphere, look at what's happening to the ultraviolet radiation.	Так что если мы находимся где то в Северном полушарии, давайте посмотрим, что происходит с УФ излучением.
In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on the 1st of September.	Сентябрь начало осени в северном полушарии Земли и начало весны в южном.
Today, democracy is more than ever the main rule of the hemisphere , Prime Minister Steve Harper.	В наши дни как никогда демократия является основополагающим политическим принципом для всего Западного полушария.
September 22 marks the Autumnal equinox and the first day of fall in the Northern Hemisphere.	22 сентября день осеннего равноденствия знаменует собой начало осени в северном полушарии.
A smaller part of the surface is represented by the smooth plains on the trailing hemisphere.	Небольшая часть поверхности на заднем полушарии покрыта гладкими равнинами.
The event program also included a gathering with Alex Lee, Deputy Assistant Secretary for Western Hemisphere Affairs.	Программа мероприятий также включала в себя встречу с Алексом Ли, заместителем помощника госсекретаря США по вопросам Западного полушария.
On a positive note, there was welcome support for Jamaican families from women elsewhere in the hemisphere.	К счастью, ямайские семьи получили помощь и поддержку от женщин со всего полушария.
The remainder consists of continents and islands, with most of the inhabited land in the Northern Hemisphere.	Остальная часть состоит из континентов и островов, причём бо льшая часть суши, населённой людьми, находится в северном полушарии.
From the southern hemisphere it appears upside down and low in the sky during the winter months.	В низких широтах южного полушария астеризм наблюдается зимой и весной в северной части неба низко над горизонтом.
Meteoritical Society annual meeting, held during the Northern Hemisphere summer, generally alternating between North America and Europe.	en Meteoritical Society ежегодное совещании, проводящееся в Северном полушарии, как правило, поочередно в Северной Америке и Европе.
It is, on average, the warmest month in most of the Northern hemisphere (where it is the second month of summer) and the coldest month in much of the Southern hemisphere (where it is the second month of winter).	Ию ль ( месяц Юлия (Цезаря) , буквально кудрявый ) седьмой месяц года в юлианском и григорианском календарях, пятый месяц староримского года, начинавшегося до реформы Цезаря с марта.
Throughout the Hemisphere, paternalistic governments accustom people to receiving just enough to survive instead of participating in society.	По всему полушарию отеческие правительства приучают людей довольствоваться лишь необходимым минимумом для выживания вместо того, чтобы научить их принимать участие в обществе.
In humans, Broca's region is found in the left brain hemisphere, whose dominance for speech is well known.	У человека зона Брока находится в левом полушарии мозга, отвечающем за управление речью.
In the year following the eruption, most of the Northern Hemisphere experienced sharply cooler temperatures during the summer.	В последующий за извержением год в большей части Северного полушария температуры в летние месяцы были сильно ниже нормы.

Показать эту страницу на русском языке