Translation of "a critical mass" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critical - translation :

Mass - translation :

Keywords : критическом критический критической критическое критические мессу массы масса массу массовое

Examples (External sources, not reviewed)

Despite our successes we are far from reaching critical mass.	Несмотря на все наши успехи, нам ещё далекo до достижения критической массы.
Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment?	Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость?
Since Gleneagles, a critical mass of public support to act decisively on climate change has developed.	Начиная со встречи в Глениглс, появилась критическая масса общественной поддержки решительных действий по изменению климата.
History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it.	История свидетельствует о том, что как только повстанческое движение достигает критической массы , на его искоренение требуется десять лет, а то и больше.
Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions.	Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности.
But I think it really does help to have a critical mass of women in a series of foreign policy positions.	Но я думаю, что действительно очень полезно, когда в международной политике присутствует критическая масса женщин.
Fortunately, none of them is yet transformational for the global economy, and together they do not yet constitute a disruptive critical mass.	К счастью, ни один из них еще не имеет силы, способной трансформировать глобальную экономику. А все вместе они еще не набрали разрушительную критическую массу.
As typically happens in these cases, once a critical mass of tax evasion is reached, it can jump to much larger values.	Как обычно бывает в таких случаях, когда достигается критическая масса уклонений от уплаты налогов, она может резко подскочить.
Similar policies are now being implemented in many urban areas, in order to attract a critical mass of creative, technologically savvy people.	Аналогичные политики в настоящее время внедряются во многих городских районах, с целью привлечения критической массы творческих, технологически подкованных людей.
Here the elite is sterile because there are no bodies with enough intellectual critical mass to challenge it.	У нас элита является стерильной, потому что не существует какого либо элемента с достаточной интеллектуальной критической массой, чтобы ей противостоять.
This is seen as a commercial culture, mass produced for mass consumption by mass media.	Отношение к массовой культуре в современной философской и культурологической мысли не является однозначным.
It takes liquidity to make a market successful, and it can be difficult to get a new one started until it achieves a certain critical mass.	Для успешности рынку необходима ликвидность, а открыть новый рынок может быть сложно, прежде чем он достигнет некой критической массы.
Education is a critical element.	Образование является важнейшим элементом.
Education is a critical element.	Образование критический элемент.
Moreover, it is likely to be a protracted performance. History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it.	Скорее всего, это будет затяжное представление.
In the United States and elsewhere, there is a sense that the long foreseen implosion of news publishing is accelerating, having reached a kind of critical mass.	Складывается впечатление, что в США и других странах ускорилось давно предсказанное исчезновение печатных новостей, которое достигло, своего рода, критической массы.
They need to understand they have a powerful mechanism in their hands that they can change something as soon as a critical mass of people is engaged.	Она пока очень слабо развита, но она будет развиваться. И соотвественно, готовность людей, понимание людей, что у них есть в руках механизм. Когда у людей появится понимание, что они могут включившись во что то, что то менять, когда возникнет критическаяя масса...
2010 will be a critical year.	2010 год будет критическим годом.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
The implementation of the bike lane is considered a victory resulting from the mobilization of cyclists, especially of the group Massa Crítica Fortaleza (Critical Mass Fortaleza).	Отдельная дорожка появится здесь благодаря активным действиям велосипедистов, в особенности группы Massa Crítica Fortaleza (Радикально настроенные жители Форталезы).
In Britain, Otto Frisch and Rudolf Peierls at the University of Birmingham had made a breakthrough investigating the critical mass of uranium 235 in June 1939.	В июне 1939 года Отто Фриш и Рудольф Пайерлс в Бирмингемском университете (Великобритания) сделали прорывное исследование критической массы урана 235.
Mass Slaughter on a Personal Level	Массовые убийства человеческое измерение
He is a mass of faults.	Он представляет собой комплект недостатков.
The remaining step slamming two pieces of HEU together to create a critical mass and an explosion is easy the blueprints can be downloaded from the Internet.	Завершающий шаг столкновение двух частиц высоко обогащенного урана для создания критической массы и взрыва просто детальное описание можно скачать из Интернета.
Media saturation obviously makes a critical difference.	Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ.
This is a critical development in France.	Это решающее событие во Франции.
This is a critical moment for Russia.	Данный момент для России является критическим.
This is a critical fact to remember.	Об этом очень важно помнить.
Putting a price on carbon is critical.	Ввод цены на углерод имеет решающее значение.
Jaqamba takes a critical look at DASO	Jaqamba критикует DASO
Emily Dickinson A Collection of Critical Essays .	Emily Dickinson A Collection of Critical Essays .
For example, 35Cl has a mass number of 35 and an isotopic mass of 34.96885.	Так, массовое число изотопа хлора 35Cl равно 35, а его атомная масса составляет 34,96885 а.е.м.
Publicity is a critical element in a legal culture.	Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.
A mass grave marker in Palo, Leyte.	Надгробие у Братской могилы в Пало, Лейте.
Their small protest triggered a mass demonstration.	Их маленький протест перерос в массовые демонстрации.
But a broader economic initiative is also needed to mobilize a critical mass of European and international financial resources to attract investment to the region and modernize its infrastructures and services.	Нужна также более широкая экономическая инициатива, чтобы мобилизовать критическую массу европейских и международных финансовых ресурсов на привлечение инвестиций в регион и модернизацию его инфраструктуры и сферы услуг.
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
A critical reaction was articulated by Corneliu Gandrabur	Или сопровождающая леди Кремля?
The album was a critical and commercial success.	Альбом имел успех среди критиков и публики.
He also has a critical view of Islam.	Часть его книг издана и на русском языке.
Today, a wooden pole marks each mass grave.	В настоящее время над каждой братской могилой воздвигнут деревянный столб.
Are we the victims of a mass delusion?	Разве мы жертвы массового обмана?
A blog is personal and interactive mass media.	Блог это твое личное средство массовой информации, только интерактивное.
Children participating in a Mass signature petition event.	Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции.

Показать эту страницу на русском языке