Translation of "global metropolis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| London is certainly a multicultural metropolis. | Лондон, безусловно, является многокультурной столицей. |
| This is for a book by Metropolis. | Это книга издательства Metropolis . |
| In an interview with Tokyo Metropolis, Star says | В интервью журналу Tokyo Metropolis Стар сказал |
| Thimphu is now a metropolis of 79,185 people. | Население города составляет 79 185 человек (перепись 2005 г. |
| Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos. | В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос. |
| Now it is the mother cathedral of the metropolis of St. Petersburg. | Колокольни собор не имеет, звонница расположена в западном крыле колоннады. |
| Thessaloniki is a crossroads of flavours, a metropolis of tastes, a gastronomic capital! | Салоники это уникальное смешение запахов, мегаполис вкусов, настоящая гастрономическая столица |
| While designing the master plan for the Beijing Games, Speer Jr., an acclaimed architect and town planner, also sought, like his father, to create a futuristic global metropolis. | В процессе разработки генерального плана Пекинских Игр, Спир младший, выдающийся архитектор и градостроитель, тоже старался, как и его отец, создать фантастическую глобальную столицу. |
| A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place. | Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки. |
| Nicholas Constantine Metropolis (Greek , June 11, 1915 October 17, 1999) was a Greek American physicist. | Николас Константин Метрополис ( 11 июня 1915 17 октября 1999) американский математик и физик греческого происхождения. |
| Located on the Morava River, the city is the ecclesiastical metropolis and historical capital city of Moravia. | Город Оломоуц находится в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. |
| However, the entire metropolis of Delhi is commonly known as New Delhi in contrast to Old Delhi. | Георг V, тогдашний император Индии, объявил, что столица Британской Индии переносится в Дели. |
| Or is such a goal necessary because a financial center can determine the fate of a great metropolis? | А, может, данная цель важна, потому что финансовый центр может определить судьбу большого города? |
| It is a thoroughly modern metropolis that is also seeped in ancient history and surrounded by glorious natural beauty. | Потому что это абсолютно современный мегаполис, который также является жемчужиной древней истории, окруженной божественно чистой природой. |
| Tarlabasi's story is covered by the Istanbul Stories blog, which consists of features from different neighbourhoods in the metropolis. | Новости о Тарлабаши являются предметом обсуждения в блоге Стамбула, который включает в себя материалы о разных районах этого мегаполиса. |
| Warsaw, whose population had almost doubled between World War I and World War II, was a restless, burgeoning metropolis. | Считается, что всего в ходе Второй мировой войны Польша потеряла более 20 своего населения около 6 млн человек. |
| The Humans of Shanghai page was created in March 2013 and features scenes of daily life in the Chinese metropolis. | Страница Humans of Shanghai ( Люди Шанхая ) была создана в марте 2013 года и показывает сцены ежедневной жизни китайского метрополиса. |
| As the Tokyo metropolis' first female governor, Koike is committed to pushing policies that will promote better conditions for women. | Как первая женщина губернатор Коикэ предана идее улучшения условий жизни женщин. |
| A number of Chinese state affiliated media outlets featured the event and Guangzhou based Southern Metropolis Daily broadcast it live. | Несколько китайских проправительственных информационных агентств освещали событие, и расположенный в Гуанчжоу Southern Metropolis Daily вёл прямую трансляцию. |
| When you think about Hong Kong, you probably imagine a busy, packed metropolis, home to international business and high end shopping. | Когда вы представляете себе Гонконг, вы, наверное, думаете об оживленной, переполненной столице, вместилище международного бизнеса и элитных бутиков. |
| Both churches were built by white congregations before Harlem became a black metropolis Metropolitan Community in 1870, St. Martin's a decade later. | Обе церкви были построены белыми приходами ещё до того, как Гарлем превратился в чёрный район Метропольная общинная церковь в 1870 году, церковь Святого Мартина на десять лет позже. |
| Between September and December recording and mixing sessions were held at Metropolis Studios in Chiswick, and the Creek Recording Studios in London. | Запись и сведение проходили с сентября по декабрь в Metropolis Studios в Чизике и лондонской Creek Recording Studios. |
| Global Action for Global Recovery | Глобальные действия по восстановлению мировой экономики |
| Global challenges require global solutions. | Глобальные проблемы требуют глобальных решений. |
| SANTIAGO Take a taxi in São Paulo nowadays and you will experience the maddening traffic and untidy streets of an emerging country metropolis. | САНТЬЯГО. Возьмите такси в Сан Паулу сегодня, и вы погрузитесь в сводящий с ума трафик и неопрятные улицы столицы развивающейся страны. |
| Bangalore was the fastest growing Indian metropolis after New Delhi between 1991 and 2001, with a growth rate of 38 during the decade. | Бангалор являлся самым быстро растущим городом Индии (после Нью Дели) в промежуток с 1991 по 2001 год с годовым темпом роста в 38 в десятилетие. |
| Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. | Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. |
| Global | Глобальные элементы |
| From Global Imbalances to Effective Global Governance | От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению |
| And with global power comes global responsibilities. | И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность. |
| ISTANBUL The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center. | СТАМБУЛ Небольшой парк на площади Таксим в разросшемся мегаполисе Стамбул является одним из немногих зеленых участков, сохранившихся в центре города. |
| There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy. | Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии. |
| We say that global problems demand global solutions. | Мы говорим о том, что глобальные проблемы требуют глобальных решений. |
| A Global | Глобальный Новый курс ? |
| Global Warnings | Глобальные предупреждения |
| global issues | global issues |
| Global struggle | Борьба на мировом уровне |
| Global Assessments | Глобальные оценки |
| Global Voices | Global Voices помнят жизнь защитника открытого интернета Басселя Хартабиля, казнённого сирийским режимом |
| As protesters and police clashed they turned the 15 million strong metropolis into a war zone, leaving behind destroyed property and reportedly dozens of injured people. | Стычки протестующих с полицией превратили 15 миллионный мегаполис в зону боевых действий, результатом чего стали множественные разрушения и, как сообщается, десятки раненых. |
| By August, he'd drawn up a blueprint to make Varanasi into a modern day metropolis, complete with a transport system that includes rail and bus services. | Уже в августе он представил план проекта по превращению Варанаси в современный мегаполис, в котором должное внимание было уделено транспортной системе, включающей в себя железнодорожную и автобусную системы. |
| Tyre also grew into a great city, and in subsequent years there was competition between the two, each claiming to be the metropolis ('Mother City') of Phoenicia. | Тир также вырос в великий город, и в последующие годы была конкуренция между этими городами, каждый претендовал на звание метрополии ( Матери городов ) Финикии. |
| We are a global organization. This is a global phenomenon. | Мы глобальная организация. Это глобальный феномен. |
| Take global warming. | Возьмем глобальное потепление. |
| Europe s Global Mission | Глобальная миссия Европы |
Related searches : Urban Metropolis - Sprawling Metropolis - Bustling Metropolis - Vibrant Metropolis - Bangkok Metropolis - Thriving Metropolis - Global Picture - Global Summit - Global Support - Global Security - Global Amount - Global Competitiveness
