Translation of "underneath the rubble" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rubble - translation :

Underneath - translation :

Keywords : обломков обломками руины руин развалинах снизу ногтями скрывается Под из-под

Examples (External sources, not reviewed)

Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump.	Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок.
I found the keys underneath the mat.	Я нашёл ключи под ковриком.
I found the keys underneath the mat.	Я нашла ключи под ковриком.
It's boiling underneath his skin.	У него всё внутри кипит.
Am I afraid of dying under the rubble?	Я боюсь умереть под щебнем?
Tom sat down underneath a tree.	Том сел под деревом.
Tom had dirt underneath his fingernails.	У Тома была грязь под ногтями.
Much of Western Europe was rubble.	Большая часть Западной Европы лежала в руинах.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
Yeah, down to the floor. Can you go underneath?	Да, вниз на пол. Ты можешь опуститься?
There are lots of presents underneath the Christmas tree.	Под рождественским деревом много подарков.
Especially since the land underneath the facility is federal property.	Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
Army and rescuers look through the pocket point in the rubble of Rana Plaza where they found Reshma located alive under the rubble.	Солдаты и члены спасательной команды среди руин на Rana Plaza, где была найдена Решма.
Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented	Блогер Dil придерживается аналогичной позиции
We are all naked underneath our clothes.	Под одеждой все мы голые.
His monotone was sadder than the sight of the rubble.	Его монотонный голос был грустнее, чем вид щебня.
Thats when I painted the rubble of the first triangle.	Именно тогда я нарисовал свой первый треугольник.
Much architecture has been turned into rubble.	Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень.
Bangladesh survived under rubble for 17 days.	Жительнице Бангладеш удалось оставаться в живых под завалами в течение 17 дней.
Gas containers and storage are in the back and underneath.	Газовые баллоны и склад находятся в конце автобуса и внизу.
Underneath we wrote the names of the students in our class.	Ниже мы написали имена учеников нашего класса.
Emergency services are still looking through the rubble for survivors.	Спасательные службы всё ещё ищут выживших в завалах.
Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick.	Вниз. Прыжок. Паоло, удар ногой. Не важно куда. Удар ногой.
An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.	Неизвестно, сколько пострадавших может находиться в ловушке под завалами.
A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.	Из под обломков рухнувшего здания живым извлекли ребёнка.
So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. Whoa, whoa, underneath.	Итак, сначала, сначала, мы оба встаём, оба встаём, направляемся сюда, опускаемся. Оп, оп, вниз.
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.	Одна ищет в развалинах. Одна питается на свалке.
You have shown that Bangladesh even survives under rubble.	Ты доказала, что бангладешцы способны выжить даже под обломками.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.	Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны.
We saw buildings not just the former Hamas headquarters still in rubble.	Мы видели здания, и не только прежнюю штаб квартиру Хамаса, все еще лежащие в руинах.
The country was in shock and many parts were reduced to rubble.	Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины.
And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments.	По существу, автостоянка занимает глубинное пространство под квартирами,
He taught me to look for the magic underneath the facade of the everyday.	Он научил меня искать магию под фасадом каждого дня.
At about 5 45 in the timeline, the divers go directly underneath the sargassum.	На 5 45 минут видеозаписи водолазы проходят под саргассумом.
Underneath all this is the niggling question why are we doing all this?	За всем этим стоит мучительный вопрос Почему мы все это делаем?
This is the realization that lies underneath our all encompassing focus on security.	Осознание этого и лежит в основе нашей всепоглощающей концентрации на безопасности.
They could go in the floor. They could go, actually, underneath your desktop.	Их можно разместить внутрь пола. И даже под вашим рабочим столом.
Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.	Сотни зданий были превращены в руины за несколько минут.
Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments.	Покопавшись в руинах, однако, можно найти полезные фрагменты.
Hope that others survivors will be found among the rubble is fading fast.	Надежда на то, что другие выжившие будут найдены среди завалов, в скором времени исчезла.
But, in the real world, not everyone is underneath the helicopter when it makes the drop.	Но в реальном мире, обычно только друзья и родственники пилота оказываются под денежным вертолетом в нужный момент.
In the under water picking up method, the ball is picked up from underneath the water.	Ранние версии игры разрешали использование силы в борьбе за мяч, удержание соперника под водой для овладения мячом.
What is rubble today was shops, cafes, and kiosks last week.	То, что на прошлой неделе ещё было магазинами, кафе и киосками, сейчас груды мусора.
Tonight we have no house, it's bombed I got in rubble.	Теперь у нас нет больше дома он разрушен во время бомбёжки и превратился в груду камней.
Books and clothes, including many of her school uniforms, are buried under the rubble.	Книги, одежда, включая большую часть ее школьной формы, оказались погребены под обломками.

Показать эту страницу на русском языке