Translation of "Underneath" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Underneath - translation :

Keywords : снизу ногтями скрывается Под из-под

Examples (External sources, not reviewed)

Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump.	Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок.
It's boiling underneath his skin.	У него всё внутри кипит.
Tom sat down underneath a tree.	Том сел под деревом.
Tom had dirt underneath his fingernails.	У Тома была грязь под ногтями.
Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented	Блогер Dil придерживается аналогичной позиции
We are all naked underneath our clothes.	Под одеждой все мы голые.
I found the keys underneath the mat.	Я нашёл ключи под ковриком.
I found the keys underneath the mat.	Я нашла ключи под ковриком.
Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick.	Вниз. Прыжок. Паоло, удар ногой. Не важно куда. Удар ногой.
So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath.	Итак, сначала, сначала, мы оба встаём, оба встаём, направляемся сюда, опускаемся. Оп, оп, вниз.
Yeah, down to the floor. Can you go underneath?	Да, вниз на пол. Ты можешь опуститься?
There are lots of presents underneath the Christmas tree.	Под рождественским деревом много подарков.
Especially since the land underneath the facility is federal property.	Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
Gas containers and storage are in the back and underneath.	Газовые баллоны и склад находятся в конце автобуса и внизу.
Underneath we wrote the names of the students in our class.	Ниже мы написали имена учеников нашего класса.
She was pleading for people underneath to catch her, if she fell.	Она умоляла людей внизу поймать ее, если она упадет.
Underneath all this is the niggling question why are we doing all this?	За всем этим стоит мучительный вопрос Почему мы все это делаем?
This is the realization that lies underneath our all encompassing focus on security.	Осознание этого и лежит в основе нашей всепоглощающей концентрации на безопасности.
They could go in the floor. They could go, actually, underneath your desktop.	Их можно разместить внутрь пола. И даже под вашим рабочим столом.
And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments.	По существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами,
He taught me to look for the magic underneath the facade of the everyday.	Он научил меня искать магию под фасадом каждого дня.
At about 5 45 in the timeline, the divers go directly underneath the sargassum.	На 5 45 минут видеозаписи водолазы проходят под саргассумом.
Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel.	Ветви цветущей сакуры образуют настоящий цветочный свод.
But, in the real world, not everyone is underneath the helicopter when it makes the drop.	Но в реальном мире, обычно только друзья и родственники пилота оказываются под денежным вертолетом в нужный момент.
She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.	Она ответила Было очень трудно заставить фермеров хотя бы снизу потрогать влагалище.
Underneath, it will be characterized by engagement and mutual accommodation, in the name of shared interests.	В реальности он будет характеризоваться взаимодействием и взаимными компромиссами ради общих интересов.
In the under water picking up method, the ball is picked up from underneath the water.	Ранние версии игры разрешали использование силы в борьбе за мяч, удержание соперника под водой для овладения мячом.
Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.	Те выступы идут под под карнизами из небольшого элемента дизайна банки.
For many of us perhaps, the trauma has lain coiled underneath the surface of our everyday lives.	Для многих из нас эта травма, возможно, свернувшись, пролежала на поверхности нашей повседневной жизни.
A woman told me there, her mother used to tell her, Don't wear panties, dear, underneath your pajamas.	Одна женщина рассказала мне, как мама ей говорила, Не надевай под пижаму трусики, милая,
So if somebody can reach under the chair that s next to them, you ll find something taped underneath it.	Так что, если кто нибудь может дотянуться до низа соседнего кресла, вы найдете что то прилепленное под ним.
But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard.	Но тут Брайан запечатлел уникальный вид, закрепив себя под лодкой, когда они выбрасывали непригодное за борт.
Yet underneath the common battlegrounds of political debate in Britain and Germany and elsewhere in Europe, value clashes are lurking.	Тем не менее на фоне обычной тематики политических споров в Великобритании и Германии проглядывают столкновения ценностей.
So, the building affords artistic directors the freedom to conceive of almost any kind of activity underneath this floating object.	Таким образом, здание даёт художественным директорам возможность вообразить едва ли не все возможные виды активностей под этим плавающим вверх вниз объектом,
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.	под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки.
During breakfast at Mikhail Mikhailych Zhvanetsky s place, Maksim explains what exactly Instagram is )) odessa , Ksenia Sobchak wrote underneath the photograph.	На завтраке у Михаила Михалыча Жванецкого Максим объясняет что такое инстаграмм )) одесса , подписала фотографию Ксения Собчак.
It would be incomplete, however, were one not to mention the warm, curious, friendly, and humorous human being underneath it all.	Однако, было бы неполным не упомянуть о добром, любознательном, дружелюбном и смешном человеке, который стоит за всем этим.
The restart of Ōi nuclear plant is controversial because of its location it may have an active fault line underneath it.	Запуск 3 и 4 блоков АЭС Ои в июле этого года вызвал массу споров, так как есть вероятность, что станция расположена на активной линии разлома .
Elliot soon discovered that the entire sea floor was carpeted with the weed he did not notice much life underneath there .	Вскоре Эллиот обнаружил, что дно здесь словно ковром устлано водорослями он не отдавал себе отчёта сколько жизни было там внизу .
So if you want to know what's going on underneath those beautiful brown eyes, I think it actually looks something like this.	Итак, если вы хотите узнать, какие мысли отражаются в этих хорошеньких карих глазках, я думаю, все происходит приблизительно так.
However, you pick them up and underneath, actually engraved in the metal, are the words, Stolen from Virgin Atlantic Airways upper class.	Однако, приподняв её, вы можете прочитать слова, выбитые снизу на металле Этот предмет украли во время полёта в высшем классе Virgin Atlantic .
And what I normally do is walk 'round a room trying to find one. And then I put it underneath the microscope.	И я обычно хожу по комнате, пытаясь их поймать. А потом кладу все под микроскоп.
Just lust Of course it's kinky when you know your other half is not wearing anything underneath, but why make it public??	Просто похоть Конечно, это странно, когда вы знаете, что ваша вторая половина не носит ничего внизу, но зачем это афишировать?
When the only way to stay in your motherland is to carry it inside you underneath the distant skies of the strange shores.	Когда единственная возможность остаться на родине носить её в себе под далёким небом чужих берегов.
The camp occupied an open space underneath a railway viaduct near the Porte de la Chapelle in the northern part of the city.	Лагерь занимал свободное пространство под железнодорожным виадуком рядом с Porte de la Chapelle в северной части города.

Показать эту страницу на русском языке