Translation of "a certain something" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Something seemingly resolved and certain in fact is neither.
Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является.
I was almost certain you'd say something like that.
Я был почти уверен, что ты что нибудь такое скажешь.
I was almost certain you'd say something like that.
Я был почти уверен, что ты скажешь что нибудь этакое.
Those of us who earn a certain income level, we have something called choice.
Те из нас, кто зарабатывает определенное количество денег имеют то, что называется выбором.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.
Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
A certain humility is needed.
Необходимо определенное смирение!
I'm certain that most good ideas are born when people want to do something for themselves.
Я убежден, что большинство хороших проектов рождаются, когда люди хотят что то сделать для себя.
To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object.
Сказать, что нечто является существенным обычно означает, что это нечто необходимо для достижения определённой цели.
George W. Bush presented himself not as a normal conservative, but as something he called a compassionate conservative, thus preserving a certain amount of ambiguity.
Джордж Буш является не обычным, а, по его собственному определению, сострадательным консерватором , сохраняя, таким образом, некоторую двусмысленность.
As a result, recession seems certain.
В результате рецессия кажется неизбежной.
Your eyes have a certain magnetism.
Твои глаза имеют некоторую привлекательность.
This book has a certain value.
У этой книги есть определённая ценность.
I agree to a certain extent.
В какой то степени я согласен.
Are you certain about this? Absolutely certain?
Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?
Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
To a Beautiful Lady of a Certain Age.
Прекрасной даме определённого возраста .
I'm certain.
Я убеждён.
It's certain.
Это точно.
We're certain.
Мы уверены.
Values are a certain kind of fact.
Ценность это некий вид факта.
This is a slow but certain way.
Этот метод медленный, но надёжный.
I'm looking for a certain old woman.
Я ищу одну старушку.
It reminds me of a certain someone...
Это мне кое кого напоминает.
Death is certain, only the time is not certain.
Смерть неизбежна, только час не определён.
That s a recipe for a gracious but certain defeat.
Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения.
At this point, a eurozone recession is certain.
На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.
In certain respects, he has been a success.
В определенных отношениях, его правление было успешным.
And they're right up to a certain point.
И они правы в некотором смысле.
Hence, there's a certain distrust of the refugees.
Из чего и рождается некая неприязнь к беженцам.
That song reminds me of a certain girl.
Эта песня напоминает мне об одной девушке.
I agree with you to a certain extent.
В какой то степени я с Вами согласен.
He has the backing of a certain politician.
У него есть поддержка определённого политика.
I met her on a certain winter day.
Я встретил её в один зимний день.
I felt a certain anxiety in my chest.
Я почувствовал какое то стеснение в груди.
All forecasts have a certain degree of uncertainty.
Все прогнозы в какой то степени неточны.
A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services.
Большое количество пожилых людей в стране означает наличие большого количества людей, желающих жить в определенных районах, приобретающих жилые помещения определенного типа и являющихся потребителями определенного вида услуг.
Are you certain?
Ты уверен?
Are you certain?
Вы уверены?
Are you certain?
Ты уверена?
Death is certain.
Смерть неизбежна.
Tom isn't certain.
Том не уверен.
I'm not certain.
Я не уверена.
I'm not certain.
Не уверена.
I'm not certain.
Не уверен.
I'm not certain.
Я не уверен.

 

Related searches : Certain Something - That Certain Something - Certain(a) - A Something - By A Certain - On A Certain - A Certain Proportion - A Certain Potential - A Certain Product - Above A Certain - A Certain Flexibility - Within A Certain - A Certain Man - A Certain Value