Translation of "Metropolis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Metropolis - translation :

Keywords : Метрополиса Метрополисе Метрополису Метрополя Метрополь

Examples (External sources, not reviewed)

London is certainly a multicultural metropolis.	Лондон, безусловно, является многокультурной столицей.
This is for a book by Metropolis.	Это книга издательства Metropolis .
In an interview with Tokyo Metropolis, Star says	В интервью журналу Tokyo Metropolis Стар сказал
Thimphu is now a metropolis of 79,185 people.	Население города составляет 79 185 человек (перепись 2005 г.
Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos.	В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос.
Now it is the mother cathedral of the metropolis of St. Petersburg.	Колокольни собор не имеет, звонница расположена в западном крыле колоннады.
Thessaloniki is a crossroads of flavours, a metropolis of tastes, a gastronomic capital!	Салоники это уникальное смешение запахов, мегаполис вкусов, настоящая гастрономическая столица
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.	Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки.
Nicholas Constantine Metropolis (Greek , June 11, 1915 October 17, 1999) was a Greek American physicist.	Николас Константин Метрополис ( 11 июня 1915 17 октября 1999) американский математик и физик греческого происхождения.
Located on the Morava River, the city is the ecclesiastical metropolis and historical capital city of Moravia.	Город Оломоуц находится в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы.
However, the entire metropolis of Delhi is commonly known as New Delhi in contrast to Old Delhi.	Георг V, тогдашний император Индии, объявил, что столица Британской Индии переносится в Дели.
Or is such a goal necessary because a financial center can determine the fate of a great metropolis?	А, может, данная цель важна, потому что финансовый центр может определить судьбу большого города?
It is a thoroughly modern metropolis that is also seeped in ancient history and surrounded by glorious natural beauty.	Потому что это абсолютно современный мегаполис, который также является жемчужиной древней истории, окруженной божественно чистой природой.
Tarlabasi's story is covered by the Istanbul Stories blog, which consists of features from different neighbourhoods in the metropolis.	Новости о Тарлабаши являются предметом обсуждения в блоге Стамбула, который включает в себя материалы о разных районах этого мегаполиса.
Warsaw, whose population had almost doubled between World War I and World War II, was a restless, burgeoning metropolis.	Считается, что всего в ходе Второй мировой войны Польша потеряла более 20 своего населения около 6 млн человек.
The Humans of Shanghai page was created in March 2013 and features scenes of daily life in the Chinese metropolis.	Страница Humans of Shanghai ( Люди Шанхая ) была создана в марте 2013 года и показывает сцены ежедневной жизни китайского метрополиса.
As the Tokyo metropolis' first female governor, Koike is committed to pushing policies that will promote better conditions for women.	Как первая женщина губернатор Коикэ предана идее улучшения условий жизни женщин.
A number of Chinese state affiliated media outlets featured the event and Guangzhou based Southern Metropolis Daily broadcast it live.	Несколько китайских проправительственных информационных агентств освещали событие, и расположенный в Гуанчжоу Southern Metropolis Daily вёл прямую трансляцию.
When you think about Hong Kong, you probably imagine a busy, packed metropolis, home to international business and high end shopping.	Когда вы представляете себе Гонконг, вы, наверное, думаете об оживленной, переполненной столице, вместилище международного бизнеса и элитных бутиков.
Both churches were built by white congregations before Harlem became a black metropolis Metropolitan Community in 1870, St. Martin's a decade later.	Обе церкви были построены белыми приходами ещё до того, как Гарлем превратился в чёрный район Метропольная общинная церковь в 1870 году, церковь Святого Мартина на десять лет позже.
Between September and December recording and mixing sessions were held at Metropolis Studios in Chiswick, and the Creek Recording Studios in London.	Запись и сведение проходили с сентября по декабрь в Metropolis Studios в Чизике и лондонской Creek Recording Studios.
SANTIAGO Take a taxi in São Paulo nowadays and you will experience the maddening traffic and untidy streets of an emerging country metropolis.	САНТЬЯГО. Возьмите такси в Сан Паулу сегодня, и вы погрузитесь в сводящий с ума трафик и неопрятные улицы столицы развивающейся страны.
Bangalore was the fastest growing Indian metropolis after New Delhi between 1991 and 2001, with a growth rate of 38 during the decade.	Бангалор являлся самым быстро растущим городом Индии (после Нью Дели) в промежуток с 1991 по 2001 год с годовым темпом роста в 38 в десятилетие.
ISTANBUL The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center.	СТАМБУЛ Небольшой парк на площади Таксим в разросшемся мегаполисе Стамбул является одним из немногих зеленых участков, сохранившихся в центре города.
