Translation of "a crackdown on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crackdown - translation :

Keywords : мер бедных. угнетать обещанных подавила

Examples (External sources, not reviewed)

Harsh reactions on the crackdown followed.	Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике.
Crackdown International	Международное наступление
Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman.	Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане.
Chinese authorities announced a crackdown on unauthorized VPN services earlier this year.	Ранее в этом году китайские власти объявили о наступлении на незарегистрированные в госорганах VPN.
Turkey Crackdown Chronicle	Хроники закручивания гаек в Турции
Some observers believe Ethiopia s crackdown on a few mid level officials is politically motivated.	Некоторые наблюдатели считают, что Эфиопия обрушилась на некоторых чиновников из за политических причин.
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown.	Затем бывший президент Висенте Фокс выступил за принятие жестких мер.
Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism.	Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм китайский национализм.
Do you think that a scenario of crackdown on Internet by Russian authorities is possible?	Вы не видите сценария закручивания гаек в области Интернета?
China has started a serious crackdown on corruption in 2013, it s now also online entertainment.	В Поднебесной стартовала масштабная кампания по борьбе с коррупцией. Участвовать в наказании провинившихся чиновников можно не отходя от компьютера в 2013 году Китай представил онлайн игру Fight Corruption .
The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.	Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов.
The crackdown on independent websites began several days before the elections.	Силовые меры по отношению к информационным площадкам начали применяться за несколько дней до выборов.
This time, the crackdown started on the afternoon with unexpected force.	На этот раз репрессии начались после полудня и проявили себя с неожиданной силой.
Judging from the crackdown on the shopping protest, young activists could be a major arrest target.	Судя по операциям против шопинг протеста , главной целью могут быть подростки.
China has stepped up its crackdown on online rumors by issuing a judicial framework for prosecuting offenders.	Китай усилил меры против клеветы в Интернете, издав закон, который позволит привлечь к ответственности нарушителей.
refers to the 1989 student movement in Beijing that resulted in a violent crackdown on peaceful protesters.	Отсылка к студенческому движению 1989 года в Пекине, когда мирная демонстрация была разогнана чрезвычайно жестоко.
A chart by Jordanian satirist Wael Shateely criticising the crackdown on freedom of speech in the region.	Иллюстрация иорданского карикатуриста Ваэля Шатили, критикующая подавление свободы слова на Ближнем Востоке.
(Critics, however, argue that the extrajudicial mechanism is a slippery slope to a wider crackdown on digital free speech.)	(Критики, врочем, заявляют, что введение такого внесудебного механизма шаг на пути к уничтожению свободы слова в Интернете).
Again, the ongoing crackdown in Azerbaijan paints a different picture.	И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину.
Yet, the crackdown on hair salons and Instagram models has very real effects.	И, всё же, атаки на парикмахерские и моделей из Instagram имеют весьма реальные последствия.
The militant group has been staging its own crackdown on journalists and activists.	Военная группировка организовывала свое собственное применение суровых мер в отношении журналистов и активистов.
But the crackdown didn t end there.	Но гонения на этом не закончились.
Bahrain has denied countless international journalists entry into the country amid a fierce crackdown on anti regime protesters.	Бахрейн отказывает многочисленным международным корреспондентам во въезде в страну и продолжает жестокое подавление движения протеста против государственного режима.
The corrupt police put up a trap to crackdown on the excellent national corporation, it will face retribution.	Коррумпированная полиция ставит капкан на великолепную национальную корпорацию, и за это она получит по заслугам.
Her case is the highest profile conviction under the Obama Administration's crackdown on leakers.	По этому делу вынесен самый суровый обвинительный приговор в истории судебного преследования информаторов со стороны Администрации Обамы.
