Translation of "a critical stance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Critical - translation :

Stance - translation :

Keywords : критическом критический критической критическое критические позиция позицию стойку стойка позицией

Examples (External sources, not reviewed)

Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
Between a Republican rock and a Latino stance	Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.
Psychologists call such a stance tough love.	Психологи называют такой подход жесткой любовью .
He had a strong stance on the subject.	У него была твёрдая позиция по этому вопросу.
Education is a critical element.	Образование является важнейшим элементом.
Education is a critical element.	Образование критический элемент.
By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.	Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	Третьим объяснением является особое положение Германии.
Many countries outside the region take a similar stance.	Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
2010 will be a critical year.	2010 год будет критическим годом.
Has France reached a critical threshold?	Достигнет ли Франция критической отметки?
The ECB s stance is peculiar.	Позиция ЕЦБ своеобразна.
That is an unconvincing stance.	Но такая позиция неубедительна.
He took an uncertain stance.	Он занял неопределённую позицию.
No doubt Maliki s hard line stance on the need for a firm timetable for the withdrawal of US troops was critical to Iran s decision to throw its weight behind him.	Вне всякого сомнения, неуступчивая политика Малики о необходимости жёсткого графика вывода вооружённых сил США сыграла решающую роль в решении Ирана поддержать его.
Would such a stance fly well with the American electorate?	Как это отразится на американских избирателях?
Both editions had always assumed a critical stance toward political parties and individuals in power at a given time, seeking to ground their work in investigative journalism demanding transparency and accountability in the country.	Обе версии всегда придерживались критической позиции по отношению к политическим партиям и людям у власти в данное время, стремясь обосновать свою исследовательскую работу требованием прозрачности и отчётности в стране.
Media saturation obviously makes a critical difference.	Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ.
This is a critical development in France.	Это решающее событие во Франции.
This is a critical moment for Russia.	Данный момент для России является критическим.
This is a critical fact to remember.	Об этом очень важно помнить.
Putting a price on carbon is critical.	Ввод цены на углерод имеет решающее значение.
Jaqamba takes a critical look at DASO	Jaqamba критикует DASO
Emily Dickinson A Collection of Critical Essays .	Emily Dickinson A Collection of Critical Essays .
Yet this stance has become untenable.	Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
The new administration s stance will thus be critical Turkey has much to gain by supporting a solution in Cyprus but it could also revert to old habits and spoil today s unique opportunity.	Таким образом, решающее значение будет иметь позиция новой администрации Турция может многое выиграть, поддерживая решение по Кипру но она также может вернуться к своим старым привычкам и упустить сегодняшнюю уникальную возможность.
It seems the he has adjusted his stance a little bit.	Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию.
Publicity is a critical element in a legal culture.	Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
A critical reaction was articulated by Corneliu Gandrabur	Или сопровождающая леди Кремля?
The album was a critical and commercial success.	Альбом имел успех среди критиков и публики.
He also has a critical view of Islam.	Часть его книг издана и на русском языке.
This stance is perplexing and possibly dangerous.	Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
Other American politicians took the same stance.	Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal.	Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози.
To rebuke the label, Tianjin Daily published a 10 page spread on the blasts, but instead of taking a critical stance on the man made tragedy, thank you messages to leaders, firefighters, doctors and nurses dominated the coverage.	Чтобы опровергнуть это прозвище, газета Tianjin Daily опубликовала материал о взрывах на 10 страницах. Однако вместо критического взгляда на эту техногенную катастрофу она содержала в основном слова благодарности в адрес руководителей, пожарных, врачей и медсестер.
A critical factor is large scale, non destructive creation.	Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.
You need only accomplish a few key critical tasks.	Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.
As usual, Merkel has a critical role to play.	Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях.
She got to the hospital in a critical condition.	Она попала в больницу в критическом состоянии.
Edinburgh (1904) Bawcutt, Priscilla, Gavin Douglas, A Critical Study .	Tasioulas, Edinburgh, Canongate Books, 1999 Priscilla Bawcutt, Gavin Douglas, A Critical Study .
Constitutional reform is critical.	Конституционная реформа имеет важнейшее значение.

Показать эту страницу на русском языке