Translation of "a certain threshold" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A certain threshold - translation : Certain - translation : Threshold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. | Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается. |
| Maybe you're just competing to overcome a certain threshold that other people have set. | Вы просто конкурируют преодолеть определенный порог, что другие люди имеют набор. |
| In order to provide lasting benefits and promote growth, debt relief must exceed a certain threshold. | Для обеспечeния долгосрочных выгод и развития масштабы смягчения бремени задолженности должны превысить определенный пороговый показатель. |
| Threshold | Порог |
| Threshold | Порог |
| Resolution threshold of a camera | 1.1 Предельная разрешающая способность видеокамеры |
| On the contrary, accumulating reserves beyond a certain threshold carries a high opportunity cost and suggests the need to let the currency appreciate. | Наоборот, накапливание резервов свыше определенного порога несет в себе возможность самого высокого дохода по альтернативному виду инвестиций и предполагает необходимость удорожания денег. |
| It could do so by buying Italian and Spanish bonds in the secondary market with the pre announced intention of keeping their sovereign interest rates below a certain threshold for a certain time. | Он мог бы сделать это, купив на вторичном рынке итальянские и испанские облигации с предварительно заявленным намерением удерживать их суверенные процентные ставки ниже определенного порога в течение определенного периода времени. |
| Has France reached a critical threshold? | Достигнет ли Франция критической отметки? |
| Pointer threshold | Порог смещения курсора |
| Gray threshold | Порог серого |
| Threshold support | Подавление шума |
| Equality threshold | Равный порог |
| Repulsion threshold | Порог отталкивания |
| Pointer threshold | Порог ускорения курсора |
| stroke threshold | Порог |
| To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold. | Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья. |
| Today, physics stands at a new threshold. | Сегодня, физика стоит на новом пороге. |
| Tom has a high threshold for pain. | У Тома высокий болевой порог. |
| I have a low threshold for pain. | У меня низкий болевой порог. |
| They crossed a brain threshold much earlier. | Причём произошли они в гораздо более раннем возрасте. |
| (c) Odour threshold | A4.3.11.11 Взаимодействующие эффекты |
| (c) Odour threshold | порог запаха |
| Traffic activity threshold | Чувствительность индикатора |
| Local contrast threshold | Порог сглаживания |
| Anti alias threshold | Порог сглаживания |
| However, it turns out that the fact that a specific string is complex cannot be formally proven, if the complexity of the string is above a certain threshold. | Однако, оказывается, что тот факт, что конкретная строка сложна, не может быть формально доказан, если сложность строки выше определённого порога. |
| So we've crossed a fourth threshold of complexity. | Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности. |
| Most EU jurisdictions make the publication of PINs mandatory if the estimated total value of the covered procurements is equal to or exceeds a certain threshold. | Публикация является также обязательной согласно директиве ЕС, но только в случаях, когда закупающая организация избирает вариант сокращения предельных сроков получения тендерных заявок. |
| ƒ threshold increasing factor | ƒ пороговый возрастающий коэффициент |
| z low income threshold | z пороговый уровень низких доходов |
| Close to quota threshold | Близко к достижению квоты |
| Oh, yeah, the threshold. | О, да, в дом. |
| (a) Establish a threshold in accordance with article 42 (1) | а) устанавливает пороговый уровень в соответствии со статьей 42 (1) |
| We stand on the threshold of a new multilateralism. | Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений. |
| Choosing a threshold system for the selection of facilities | Выбор системы пороговых значений для отбора объектов |
| If you like a certain brand or a certain store or a certain product. | Если вам нравится определенный марка или определенный магазин или определенный продукт. |
| Now, that's also wrong, because traffic happens to be a nonlinear phenomenon, meaning that once you reach above a certain capacity threshold then congestion starts to increase really, really rapidly. | Но это не так, потому что дорожное движение является нелинейным феноменом, что означает, как только превышен определённый порог пропускной способности, перегрузка начинает расти с огромной скоростью. |
| His pain exceeded every threshold. | Его боль превысила все мыслимые пределы. |
| You hit the viability threshold. | Вы достигаете порога жизнеспособности. |
| Carry me over the threshold. | Внеси меня в дом. |
| An asterisk ( ) indicates that, for this pollutant, the release threshold is to be used rather than a manufacture, process or use threshold. | iii) Как пользоваться приложением II |
| Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess. | Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность. |
| They say, a certain place in a certain place | Они говорят, одна местность, в одной местности |
| Myanmar today is on the threshold of a new era. | Сегодня Мьянма находится на пороге новой эры. |
Related searches : Certain(a) - Exceeds A Threshold - Pass A Threshold - Surpass A Threshold - Hit A Threshold - Establish A Threshold - Reaches A Threshold - Setting A Threshold - Cross A Threshold - Set A Threshold - Reach A Threshold - Exceed A Threshold
