Translation of "brutal crackdown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brutal - translation :

Crackdown - translation :

Keywords : жестоко жестокое жестоким жестокого жестокой мер бедных. угнетать обещанных подавила

Examples (External sources, not reviewed)

In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack.	В некоторых уголках христиане считаются соучастниками жестокого подавления, инициированного правительством, что делает их мишенью для атак.
That movement suffered a brutal crackdown at the hands of authorities As Bahrainis, we witnessed a crisis in 2011.	Как жители Бахрейна мы стали свидетелями кризиса в 2011 году.
The brutal crackdown on post election protests in 2009 demonstrated the regime s determination to maintain order by any means necessary.	Жестокий разгон протестов после выборов в 2009 году продемонстрировал решимость властей поддерживать порядок любой ценой.
Protests are continuing across Syria, as the Syrian regime shows no signs of loosening its brutal crackdown despite an international outcry.	В Сирии продолжаются протесты. Несмотря на международные протесты никаких признаков послабления жесткого режима не наблюдается.
That enabled the hardliners to launch a brutal crackdown against the pro reform camp of then president Mohammad Khatami and his supporters.	Это позволило сторонникам жёсткого курса начать жёсткое подавление прореформистского лагеря тогдашнего президента Мохаммада Хатами и его сторонников.
Crackdown International	Международное наступление
Brutal Chess	Brutal Chess
But what really invigorated politics in Hong Kong was the brutal crackdown in Beijing s Tiananmen Square and in other Chinese cities in 1989.	Но то, что действительно придало силы политике в Гонконге, это было жестокое подавление демонстрации на площади Тяньаньмэнь в Пекине и других городах Китая в 1989 году.
Turkey Crackdown Chronicle	Хроники закручивания гаек в Турции
Rather than accept its losses, the EPRDF run government responded with a brutal crackdown, claiming outright victory and accusing the opposition of trying to stage an insurrection.	Вместо того, чтобы признать свое поражение, правительство, которым управляла EPRDF, ответило зверскими расправами, претендуя на полную победу и обвиняя оппозицию в попытке организовать восстание.
Hu, a hydrologist by training, owes his swift rise in the Communist Party hierarchy to the brutal martial law crackdown he carried out in Tibet in 1989.	Ху, гидролог по образованию, обязан своим быстрым восхождением вверх Коммунистической партии, после зверского подавления сопротивления военному положению, которое он осуществил в Тибете в 1989.
Many Confucian emperors were brutal.	Многие конфуцианские императоры были жестокими.
Why are Mexicans so brutal?	Почему мексиканцы жестокие?
Harsh reactions on the crackdown followed.	Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике.
But the crackdown didn t end there.	Но гонения на этом не закончились.
On one hand, some international media painted a black and white (and not always entirely objective) portrait of the March violence as a brutal Chinese crackdown on peaceful Tibetan monks.	С одной стороны, международные средства массовой информации представляли только черно белую картину (и не всегда полностью объективную), описывая мартовское насилие как грубые карательные меры со стороны Китая в отношении мирных тибетских монахов.
The reasons are simple and brutal.	Причины этого просты и жестоки.
It is horrific, unnecessary, and brutal.	Это ужасная, ненужная и жестокая акция.
That crackdown continues under cover of darkness.	Репрессии продолжаются под покровом темноты.
Some powerful people are behind the crackdown.	За этим разгромом стоят некоторые влиятельные лица.
In fact, the popular revolts in Tunisia and Egypt were directly inspired by Iran s Green movement, which emerged during the massive post election protests in 2009, before succumbing to a brutal government crackdown.	Вообще то, народные восстания в Тунисе и Египте были напрямую вдохновлены Зеленым движением Ирана, возникшим во время массовых протестов после выборов 2009 г. и уничтоженным после жестокого подавления правительством.
As Bertolt Brecht famously asked, following the East German Communists brutal crackdown on protesting workers in June 1953, Would it not be easier for the government to dissolve the people and elect another?	Как превосходно спросил Бертольд Брехт после жестокого разгона коммунистами Восточной Германии протестующих рабочих в июне 1953 года Не было бы легче для правительства распустить народ и избрать другой? .
Are they brutal killers or patriotic defenders?	Кто они? Жестокие убийцы или патриоты защитники родины?
Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.	У большинства серийных убийц было жестокое детство, но очень немногие люди, пережившие такое детство, становятся потом серийными убийцами.
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown.	Затем бывший президент Висенте Фокс выступил за принятие жестких мер.
Authorities have heavily secured the capital and launched a crackdown on those possibly planning further violence in the name of brutal militant group ISIS (also known as Daesh), which took credit for the bloodshed.	Власти принимают особые меры безопасности в столице и преследуют тех, кто, возможно, планирует дальнейшее насилие во имя жесткой группировки ИГИЛ (также известна как Даеш ), взявшей на себя ответственность за кровопролитие.
Syria remains locked in a brutal civil war.	В Сирии продолжается жестокая гражданская война.
Many netizens criticized China's brutal silencing of dissents	Множество пользователей сети стали критиковать жестокое подавление голосов инакомыслящих
The image is tinged with something ghostly, brutal.	Вид оттеняется чем то призрачным, жестоким.
Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.	Сторонники жёсткого курса оказались во время кризиса триумфаторами.
In Bahrain, anti regime protesters armed with teddy bears and other stuffed animals faced off with riot police on Valentine's Day, the fourth anniversary of when authorities there launched a brutal crackdown against a popular movement.	В Бахрейне протестующие против режима вооружились плюшевыми мишками и другими мягкими животными, чтобы встретиться с полицией в День святого Валентина. За четыре года до этого власти страны начали жестокое наступление на популярное движение.
Later she was beheaded in the same brutal manner.	Позже она была обезглавлена таким же бесчеловечным методом.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.	Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс.
Again, the ongoing crackdown in Azerbaijan paints a different picture.	И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину.
So Iraqis better prepare for an even more brutal dose.	Так что иракцем надо готовиться к еще более жестокой дозе.
Today s brutal stalemate is likely to continue for some time.	Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени.
The crackdown on independent websites began several days before the elections.	Силовые меры по отношению к информационным площадкам начали применяться за несколько дней до выборов.
This time, the crackdown started on the afternoon with unexpected force.	На этот раз репрессии начались после полудня и проявили себя с неожиданной силой.
America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.	Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.
The European Parliament officially condemned the brutal repression of the demonstration.	Европейский парламент официально осудил жестокие действия в отношении демонстрантов.
We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure.	Мы не смогли вынести непрерывное жестокое и психологически унижающее давление.
The people of Libya had already risen against their brutal leader.	Среди ливийцев бытовало недовольство их жестоким лидером.
During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation.	Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам.
Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years.	До начала той кампании в Австралии произошло 13 таких убийств за 18 лет.
Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman.	Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане.

Показать эту страницу на русском языке