Translation of "Soothing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Soothing - translation :

Keywords : успокаивает успокаивающий успокаивающим успокаивающие успокаивающую

Examples (External sources, not reviewed)

Natural and soothing.	Естественный и успокаивающий.
Soothing the troubled waters.	Успокаивает страсти.
Money makes life soothing.	Деньги делают жизнь комфортной.
A nice soothing shave.	Хорошее бритьё.
Cool and soothing, isn't it?	Прохладное и расслабляющее, верно?
But her words did little soothing.	Но ее слова не возымели успокаивающего воздействия.
which will neither be cool nor soothing.	(тени) не прохладной и не благой ужасной по виду и сути .
which will neither be cool nor soothing.	не прохладной и не благой.
which will neither be cool nor soothing.	А поскольку отрицание одного является утверждением противоположного, то эти слова означают, что в Аду нет ничего, кроме скорби и печали, зноя и зла. Затем Аллах упомянул о тех злодеяниях, которые привели грешников в Адский Огонь, и сказал
which will neither be cool nor soothing.	которая не приносит ни прохлады, ни добра.
which will neither be cool nor soothing.	Этот дым не прохладный, чтобы дать им остыть, не полезный, чтобы им дышать.
which will neither be cool nor soothing.	не дающего ни прохлады, ни блага.
which will neither be cool nor soothing.	Неосвежающего и неблагого.
which will neither be cool nor soothing.	Не будет им ни прохлады, ни отрады!
There's nothing so soothing as that sea.	Ничто так не умиротворяет, как море.
And then a soothing voice broke the silence.	А потом успокаивающим голос сломался молчание.
Let me write that down in a soothing color.	Выберу такой, успокаивающий цвет.
The town s historic centre is soothing for the soul.	Прогулка по историческому центру города это сплошное удовольствие.
There's a half a bottle of soothing syrup here.	Здесь гдето полбутылки успокоительного.
A negative patient outcome ... that sounds so much more soothing than	Негативный исход болезни пациента звучит гораздо легче, чем он умер .
'Oh, you darling!' said Vronsky, stepping toward the horse and soothing her.	О, милая! О! говорил Вронскии, подходя к лошади и уговаривая ее.
With poison in it. But attractive to the eye and soothing to the smell!	Немножко яду... но выглядит приятно и пахнет вкусно.
More money for Africa rather than more soothing words will be the true test of the summit.	Предоставление денежной помощи, а не просто утешительные слова станут истинной проверкой продуктивности саммита.
For beleaguered governments, Stiglitz s proposed cures were rose petals, fragrances and scented candles along with soothing sounds.	Для проблемных правительств, меры предложенные Стиглитцем, были подобны лепесткам роз, запаху ароматизированных свечей вкупе с убаюкивающей музыкой.
More money for Africa rather than more soothing words will be the true test of the summit.	Предоставление денежной помощи, а не просто утешительные слова ст нут истинной проверкой продуктивности саммита.
He saw her burning face, now bewildered and full of suffering, and now smiling and soothing him.	Он видел ее воспаленное, то недоумевающее и страдающее, то улыбающееся и успокаивающее его лицо.
But it was the Petersburg outlook on money matters that had a particularly soothing effect on Oblonsky.	В особенности же петербургский взгляд на денежные дела успокоительно действовал на Степана Аркадьича.
The management was extremely terse over the telephone at breakfast time, and took a lot of soothing.	Управление было чрезвычайно кратким по телефону во время завтрака времени, и взял много успокаивающее.
Let me write it in a nice, soothing, purple color. Let's say I wanted to add 9 3.	На следующих уроках я расскажу вам о числах, которые меньше нуля (и вы сможете сами подумать, что бы это значило число меньше нуля).
From the stones of destruction, God willing, we will build gardens and basins full of flowers and soothing colors.	Из каменных обломков, если того захочет Бог, мы построим сады и создадим вазы, заполненные цветами и успокаивающими красками.
'Yes, it is stupid,' Oblonsky concurred with a soothing smile. 'But don't worry, it will be here in a minute.'	Да, глупо, подтвердил Степан Аркадьич, смягчительно улыбаясь. Но успокойся, сейчас привезут.
