Translation of "a clear need" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Need - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист понадобится Нужно нужны помощь нужен

Examples (External sources, not reviewed)

First, markets need clear rules.	Во первых, рынкам необходимы четкие правила.
To achieve most things you need a clear strategy.	Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия.
I need to clear my head.	Мне надо проветрить голову.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
KIEL Greece is in urgent need of clear thinking.	КИЛЬ Греция срочно нуждается в ясном мышлении.
This points to a clear need to revisit the terms of the Nice Treaty.	Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.
Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform.	Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании.
We therefore need money in the bank, and clear leadership.	Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами.
I need only think it over, and all will become clear.'	Стоит подумать и все разъяснится!
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
For a country steeped in millennia of Confucianism, the need for ethical leadership should be clear.	Для страны, пропитанной тысячелетним влиянием конфуцианства, нужда в этическом лидерстве должна быть очевидна.
No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use.	Как бы строго данные ни охранялись, все равно необходимо иметь прозрачную лицензирующую структуру для их использования.
The first problem in need of a constitutional solution that is tackled is Europe's clear and unified identity.	Первая проблема, для которой требуется конституционное решение, и которой сейчас занимаются это четкая единая европейская принадлежность.
This is a clear pattern.	Это четкая закономерность.
She had a clear conscience.	У нее была чистая совесть.
She had a clear conscience.	Её совесть была чиста.
I have a clear conscience.	У меня чистая совесть.
I want a clear answer.	Мне нужен чёткий ответ.
But the stubborn inertia of authoritarian regimes only encourages radicalization, so there is a clear need for a gradual process of liberalization.	Но если продолжать цепляться за авторитарные режимы, то это лишь усилит радикализацию общества очевидно, в этом случае нужна постепенная либерализация.
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.	Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.	Мне просто нужно немного свежего воздуха, чтобы очистить голову и прийти в чувство.
They may prefer a clear choice.	Они могут предпочесть честный выбор.
Clear a spaceship from all droids	Зачистка космического корабля от дроидов
Clear hidden mines from a minefield	Поиск мин на минном поле
I just want a clear answer.	Я лишь хочу ясного ответа.
Try to keep a clear head.	Постарайтесь сохранять ясность мыслей.
We need founding fathers or mothers and nations moved by a clear understanding of their interests and a popular enthusiasm for European integration.	Нам нужны отцы основатели, и матери основательницы, нам нужны нации, движимые ясным пониманием своих интересов и народным энтузиазмом в отношении европейской интеграции.
And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital.	И было понятно не для меня, потому что я в тот момент вообще ничего не понимал что мне нужна длительная госпитализация в жутком месте под названием психбольница .
Indeed, after a decade or so, the need to draw clear lines and tell all, including the painful stories, became overwhelming.	Действительно, спустя примерно десятилетие, необходимость расставить все точки над i и рассказать обо всём, в том числе и о неприятных событиях, стала непреодолимой.
There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms.	Существует явная необходимость в комплексном подходе к землеустройству, который будет включать консервацию, восстановление, инвестиции в устойчивые средства к существованию и институциональные реформы.
In the background they are trying to rescue what is left to rescue and we need to send a clear signal.	Закулисно будут попытки спасти то, что ещё можно спасти, и потому нужно послать от нас чёткий сигнал.
To begin with, the Greek government must be clear about the need for urgent economic reforms.	Начнем с того, что Греческому правительству должно быть ясно, о необходимости принятия срочных экономических реформ.
The problem is that, despite the clear need for multilateralism, there is a risk of a relapse into bilateralism due to a lack of global leadership.	Проблема в том, что, несмотря на ясную необходимость в многосторонности, существует риск сползания к двусторонности из за недостатка глобального руководства.
There is a clear way to begin.	План действий ясен.
Developed countries have a clear interest here.	Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
The conventional answer is a clear no.	Общепринятый ответ конечно, нет.
So, there was a clear lesson here.	Так что, урок был очевиден,
A Yes, we had clear divided tasks.	A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.
The lake has a very clear water.	В озере очень чистая вода.
It's pretty clear we have a problem.	Вполне очевидно, что у нас проблема.
A clear conscience is the best pillow.	Чистая совесть лучшая подушка.
The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear.	Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.
In 2001 his determination was rewarded with a clear victory and, more importantly, a seemingly clear mandate for change.	В 2001 г. его решимость была вознаграждена ясной победой и, что более важно, будто бы ясным мандатом для проведения изменений.

Показать эту страницу на русском языке