Translation of "bustling metropolis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Metropolis - translation :

Keywords : шумном шумного шумным цветах шумной Метрополиса Метрополисе Метрополису Метрополя Метрополь

Examples (External sources, not reviewed)

People are bustling about.	Вокруг суетятся люди.
Markets are crowded, cafés are bustling.	На рынках толпы народа, в кафе суматоха.
She is bustling about in the kitchen.	Она хлопочет на кухне.
London is certainly a multicultural metropolis.	Лондон, безусловно, является многокультурной столицей.
This is for a book by Metropolis.	Это книга издательства Metropolis .
The shops and office buildings are bustling with activity.	В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность.
In an interview with Tokyo Metropolis, Star says	В интервью журналу Tokyo Metropolis Стар сказал
Thimphu is now a metropolis of 79,185 people.	Население города составляет 79 185 человек (перепись 2005 г.
The square now looks like a typical bustling Cairo scene.	Площадь сейчас выглядит как любое оживлённое место Каира.
The sleepy town has been transformed into a bustling city.	Сонный городок превратился в большой шумный город.
Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos.	В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос.
The citizens of Dhaka becomes happy, because the bustling megacity seems less crowded.	Жители столицы рады этому, потому что огромный мегаполис кажется тогда менее загруженным.
Now it is the mother cathedral of the metropolis of St. Petersburg.	Колокольни собор не имеет, звонница расположена в западном крыле колоннады.
Thessaloniki is a crossroads of flavours, a metropolis of tastes, a gastronomic capital!	Салоники это уникальное смешение запахов, мегаполис вкусов, настоящая гастрономическая столица
New York City protesters filled bustling Times Square with Palestinian flags and signs of support.	С флагами Палестины и транспарантами протестующие заполнили площадь Тайм Сквер в Нью Йорке.
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.	Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки.
Nicholas Constantine Metropolis (Greek , June 11, 1915 October 17, 1999) was a Greek American physicist.	Николас Константин Метрополис ( 11 июня 1915 17 октября 1999) американский математик и физик греческого происхождения.
Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell.	Специалист по медицинской анимации Дэвид Болински демонстрирует потрясающую 3 минутную анимацию о кипящей жизнедеятельности клетки.
Located on the Morava River, the city is the ecclesiastical metropolis and historical capital city of Moravia.	Город Оломоуц находится в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы.
However, the entire metropolis of Delhi is commonly known as New Delhi in contrast to Old Delhi.	Георг V, тогдашний император Индии, объявил, что столица Британской Индии переносится в Дели.
Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity.	Потому что вот полный движения городок Кибера, сплошь из самостроев, около Найроби в городе люди видят динамику, видят перспективы,
The towns and cities of Oromia, Ethiopia s largest administrative region where the Oromo people are concentrated, are normally bustling.	Города и поселки Оромии, крупнейшего административного района Эфиопии, где проживает большинство оромо, обычно оживлены.
Or is such a goal necessary because a financial center can determine the fate of a great metropolis?	А, может, данная цель важна, потому что финансовый центр может определить судьбу большого города?
In the bustling city of Nairobi, Kenyan artist Wisetwo has been working in street art for more than a decade.	В суетливом Найроби кенийский художник Wisetwo занимается стрит артом больше десяти лет.
It is a thoroughly modern metropolis that is also seeped in ancient history and surrounded by glorious natural beauty.	Потому что это абсолютно современный мегаполис, который также является жемчужиной древней истории, окруженной божественно чистой природой.
Tarlabasi's story is covered by the Istanbul Stories blog, which consists of features from different neighbourhoods in the metropolis.	Новости о Тарлабаши являются предметом обсуждения в блоге Стамбула, который включает в себя материалы о разных районах этого мегаполиса.
Warsaw, whose population had almost doubled between World War I and World War II, was a restless, burgeoning metropolis.	Считается, что всего в ходе Второй мировой войны Польша потеряла более 20 своего населения около 6 млн человек.
Courageous, he even manages to smile, talks to the strangers bustling around him, bringing him his medication, offering him a bath.	Он бодрится, даже умудряется улыбаться, разговаривать с незнакомыми людьми, которые работают вокруг него, приносят ему лекарства, ведут его в ванну.
