Translation of "a common sight" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.
Это встречается гораздо реже в странах с функционирующими системами в области психического здоровья.
We have more in common than can be seen at first sight.
У нас больше общего, чем может показаться на первый взгляд.
Since early August, military trucks and armed patrols have become a common sight on city streets.
В начале августа военные грузовики и вооруженные патрули стали распространённым явлением на городских улицах.
Our peoples have more in common than can be seen at first sight.
Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд.
While tsunami shelters have been built in Aceh, they are not a common sight on other coastlines.
Тогда как убежища от цунами были построены в Ачехе, они все еще не являются чем то обыденным на других побережьях.
This 60ml empty satchet of brandy, found thrown after consumption, is a common sight on roadsides and footpaths.
Пустые пакеты, найденные выброшенными после употребления, частое зрелище на обочинах дорог и пешеходных дорожках.
I must look a sight.
У меня, наверное, тот ещё видок.
You look a sorry sight.
Ты неважно выглядишь.
You look a sorry sight.
Вы неважно выглядите.
It is quite a sorry sight.
Достаточно жалкое зрелище.
There wasn't a soul in sight.
Не было видно ни души.
You're a sight for sore eyes.
Ты загляденье.
It was a sight to see.
Это было большое зрелище.
A white boat came into sight.
В поле зрения показался белый корабль.
A white boat came into sight.
В виду показался белый корабль.
Humberto was number 9, center forward, and seeing the Cano brothers after football matches on the football field was a common sight.
Умберто играл в позиции центрального нападающего под номером 9. Братьев Кано можно было часто застать на футбольном поле после матча.
It was quite a sight to behold.
Это было довольно зрелищно.
There was not a cloud in sight.
На небе не было ни облачка.
A Common Enemy
Общий враг
I had never seen a more beautiful sight.
Никогда не видел зрелища красивее.
The mere sight of a dog frightens him.
Его пугает один только вид собаки.
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
Фудзияма красиво выглядит на закате.
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
Фудзияма изумительно выглядит на закате.
She fainted at the sight of a tiger.
Она упала в обморок при виде тигра.
Love at first sight.
Любовь с первого взгляда.
Land came in sight.
Показалась суша.
No one's in sight.
Никого не видно.
No one's in sight.
В поле зрения никого нет.
He lost his sight.
Он потерял зрение.
Keep out of sight.
Не показывайся на глаза.
Tom came in sight.
Появился Том.
Images of the Beijing skyline seemingly bathed in a soup of smog and haze have been a common sight on the world s TV screens in recent days and weeks.
Изображение Пекинского горизонта, будто купающегося в дымке смога и тумана, в последнее время то и дело появлялось на экранах телевизоров всего мира.
At first sight, that looks like a hard task.
На первый взгляд, это может показаться трудной задачей.
It's a common mistake.
Это распространённая ошибка.
It's a common misconception.
Это распространённое заблуждение.
It's a common name.
Это распространённое имя.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.
Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Keep sight of the flag.
Не теряй флаг из виду.
The hotel was in sight.
Отель был в зоне видимости.
How wonderful this sight is.
Ах, как восхитителен этот вид.
You should see the sight.
Ты должен увидеть это зрелище.
I know him by sight.
Я знаю его в лицо.
We lost sight of him.
Мы потеряли его из вида.
I'll never forget the sight.
Я никогда не забуду этот вид.
Get out of my sight.
Долой с глаз моих!

 

Related searches : Common Sight - A Common - Visit A Sight - A Beautiful Sight - A Rare Sight - A Sorry Sight - Quite A Sight - What A Sight - A Familiar Sight - A First Sight - A Great Sight - A New Sight