Several amateur videos of the protests and police crackdown on protesters are available online.	Несколько любительских видео протестов и разгона протестующих полицией доступны в интернете.
Emails started flying around about a new crackdown, now at a grantee organization.	Начали распространяться письма о новых репрессиях, на этот раз касательно получавшей гранты организации.
In a statement issued on September 27, ASEAN foreign ministers expressed a surprising degree of condemnation of the crackdown in Burma.	В заявлении, изданном 27 сентября, министры иностранных дел АСЕАН выразили удивительную степень осуждения подавлению сопротивления в Бирме.
A genuineness test for foreign workers on 457 visas is being considered by the government as it contemplates expanding a crackdown.	Тест подлинности для иностранных рабочих по визам класса 457 находится на рассмотрении правительства, поскольку оно намечает расширение репрессивных мер.
Nossik is a member of Russia's opposition and has frequently spoken out about the Kremlin's crackdown on Internet freedom.	Носик принадлежит к российской оппозиции и часто высказывается об атаках Кремля на свободу интернета.
The Maldivian government locked down the parliament, cordoned off by security forces, and warned of a crackdown on protests.	Оцепив здание силами безопасности, правительство Мальдив закрыло парламент и предупредило о намерении подавить акции протеста.
On the other hand, the regime is carrying out a massive crackdown on those accused (rightfully or wrongly) of colluding with the enemy.	С другой стороны, нынешний режим в стране постоянно применяет суровые меры в адрес подсудимых (осужденных правомерно, а также ложно обвиняемых), что подогревает интерес со стороны оппонентов страны.
That crackdown continues under cover of darkness.	Репрессии продолжаются под покровом темноты.
Some powerful people are behind the crackdown.	За этим разгромом стоят некоторые влиятельные лица.
Belarusian President Alyaksandr Lukashenka and his government are stepping up their crackdown on Internet freedom.	Президент Беларуси Александр Лукашенко и его правительство продолжают наступление на свободу интернета.
Meanwhile, activists are sharing the latest information on the crackdown via social media hashtag freethelawyers.	Между тем активисты делятся последней информацией о применении суровых мер в социальных сетях, используя хэштег freethelawyers .
Take for instance, the crackdown on freedom of information online that has consistently gotten worse.	Возьмем, к примеру, ограничение свободы информации в Интернете, которое постоянно ухудшается.
In March 2001, it launched a general crackdown on Internet dissent that resulted in numerous people being imprisoned and harassed.	В марте 2001 года оно начало повальное наступление на несогласных, выражающих свое мнение в Интернете, и в результате этого множество людей получало угрозы или было отправлено за решетку.
I've seen the crackdown on during the 2009 IMF summit in Istanbul, I've seen rallies of the opposition in Tbilisi , a crackdown on the Arab protestors in Jerusalem, an anti terrorist operation in northern Iraq, but I've never seen such a savage treatment of peaceful protesters before.	Я видел разгон леваков во время саммита МВФ в 2009 в Стамбуле, видел оппозиционные митинги в Тбилиси, разгон арабских манифестантов в Иерусалиме, антитеррористическую операцию в северном Ираке, но такого скотского отношения к мирным протестам еще не видел.
Then comes the 20th anniversary of the June 4 crackdown on the Tiananmen Square student demonstrations.	Затем 4 июня наступает 20 ая годовщина подавления студенческих демонстраций на площади Тьяньмэнь.
Journalists, bloggers in prison, crackdown on government critics. pic.twitter.com rKx9AwTCPs Wenzel Michalski ( WenzelMichalski) March 26, 2015	Журналисты, блогеры в тюрьме, репрессии в отношении критиков правительства.
It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable.	Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации.
Such a crackdown aims to terrify and dissolve the hardcore citizens' rights activists.	Такие репрессии явно направлены на то, чтобы запугать и разогнать правозащитников.
His arrest is a part of the renewed crackdown on people who have been clamoring for the right to self determination.	Его арест часть новой атаки на людей, требующих самоопределения.
Indonesia was a liberal democracy in the 1950's, before President Sukarno, supported by the military, began a crackdown on the press in 1956.	Индонезия была либеральной демократией в 1950 х годах, прежде чем в 1956 году президент Сукарно при поддержке военных начал гонения на прессу.

Показать эту страницу на русском языке