At the Naschmarkt, Vienna s largest outdoor market, travelers can explore the many sights, sounds and scents of this bustling merchant way.	На Нашмаркт, крупнейшем рынке под открытым небом в Вене, можно изучить многие достопримечательности, звуки и запахи этого оживленного места.
The Humans of Shanghai page was created in March 2013 and features scenes of daily life in the Chinese metropolis.	Страница Humans of Shanghai ( Люди Шанхая ) была создана в марте 2013 года и показывает сцены ежедневной жизни китайского метрополиса.
As the Tokyo metropolis' first female governor, Koike is committed to pushing policies that will promote better conditions for women.	Как первая женщина губернатор Коикэ предана идее улучшения условий жизни женщин.
A number of Chinese state affiliated media outlets featured the event and Guangzhou based Southern Metropolis Daily broadcast it live.	Несколько китайских проправительственных информационных агентств освещали событие, и расположенный в Гуанчжоу Southern Metropolis Daily вёл прямую трансляцию.
In the very bustling fish market, buy up some fresh fare (not just of fish) or simply enjoy the hubbub all about.	На очень шумном рыбном рынке купите свежих продуктов (не только рыбу) или просто развлекайтесь болтовней.
On the bustling city streets, protesters referred to the marches as Milyoneya an Arabic term for a protest by millions of people.	На оживленные улицы с маршами вышли протестующие, относящие себя к Milyoneya арабский термин, означающий протест миллионов людей.
When you think about Hong Kong, you probably imagine a busy, packed metropolis, home to international business and high end shopping.	Когда вы представляете себе Гонконг, вы, наверное, думаете об оживленной, переполненной столице, вместилище международного бизнеса и элитных бутиков.
Both churches were built by white congregations before Harlem became a black metropolis Metropolitan Community in 1870, St. Martin's a decade later.	Обе церкви были построены белыми приходами ещё до того, как Гарлем превратился в чёрный район Метропольная общинная церковь в 1870 году, церковь Святого Мартина на десять лет позже.
Between September and December recording and mixing sessions were held at Metropolis Studios in Chiswick, and the Creek Recording Studios in London.	Запись и сведение проходили с сентября по декабрь в Metropolis Studios в Чизике и лондонской Creek Recording Studios.
SANTIAGO Take a taxi in São Paulo nowadays and you will experience the maddening traffic and untidy streets of an emerging country metropolis.	САНТЬЯГО. Возьмите такси в Сан Паулу сегодня, и вы погрузитесь в сводящий с ума трафик и неопрятные улицы столицы развивающейся страны.
Bangalore was the fastest growing Indian metropolis after New Delhi between 1991 and 2001, with a growth rate of 38 during the decade.	Бангалор являлся самым быстро растущим городом Индии (после Нью Дели) в промежуток с 1991 по 2001 год с годовым темпом роста в 38 в десятилетие.
Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot.	Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала.
ISTANBUL The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center.	СТАМБУЛ Небольшой парк на площади Таксим в разросшемся мегаполисе Стамбул является одним из немногих зеленых участков, сохранившихся в центре города.
As protesters and police clashed they turned the 15 million strong metropolis into a war zone, leaving behind destroyed property and reportedly dozens of injured people.	Стычки протестующих с полицией превратили 15 миллионный мегаполис в зону боевых действий, результатом чего стали множественные разрушения и, как сообщается, десятки раненых.
By August, he'd drawn up a blueprint to make Varanasi into a modern day metropolis, complete with a transport system that includes rail and bus services.	Уже в августе он представил план проекта по превращению Варанаси в современный мегаполис, в котором должное внимание было уделено транспортной системе, включающей в себя железнодорожную и автобусную системы.
Tyre also grew into a great city, and in subsequent years there was competition between the two, each claiming to be the metropolis ('Mother City') of Phoenicia.	Тир также вырос в великий город, и в последующие годы была конкуренция между этими городами, каждый претендовал на звание метрополии ( Матери городов ) Финикии.
Offering the opportunity to trade in creativity rather than cash, it is now bustling with art workshops and discussion groups focusing on everything from squatters rights to economic trade policy.	Предоставляя возможность приумножать творческий, а не финансовый потенциал , здание превратилось в платформу для проведения творческих мастер классов и круглых столов на всевозможные темы, начиная от прав сквоттеров и заканчивая торгово экономической политикой.

Показать эту страницу на русском языке