Translation of "jewish community" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was an Orthodox Jewish community. | в общине ортодоксальных иудеев. |
| In 1912 the local Jewish community built a large synagogue. | В 1912 г. местной еврейской общине разрешали построить синагогу. |
| What is truly under threat in Europe is its Jewish community. | Что в Европе действительно находится под угрозой, так это ее еврейское сообщество. |
| The entire Jewish community was annihilated in the Holocaust in 1942. | В отмечалось 600 летие Любомльской еврейской общины. |
| The lone exception was Ignatz Bubis, the head of Germany s Jewish community. | Не встал только один Игнац Бубис, глава еврейской общины Германии. |
| Jewish community organizations reacted by releasing a statement denouncing racism and xenophobia. | Организации члены еврейского сообщества отреагировали заявлением, в котором осудили расизм и ксенофобию. |
| In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focus of decision making, with the Jewish Diaspora a strategic back up. | При сионизме, еврейское сообщество в Палестине являлось центром принятия решений, а еврейская диаспора выполняла роль стратегической поддержки. |
| At the time, life was relatively good in Spain for the Jewish community. | Жизнь и деятельность поэта протекала в магометанской части Испании. |
| As of 1905, the Jewish community numbered 14,000 in a total population of 30,415. | В 1905 г. евреи составляли около половины населения города (14 000 из 30 415). |
| Four days later, an open letter signed by leaders of the Chilean Jewish youth community responded | Четыре дня спустя открытое письмо, подписанное лидерами чилийско еврейской молодёжной общины, ответило |
| During the period of Egyptian domination, the city experienced a severe decline, with the Jewish community hit particularly hard. | В течение периода египетского господства город пережил резкий спад, причём еврейскому сообществу был нанесён особенно сильный удар. |
| The Jewish image. | Еврейского образа. |
| Pahor is trying to get all the voices of the WWII victims heard, not just those of the Jewish community. | Пахор пытается сделать все голоса жертв ВМВ услышанными, не только те, что исходят из еврейского сообщества. |
| This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism. In Zionism, the Jewish community in Palestine was the focus of decision making, with the Jewish Diaspora a strategic back up. | Такое развитие событий могло бы стать началом колоссальной трансформации в развитии палестинского национализма. |
| He's a Jewish American. | Он американский еврей. |
| I'm not that Jewish. | Я не настолько еврей. |
| Tom's father was Jewish. | Отец Тома был евреем. |
| His family was Jewish. | Родился в еврейской семье в Берлине. |
| His family was Jewish. | Родился в еврейской семье. |
| One letter, addressed to young Jewish people in Chile and signed by leaders of the Chilean Palestinian community, urged the Jewish people to speak out against Israel's abuse of the Palestinian people's human rights | Одно письмо, адресованное молодым евреям в Чили и подписанное лидерами чилийско палестинской общины, призывало евреев высказаться против нарушения Израилем прав человека палестинцев |
| Through encounters with the Other, I reinforced my sense of belonging to the Jewish community, its unique history and its universal values. | С помощью объединения с ближним углубилось мое чувство принадлежности к еврейскому народу, к его необычной истории и глобальным ценностям. |
| I'm Jewish, but I'm Jewish in the same way the Olive Garden is Italian. | Я иудей, но я настолько же иудей, насколько Олив Гарден итальянский ресторан, |
| The Jewish Conspiracy in Asia | The Jewish Conspiracy in Asia |
| Samuel ben Samson who visited the town in the 13th century mentions the existence of a Jewish community of at least fifty there. | Самуил бен Самсон, посетивший город в 13 в., упоминает о существовании там еврейской общины численностью как минимум пятьдесят человек. |
| Her father is Jewish her maternal grandfather, Alexander Teich, was also Jewish, and had been a secretary of the World Union of Jewish Students. | Её дед со стороны матери, Александер Тайх, был секретарём Всемирного союза еврейских студентов , а одна из её прабабушек по материнской линии происходила из Италии. |
| I didn t call for the killing for the innocent people whether Jewish or non Jewish. | Я не призывал к убийству невинных, не важно, евреев или нет. |
| Or is it the Jewish vote ? | Или может быть это из за голосов еврейских избирателей ? |
| Once Jewish religion was the target. | Когда то мишенью была религия. |
| The Jewish artisans numbered about 500. | Количество еврейских мастеров доходило до 500. |
| His father was a Jewish physician. | Однако его отец был христианином яковитского обряда. |
| Towards the end of the Mamluk period, the Jewish community in Gaza was the third largest in Palestine, after the communities in Safad and Jerusalem. | В этот период Газа имела третье по величине еврейское население в Палестине после Иерусалима и Цфата вплоть до середины османского правления. |
| Another objection to using the Jewish computation may have been that the Jewish calendar was not unified. | Другое возражение против использования еврейской практики, возможно, состояло в том, что еврейский календарь не был унифицирован. |
| The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths. | Община евреев Йемена сохранила свою культуру, по большей части, в северном регионе страны, евреи широко известны как ремесленники и лучшие мастера по работе с серебром. |
| For Poland however, this decision is a controversial one, in light of its history and significance to the Jewish community in the country and world wide | Однако для Польши в свете своей истории и значения еврейского сообщества в этой стране и во всём мире, это решение остаётся противоречивым |
| In the end, more Jewish settlements appear. | В итоге появляется больше еврейских поселений. |
| A Yellow Star for the Jewish State? | Желтая звезда для еврейского государства? |
| I'm not Jewish, but my father is. | Я не еврей, в отличие от моего отца. |
| Community. | Рец. |
| Israel was established as a homeland for the Jewish people and is often referred to as a Jewish state. | Большую роль сыграл факт, что с октября 1989 в США был ограничен приём еврейских беженцев из СССР. |
| Community tribute at Senja Cashew Community Club | Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью |
| Israel s strategic response would normally be that it aspires to be a Jewish democratic state, which presupposes a Jewish majority. | Стратегический ответ Израиля обычно заключался в том, что он стремится быть Еврейским демократическим государством , которое предполагает еврейское большинство. |
| The Israel of Jerusalem is one of yearning for Jewish roots, a deep seated fear of the Arabs, and an unyielding distrust of Gentiles and their international community. | Израиль Иерусалима стремится к сохранению еврейских корней, глубоко укоренившегося страха перед арабами и непоколебимого недоверия к неевреям и их международному сообществу . |
| The Israel of Jerusalem is one of yearning for Jewish roots, a deep seated fear of the Arabs, and an unyielding distrust of Gentiles and their international community. | Израиль quot Иерусалима quot стремится к сохранению еврейских корней, глубоко укоренившегося страха перед quot арабами quot и непоколебимого недоверия к quot неевреям quot и их quot международному сообществу quot . |
| Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt. | Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени. |
| What will be the future of Jewish settlements? | Каково будущее еврейских поселений? |
Related searches : Jewish Community Centre - Jewish People - Jewish Studies - Jewish Religion - Jewish Orthodoxy - Jewish Rye - Jewish Question - Jewish Life - Jewish Women - Jewish Descent - Jewish Quarter - Jewish Temple - Jewish Agency
