Translation of "crackdown on demonstrators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Crackdown - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Harsh reactions on the crackdown followed. | Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике. |
| Demonstrators in Lome, Togo on September 6. | Демонстрация в Ломе, Того, 6 сентября. |
| Crackdown International | Международное наступление |
| Demonstrators in Boston. | Митингующие в Бостоне. |
| Turkey Crackdown Chronicle | Хроники закручивания гаек в Турции |
| Demonstrators in Budapest, October 2014. | Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года. |
| The crackdown on independent websites began several days before the elections. | Силовые меры по отношению к информационным площадкам начали применяться за несколько дней до выборов. |
| This time, the crackdown started on the afternoon with unexpected force. | На этот раз репрессии начались после полудня и проявили себя с неожиданной силой. |
| Die in Demonstrators lying on the ground alongside a list of victims. | Лежачая акция демонстранты лежат на земле рядом со списком погибших. |
| Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman. | Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане. |
| Chinese authorities announced a crackdown on unauthorized VPN services earlier this year. | Ранее в этом году китайские власти объявили о наступлении на незарегистрированные в госорганах VPN. |
| Demonstrators try to march in Rio. | Попытка марша протеста в Рио. |
| Demonstrators in Skopje, Macedonia, December 2014. | Демонстрация в Скопье, Македония, декабрь 2014 года. |
| The demonstrators gathered in the square. | Демонстранты собрались на площади. |
| On Tuesday afternoon a 1 40 second video posted on EthioTube shows security forces brutally beating demonstrators. | Видео, выложенное во вторник днем на EthioTube, показывает силы безопасности, жестоко бьющие демонстрантов. |
| Yet, the crackdown on hair salons and Instagram models has very real effects. | И, всё же, атаки на парикмахерские и моделей из Instagram имеют весьма реальные последствия. |
| The militant group has been staging its own crackdown on journalists and activists. | Военная группировка организовывала свое собственное применение суровых мер в отношении журналистов и активистов. |
| But the crackdown didn t end there. | Но гонения на этом не закончились. |
| Party at the Pump Demonstrators in Shepard | Демонстранты Вечеринки на насосах в Шепарде |
| Demonstrators at a BP gas station in Manhattan on May28, 2010 by Michael Dolan CC BY on Flickr | Видеомонтаж Pickwack33 состоит из фотографий с изображением последствий разливов нефти у побережья Мексиканского залива. |
| Her case is the highest profile conviction under the Obama Administration's crackdown on leakers. | По этому делу вынесен самый суровый обвинительный приговор в истории судебного преследования информаторов со стороны Администрации Обамы. |
| Several amateur videos of the protests and police crackdown on protesters are available online. | Несколько любительских видео протестов и разгона протестующих полицией доступны в интернете. |
| Some observers believe Ethiopia s crackdown on a few mid level officials is politically motivated. | Некоторые наблюдатели считают, что Эфиопия обрушилась на некоторых чиновников из за политических причин. |
| That crackdown continues under cover of darkness. | Репрессии продолжаются под покровом темноты. |
| Some powerful people are behind the crackdown. | За этим разгромом стоят некоторые влиятельные лица. |
| Demonstrators gather at State House in Boston Common. | Протестующие перед зданием парламента в парке Бостон Коммон. |
| Again and again, demonstrators shouted, I can't breathe! | Снова и снова, протестующие кричали Я не могу дышать! . |
| The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges. | Кроме того, китайское правительство развязало яростное наступление на социальные медиа, начав по сомнительным обвинениям арестовывать известных активистов. |
| Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism. | Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм китайский национализм. |
| Do you think that a scenario of crackdown on Internet by Russian authorities is possible? | Вы не видите сценария закручивания гаек в области Интернета? |
| China has started a serious crackdown on corruption in 2013, it s now also online entertainment. | В Поднебесной стартовала масштабная кампания по борьбе с коррупцией. Участвовать в наказании провинившихся чиновников можно не отходя от компьютера в 2013 году Китай представил онлайн игру Fight Corruption . |
| Belarusian President Alyaksandr Lukashenka and his government are stepping up their crackdown on Internet freedom. | Президент Беларуси Александр Лукашенко и его правительство продолжают наступление на свободу интернета. |
| Meanwhile, activists are sharing the latest information on the crackdown via social media hashtag freethelawyers. | Между тем активисты делятся последней информацией о применении суровых мер в социальных сетях, используя хэштег freethelawyers . |
| Take for instance, the crackdown on freedom of information online that has consistently gotten worse. | Возьмем, к примеру, ограничение свободы информации в Интернете, которое постоянно ухудшается. |
| In the square, we saw the same topics on the demonstrators' placards as the ones we first saw on LiveJournal. | Именно в ЖЖ подробно освещались темы, которые мы увидели на плакатах митингующих на Болотной. |
| Either way, the demonstrators agenda is considered anti Chinese. | В любом случае, повестка дня демонстрантов считается анти китайский. |
| The Ukrainian demonstrators marched against their government, not Russia s. | Украинские демонстранты выступали против своего правительства, а не против российского. |
| Then former President Vicente Fox ordered a crackdown. | Затем бывший президент Висенте Фокс выступил за принятие жестких мер. |
| The police shot at the crowd on several occasions, but proved too weak to intimidate the demonstrators. | Полиция несколько раз стреляла в толпу, но оказалась слишком слабой, чтобы запугать демонстрантов. |
| Then comes the 20th anniversary of the June 4 crackdown on the Tiananmen Square student demonstrations. | Затем 4 июня наступает 20 ая годовщина подавления студенческих демонстраций на площади Тьяньмэнь. |
| Judging from the crackdown on the shopping protest, young activists could be a major arrest target. | Судя по операциям против шопинг протеста , главной целью могут быть подростки. |
| Journalists, bloggers in prison, crackdown on government critics. pic.twitter.com rKx9AwTCPs Wenzel Michalski ( WenzelMichalski) March 26, 2015 | Журналисты, блогеры в тюрьме, репрессии в отношении критиков правительства. |
| The protests met with tragedy when a suicide attack on demonstrators resulted in nearly a hundred deaths on July 23, 2016. | Протесты обернулись трагедией , когда 23 июля 2016 года атака смертника на демонстрацию унесла жизни почти сотни человек. |
| Sankei Shimbun also reported that right wing and conservative counter demonstrators appeared in response to Yasukuni demonstrators, prompting police to separate the two groups. | Sankei Shimbun также сообщает, что в ответ митингующим в Ясукуни вышли правые и консервативные контрдемонстранты, вследствие чего полиция разделила две группы протестующих. |
| Of late, there has been much talk about Ethiopia s fast economic growth and increased crackdown on media. | В последнее время темами всеобщих разговоров были быстрый экономический рост Эфиопии и нарастающее силовое воздействие на СМИ в стране. |
Related searches : Crackdown On Dissent - A Crackdown On - Crackdown On Corruption - Police Crackdown - Security Crackdown - Government Crackdown - Military Crackdown - Violent Crackdown - Brutal Crackdown - Launch A Crackdown - On - On On One - On Release
