Translation of "Papal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Papal - translation :

Keywords : Папы ЭВМ нунций универсальной Папой

Examples (External sources, not reviewed)

A Papal Success	Успех Папы Римского
In the Papal Palace.	(Ж) В Ватиканском дворце.
His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte.	Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте.
The number of papal soldiers in 1859 was 15,000.	В 1859 году армия состояла из 15 тысяч военнослужащих.
The Papal Palace remained unused from 1870 until 1929.	Папский дворец оставался неиспользованным с 1870 по 1929 год.
He was named a Papal Chamberlain on July 11, 1967.	11 июля 1967 года он был назван Папским камергером.
Papal nuncio In 1965 he became papal nuncio to Central Africa (which comprises the modern states of Cameroon, Chad, Congo Brazzaville, Gabon, and the Central African Republic).	3 апреля 1965 года он был назначен апостольским делегатом к Центральной Африке (которая включает современные государства Камерун, Чад, Конго Браззавиль, Габон и Центральноафриканскую Республику).
Afterwards, he made him a papal legate to France in 1140.	После этого папа сделал его папским легатом во Франции в 1140 году .
The two keys above the eagle signify the city's papal history.	Два ключа над головой орла означают папскую историю города.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада.
Gregory also strengthened papal authority in the churches of Britain and Ireland.	Григорий также укрепил папскую власть в церквях Великобритании и Ирландии.
In April 1844 he was Papal Legate to Forlì and its province.	Апостольский легат в провинции Форли с 30 апреля 1844 по август 1846.
This was followed by another papal bull, the Ad Liberandam in 1215.	В 1215 году призыв был повторен в булле Ad Liberandam .
He made Catholicism the official religion, but did not recognise papal authority.	Он сделал католицизм официальной религией, но не признал папской власти.
Sources Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State.	Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State.
She was baptised at the papal nunciature in Paris in June 2007.	Ее крестили в папской нунциатуре в Париже в июне 2007.
that issue's quite resolved... ..as much chance as your becoming papal nuncio.	Шанс такой же, как тебе стать папским нунцием.
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию.
In 1296, however, his position changed when he received the papal bull Clericis laicos .	Однако в 1296 году его позиция изменилась, когда он получил папскую буллу .
This suggests that he was serious in his desire to keep papal elections free.	Это говорит о том, что Бонифаций был серьезен в своем желании сохранить папские выборы свободными.
It is also known as the Papal Palace and the Palace of the Vatican.	Во дворце насчитывают до 20 дворов, более 200 лестниц и 12000 комнат.
The marriage required the approval of the King of France and a papal dispensation.	Брак требовал одобрения короля Франции и папы римского.
The Papal decree changed the ecclesiastical situation in China in an almost revolutionary way.	Папский декрет изменил церковную ситуацию в Китае почти революционным путём.
The sedia gestatoria was used for the Pope's solemn entrance into a church or hall and for his departure on the occasion of liturgical celebrations such as a papal Mass and for papal audiences.	Sedia Gestatoria использовался для торжественного входа римского папы в церковь или зал и для его отправления по случаю литургических празднований типа папской мессы и для папских аудиенций.
In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power.	В частности, ни одно из продвигаемых Франциском изменений не предусматривает уменьшения папской власти.
Under Papal authority, he was sent on diplomatic missions to Germany and also to Hungary.	В 1549 году он стал кардиналом и был отправлен с дипломатической миссией в Германию и Венгрию .
In 1999 Silvestrini was the papal representative to the funeral of King Hussein of Jordan.	В 1999 году Сильвестрини был папский представителем на похоронах короля Иордании Хусейна.
On December 29, 2003, Archbishop Michael Courtney, the papal nuncio for the country, was murdered.	29 декабря 2003 г. был убит папский нунций в Бурунди архиепископ Майкл Кортни.
Inter gravissimas was a papal bull issued by Pope Gregory XIII on February 24, 1582.	Inter gravissimas (в переводе с ) папская булла, выданная папой Григорием XIII 24 февраля 1582 года.
Our institutions and the papal representatives present in the affected countries went into action immediately.	Наши находящиеся в пострадавших странах учреждения и представители папы безотлагательно взялись за дело.
During a Papal election the secretary of the Congregation acts as the secretary to the Conclave.	В период Папских выборов Секретарь Конгрегации выступает в качестве Секретаря Конклава.
He will have rights to vote in a papal conclave until his 80th birthday in 2018.	Монтейру де Каштру будет иметь право голосовать на Папских Конклавах до своего восьмидесятилетия в 2018 году.
He served as Venice's ambassador to France, Spain, the Dutch Republic, and to the Papal court.	Он был послом Венеции во Франции, Испании, Республике Соединённых провинций, а а также при дворе папы римского.
On December 1, 1145 Eugene issued the papal bull Quantum praedecessores calling for the Second Crusade.	1 декабря 1145 года папа римский издал буллу Quantum praedecessores с призывом ко Второму крестовому походу.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.
Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents.	Некоторые предлагали просить посредничества Папы римского другие предлагали обратиться за помощью к группе бывших президентов стран Латинской Америки.
While he waited, the papal legate went back and forth, trying to negotiate a truce between the leaders.	В это время, пока Иоанн не атаковал, папские легаты пробовали договориться о перемирии между лидерами.
As a result of the battles with the Antipope Benedict X, Nicholas II wished to reform papal elections.	В результате боев с Бенедиктом X Николай II пришел к выводу о необходимости реформировать папские выборы.
The papal altar in the apse was made out of one block of stone from Como in 1230.	Папский алтарь в апсиде сделан из единого блока камня, привезённого из Комо в 1230 году.
ISBN 0 521 62566 1 Throop, Palmer A., Criticism of Papal Crusade Policy in Old French and Provençal.	Criticism of Papal Crusade Policy in Old French and Provençal. Speculum, Vol.
In 1481 the Papal bull Æterni regis had granted all land south of the Canary Islands to Portugal.	В 1481 году папской буллой Aeterni regis все земли к югу от Канарских островов были предоставлены Португалии.
On 8 December 1859, Parma, Modena and the Papal Legations were incorporated into the Royal Provinces of Emilia.	8 декабря 1859 года Парма, Модена и территория Папской области были включены в королевские провинции Эмилии.
The Schola cantorum was the trained papal choir during the Middle Ages, specializing in the performance of plainchant.	После того как папская кафедра в начале XIV века была перенесена в Авиньон, римская Schola cantorum перестала существовать.
In response, Paul destroyed the Roman altar in the palace of Placidia and exiled or imprisoned the papal nuncios.	В ответ Павел разрушил римский алтарь во дворце Плачидии и сослал или заключен в тюрьму папских нунциев.
Cardinal Marchisano lost the right to participate in a papal conclave when he turned 80 on 25 June 2009.	25 июня 2009 года кардиналу Маркизано исполнилось 80 лет и он потерял право участвовать в Конклавах.

Показать эту страницу на русском языке