Translation of "Leaning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leaning - translation :

Keywords : склоняюсь склоняется прислонившись склоняетесь наклонился

Examples (External sources, not reviewed)

She starts leaning back.	Она начинает сдавать позиции.
He's leaning on a cane.	Он опирается на трость.
He's leaning on a cane.	Он опирается на палку.
She is leaning forward now.	Она наклоняется вперёд.
Stop leaning on the buzzer.	Хватит облокачиваться на звонок.
The Leaning Tower I adore	Я обожаю Пизанскую башню.
He was leaning against the wall.	Он прислонился к стене.
Tom was leaning against the wall.	Том стоял, прислонившись к стене.
Tom was leaning on a cane.	Том опирался на трость.
It's synch... it's synchronized leaning, basically.	Это синх... Синхронные наклоны, по сути.
Let me cry, leaning on you.	Позволь мне поплакать, опираясь на тебя.
Tom was leaning against the church wall.	Том стоял, прислонившись к стене церкви.
He was leaning on his other arm.	На другую руку он опирался.
Taking my arm, leaning lightly against me.	Берет мою руку, слегка опирается на неё.
YOU'RE LEANING TO USE WORDS QUITE PRETTILY, CHRIS.	Ты выучилась красивым словам, Крис.
Levin, leaning over the balustrade, looked on and listened.	Левин, облокотившись на перила, смотрел и слушал.
Well, it has kind of a right leaning bias.	Нет, эта штука имеет привычку отклоняться вправо.
I want to do that. She starts leaning back.	Она начинает сдавать позиции.
leaning over the bridge is it very fat man.	Итак, вы уже не водитель, вы совершенно не знаете что делать, как вдруг замечаете, что рядом с вами стоит, прислонившись к перилам моста, очень толстый человек.
Say, did you notice that leaning tree down there?	Скажем, вы заметили, что опираясь дерево там, внизу?
Say, did you notice that leaning tree down there?	Кстати, вы заметили там упавшее дерево?
I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.	В последнее время меня привлекают проекты совместного характера, наподобие этих.
(Ray Comfort) So you're leaning that way because of evolution?	(Рей Комфорт) Но Вы склоняетесь к атеизму из за эволюции?
As a result, many regarded his campaign as very right leaning.	В результате многие рассматривали его кампанию, как компанию с большим правым уклоном.
No, it well, it has kind of a right leaning bias.	Нет, эта штука имеет привычку отклоняться вправо.
In a blog post titled Leaning out from Facebook Inji writes	В посте под названием Бойся действовать в Facebook в своем блоге Инжи пишет
The diagram shows an 8 foot ladder leaning against a wall.	На рисунке изображена лестница, длинной 8 футов, которая приставлена к стене.
You take the board away, mainly what they're doing is leaning.	Если убрать гироскутер, то всё, что они делают это наклоняются.
Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas.	Радикальные группировки, входящие в состав ФАТАХ, склоняются в пользу открытого союзничества с ХАМАСом.
She was leaning over to speak to a General who was below.	Она говорила, перегнувшись вниз, с подошедшим к ней генералом.
That veto drew a formal complaint from a left leaning watchdog group.	Вето вызвало официальную жалобу со стороны группы общественного контроля, имеющей левые взгляды.
I caught sight of Jim leaning over the parapet of the quay.	Я увидел Джима перегнувшись через парапет набережной.
Yochai see himself had rejected leaning against a tree, what is dry,	Йохай видеть себя отказался, прислонившись к дереву, как сухой,
Not without reason. Left leaning military officers have been on a roll lately.	И не без причины придерживающиеся левых взглядов военные в последнее время снова стали пользоваться здесь популярностью.
For a long time he sat leaning over Nicholas, waiting for the end.	Он еще долго сидел так над ним, все ожидая конца. Но конец не приходил.
Leaning on his bone tipped spear for support, Tom rises to his feet.	Опираясь для поддержки на своё копьё с кончиком из кости, Том поднимается на ноги.
Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.	Том стоял, прислонившись к перилам крыльца с напитком в руке.
Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.	Том прислонился к перилам крыльца, держа в руке напиток.
But America has been leaning on foreign banks to curb their dealings with Iran.	Но Америка взялась за иностранные банки, чтобы обуздать свои торговые связи с Ираном.
To the right of the picture is an idle man leaning on a stick.	В правой части картины бездельничающий мужчина вытачивает палку.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.	Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.
I am these rings look like yours was leaning tax toppled over my power	Я эти кольца выглядеть ваш опирался налог опрокинулся моей власти
'Even you don't know!' And Serezha, leaning his elbows on the table, began to reflect.	Как, и вы не знаете? и Сережа, облокотившись на руки, углубился в размышления.
They are not Left leaning they just want to differentiate themselves from the Yellow Shirts.	Они не имеют левого уклона, а просто хотят, чтобы их отличали от жёлтых рубашек .
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.	Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.

Показать эту страницу на русском языке