As protesters and police clashed they turned the 15 million strong metropolis into a war zone, leaving behind destroyed property and reportedly dozens of injured people.	Стычки протестующих с полицией превратили 15 миллионный мегаполис в зону боевых действий, результатом чего стали множественные разрушения и, как сообщается, десятки раненых.
By August, he'd drawn up a blueprint to make Varanasi into a modern day metropolis, complete with a transport system that includes rail and bus services.	Уже в августе он представил план проекта по превращению Варанаси в современный мегаполис, в котором должное внимание было уделено транспортной системе, включающей в себя железнодорожную и автобусную системы.
Tyre also grew into a great city, and in subsequent years there was competition between the two, each claiming to be the metropolis ('Mother City') of Phoenicia.	Тир также вырос в великий город, и в последующие годы была конкуренция между этими городами, каждый претендовал на звание метрополии ( Матери городов ) Финикии.
While designing the master plan for the Beijing Games, Speer Jr., an acclaimed architect and town planner, also sought, like his father, to create a futuristic global metropolis.	В процессе разработки генерального плана Пекинских Игр, Спир младший, выдающийся архитектор и градостроитель, тоже старался, как и его отец, создать фантастическую глобальную столицу.
Annual events such as the Sony Ericsson Open, Art Basel, Winter Music Conference, South Beach Wine Food Festival, and Mercedes Benz Fashion Week Miami attract millions to the metropolis every year.	Ежегодные мероприятия, такие, как Miami Masters, Art Basel, Winter Music Conference, South Beach Wine Food Festival и Mercedes Benz Fashion Week Miami, привлекают миллионы посетителей каждый год.
In the 1960's, he was the first to see that Milan, then a traditional Italian city where people walked to work, would become a modern metropolis, surrounded by American style suburbs.	В 60 х гг. он был первым, кто понял, что Mилан, в то время традиционный итальянский город, куда люди шли работать, станет современной столицей, окруженной пригородом в американском стиле.
Church of the Czech Lands and Slovakia (Metropolis of Prague, Czech Lands and Slovakia) autocephaly recognised in 1951 by the Russian Orthodox Church and in 1998 by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.	, стр 188 190 Официальный сайт Константинопольского Патриархата Константинопольская Православная Церковь (сайт Московского Патриархата РПЦ) Monasteries and churches of the Greek Orthodox Patriarchate of Constantinople
For instance, the Southern Media Group, which has operated a number of outstanding newspapers including Nanfang Daily, Southern Weekend and Southern Metropolis Daily for liberal voices, is under the supervision of the Guangdong Province party committee.	Например, Southern Media Group, которая управляет рядом выдающихся газет, включая Nanfang Daily, Southern Weekend и Southern Metropolis Daily для либеральных голосов, находится под надзором партийного комитета провинции Гуандун.
He was sacked as deputy chief editor in Southern Metropolis Weekly magazine after commenting on the 2008 riots in Lhasa, Tibet and asking the government to give more freedom to the press on news related to Tibet.	Он был уволен с поста заместителя главного редактора журнала Southern Metropolis Weekly после того, как прокомментировал беспорядки в Лхасе, Тибет в 2008 году, обратившись с просьбой к правительству предоставить больше свободы прессе в вопросах освещения происходящего в Тибете.
During a live streamed video of a swimming event in the Zhujiang, known in English as the Pearl River, a reporter from the Southern Metropolis Daily drank a few mouthfuls of river water to prove that it was clean.	Во время прямой трансляции заплыва по реке Чжуцзян, более известной как Жемчужная река, репортёр Southern Metropolis Daily выпил воду из реки, сделав несколько больших глотков, чтобы доказать ее чистоту.
In one of the groups, a reporter pointed out that Southern Metropolis Daily was one of the most critical media outlets in China just a few years back, but now it had devolved into a positive energy propaganda machine.	В одной из групп один из репортеров отметил, что Southern Metropolis Daily еще несколько лет назад было одним из самых критически настроенных изданий Китая, но сейчас скатилось до двигателя позитива пропагандисткой машины.
Metropolis was the first director of computing services at Los Alamos National Laboratory topics include the relationship between Alan Turing and John von Neumann External links Turing family house in Coonoor, India A podcast program about Turing made by Radio Lab.	Metropolis was the first director of computing services at Los Alamos National Laboratory topics include the relationship between Alan Turing and John von Neumann Вычислительные машины и разум Тест Тьюринга Тезис Чёрча Тьюринга Hodges, Andrew (27 August 2007).
Generally speaking, this is a community of people who know each other and live in one city. (Sure, Moscow is a metropolis, but the pool of intellectual clubs and cafes in the city center probably can t accommodate more than a thousand people.)	В общем случае это коммьюнити людей, знакомых друг с другом в силу проживания в одном городе (Москва пусть и мегаполис, но аудитория более менее интеллектуальных клубов и кафе в центра составляет вряд ли больше тысячи человек).

Показать эту страницу на русском языке