Translation of "a critical role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A critical role - translation :

решающая роль

Critical - translation :

критический

Role - translation :

роль

Keywords : критическом критический критической критическое критические роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

As usual, Merkel has a critical role to play.	Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях.
OFDI had also played a critical role for Singapore	Кроме того, вывоз ПИИ оказался чрезвычайно важным с точки зрения продолжения сингапурскими МСП обслуживания своих основных клиентов за рубежом.
No other continental ecosystem plays such a critical role.	Такая определяющая роль не присуща ни одной другой континентальной экосистеме.
Aid and market access have rarely played a critical role.	Помощь и доступ на рынки редко играли решающую роль.
Education has a critical role to play in this regard.	Образование призвано сыграть важную роль в этой связи.
NIs have a critical role in fostering such an environment.	NIs have a critical role in fostering such an environment.
Donors have played a critical role in supporting the decentralization processes.	Доноры играли важную роль в поддержке процессов децентрализации.
She has received critical praise for the role.	Для получения роли Джоселин она прошла пять прослушиваний.
The Security Council has a particularly critical role in the United Nations.	Совет Безопасности призван играть особенно важную роль в Организации Объединенных Наций.
The role of the Secretary General is also critical.	Роль Генерального секретаря также является критической.
In this respect, the role of Governments was critical.	В этой связи решающая роль принадлежит правительствам.
More generally, OHCHR played a critical role in providing expertise and technical assistance.	В более общем порядке УВКПЧ играет критически важную роль в оказании экспертной и технической помощи.
Housing plays a critical role in the successful settlement and integration of refugees.	Важнейшее место в плане успешного расселения и интеграции беженцев принадлежит жилью.
Considering that civil society has a critical role to play in today's world	считая, что гражданское общество призвано играть немаловажную роль в сегодняшнем мире,
Here enters the critical role of the World Health Organization.	И тут проявляется критическая роль Всемирной Организации Здравоохранения.
For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance.	В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение.
Marx emphasized the critical role of the means of production.	Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства.
The role of anonymous experts in Soloviev's case was critical.	Роль экспертов была решающей в деле Соловьева.
The role of the United Nations is central and critical.	Организация Объединенных Наций призвана играть центральную и решающую роль.
A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation.	Техно государственное устройство также признает важную роль сотрудничества, стратегического мышления и адаптации.
The role of the Executive Directorate will be a critical component of this work.	Исполнительный директорат будет вносить исключительно важный вклад в эту работу.
Women have played a critical role in ensuring a return to democratic governance in Sierra Leone.	Женщины сыграли решающую роль в обеспечении возвращения к демократическому правлению в Сьерра Леоне.
The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries.	Также Всемирный фонд играет важную роль в поддержке медицины в развивающихся странах.
Those personnel played a critical role in the maintenance of international peace, security and stability.	Этот персонал играет решающую роль в поддержании международного мира, безопасности и стабильности.
This partnership plays a critical role in the daily efforts to improve security throughout Iraq.	Это партнерство играет ключевую роль в каждодневных усилиях по укреплению безопасности на всей территории Ирака.
Foreign direct investment (FDI) therefore plays a critical role in the development of those countries.	В этой связи исключительно важную роль в развитии этих стран играют прямые иностранные инвестиции (ПИИ).
The Social Forum, I think, could play a critical role in reflecting the views of stakeholders.	Я считаю, что крайне важную роль в учете мнений заинтересованных участников мог бы играть Социальный форум.
The State had a critical role in ensuring that relocations respected due process and human rights	Государству принадлежит решающая роль в обеспечении того, чтобы такого рода переселение осуществлялось с соблюдением надлежащих процедур и прав человека
Extrabudgetary resources play a critical role in attaining the expected accomplishments under the programme of work.	Внебюджетные ресурсы играют исключительно важную роль в реализации ожидаемых достижений в рамках программы работы.
The United Nations has a critical role to play in the implementation of the Rwanda agreements.	Организации Объединенных Наций предстоит сыграть важнейшую роль в осуществлении договоренностей по Руанде.
At the same time, France s critical role reflects more than its size.	Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.
The critical role played by prudential regulation was stressed in this regard.	В этой связи была особо отмечена важная роль пруденциальных норм.
In this regard the role of subregional and regional organizations becomes critical.	В этой связи становится критически важной роль субрегиональных и региональных организаций.
The role of the security forces is another matter of critical importance.	Роль сил безопасности также имеет важное значение.
This does not apply only to diplomats the European media also have a critical role to play.	Это касается не только дипломатов европейские СМИ также играют важную роль.
Rural women play a critical role in agricultural production and in the rural economies of developing countries.	В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, как и в Азии, сельское хозяйство по прежнему является наиболее важным сектором в плане обеспечения занятости женщин7.
Forests and trees play a critical role in supporting the livelihoods of people, particularly the world's poor.	Лес позволяет вносить удобрения на поля, кормить домашний скот и защищать источники водоснабжения 1,2 млрд.
A multilateral agency such as the World Bank could play a critical role in launching a market in commodity bonds.	Многосторонний орган, такой как Международный банк реконструкции и развития, может сыграть решающую роль в открытии рынка сырьевых облигаций.
The role of the Security Council has become critical in the new era.	В новую эпоху Совет Безопасности стал играть решающую роль.
(1) The role of Russian and Ukrainian consultants is critical in this convincing.	(1) Роль российских и украинских консультантов в этом случае не является решающей.
France s Socialist Green government can play a critical unifying role as Europeans confront their biggest challenge in decades.	Социально зеленое правительство Франции может сыграть критически важную объединяющую роль, по мере того как европейцы противостоят своей самой большой проблеме за последние десятилетия.
Women can play a critical role in building the capacity of communities to prevent new or recurrent violence.	Женщины могут играть чрезвычайно важную роль в укреплении потенциала общин в предотвращении возобновления или появления новой волны насилия.
They play a critical role in the function of our ecosystems, but, unfortunately, their habitat is dwindling fast.	Они играют очень важную роль в функционировании наших экосистем, но, к сожалению, местá их обитания очень быстро сокращаются.
Timor Leste strongly supports the creation of a Peacebuilding Commission, which will play a critical role in post conflict situations.	Тимор Лешти решительно поддерживает создание Комиссии по миростроительству, которая должна играть решающую роль в постконфликтных ситуациях.
The critical role of the state in economic reform and liberalization was also raised.	Был поднят вопрос и о важнейшей роли государства в процессе экономических реформ и либерализации.

Показать эту страницу на русском языке