Shortly before the Busan meeting, the countries of southern Europe announced major consolidation efforts in the hope of soothing debt markets.	Незадолго до встречи в Бусане страны южной Европы объявили о значительных мерах по консолидации в надежде успокоить рынки ссудного капитала.
In short, they seek to establish an iron poriadok (order), a magic, soothing, nostalgic notion in today's bankrupt and chaotic Russia.	Короче говоря, они стремяться установить железный порядок, магическое, успокаивающее, ностальгическое понятие в сегодняшней обанкротившейся и хаотичной России.
His soft comforting words and smiles had as soothing and calming an effect as almond oil, and Anna soon felt this.	Его тихие успокоительные речи и улыбки действовали смягчающе успокоительно, как миндальное масло. И Анна скоро почувствовала это.
Just as the local climate is beneficial for the lungs, the timber houses of Karlova Studánka are soothing for the eyes.	Местные климатические условия станут бальзамом для ваших лёгких, а здешние деревянные здания отрадой для Ваших глаз.
Would you believe it if we said that a simple reservoir could be a soothing place for the body and soul?	Вы ни за что не поверите, что и обычный объект, например, искусственный водоём способен внести покой и умиротворение в душу?
'Would YOU like cats if you were me?' 'Well, perhaps not,' said Alice in a soothing tone 'don't be angry about it.	Хотели бы Вы кошек, если вы были на моем месте? Ну, может быть, нет, говорит Алиса в стране успокаивающим тоном
Most people find that very soothing, and, interestingly, 12 cycles per minute is roughly the frequency of the breathing of a sleeping human.	Многих этот звук успокаивает, и интересно, что 12 циклов в минуту это примерно частота дыхания спящего человека.
Treat your body to soothing natural treatments and let yourself be taken care of by top professionals in the field of body care.	Побалуйте свое тело живительными прикосновениями природных процедур и позвольте первоклассным специалистам в области ухода за телом позаботиться о вас.
Particularly soothing for the soul is the beautifully decorated wooden ceiling, where you can employ your imagination to identify flower, fruit and animal motifs.	Прекрасное впечатление производит великолепно оформленный деревянный потолок, рассматривая который вы можете предоставить волю своей фантазии в отыскивании цветочных, фруктовых и звериных мотивов.
Let s suppose the Fed raises interest rates to 0.25 basis points at its December meeting, trying its best to send a soothing message to markets.	Давайте представим, что ФРС повышает процентную ставку до 0,25 базовых пунктов на своём декабрьском заседании, делая всё возможное, чтобы успокоить рынки.
In some countries, like Slovakia and Poland, far right nationalist parties provide another alternative, by offering the soothing appeal of traditional values and familiar enemies.	В некоторых странах, таких как Словакия и Польша, крайне правые националистические партии обеспечивают другую альтернативу, предлагая успокоительное обращение к традиционным ценностям и знакомым врагам.
It parrots soothing words about democratic principles, about the need for social stability, and about signs of long term economic growth that it alone sees.	Он как попугай повторяет успокаивающие слова о демократических принципах, о необходимости социальной стабильности и о признаках долговременного экономического роста, которые замечает только он один.
Detox programmes, stimulating massage, soothing wraps and other therapies await, all of which will not only calm the nerves but also take years off you.	Вас ожидают процедуры по очищению организма от токсинов, стимулирующие обменные и восстановительные процессы, массажи, нежащие обертывания и терапия, которые окажут не только успокоительное воздействие, но и помогут вам на пару лет помолодеть.
And I have a tip for you. If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.	У меня есть для вас маленький совет. Если вам приходится работать в подобных помещениях, то носите с собой наушники, например, с успокаивающей звукозаписью типа пения птиц.

Показать эту страницу на русском языке