Translation of "a critical issue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Redundancy is the critical issue here. | Резервные компоненты это важнейший вопрос. |
| The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. | Наиболее важный вопрос заключается не в каком либо увеличении или уменьшении выбросов. |
| He then made a critical comment on the Sectarian division used to address the issue in Bahrain | После этого он сделал критическое замечание в отношении сектантского движения, которое обычно принимало участие в решении проблем в Бахрейне |
| One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel. | Однако одна важнейшая проблема обычно ускользает от внимания возвышение Китая как водной гегемонии, не имеющее параллелей в современной истории. |
| And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them. | А низкая освещенность очень важна при съемках животных, потому что если она высокая, вы их просто изжарите. |
| Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue. | Рост потребления энергии неизбежно означает увеличение выбросов CO2 в период, когда изменение климата стало важнейшей глобальной проблемой. |
| The choice was between a minor story critical of Taiwan and a larger piece about a domestic issue of potentially historic significance. | Выбор был между несущественной статьей, критически настроенной по отношению к Тайваню и более важной о вопросе внутренней политики, потенциально исторически значимой. |
| The issue we addressed is a critical one What kind of war should militaries today be preparing to fight? | Вопрос, о котором мы говорили, был очень острым К участию в войне какого типа должны сегодня готовится военные? |
| Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights. | Основным оппозиционным силам Ирана также не удалось обратиться к критическому вопросу прав этнических меньшинств. |
| Time that gets spent doing that is time taken away from acting on this critical issue. | Время, которое мы тратим на это, украдено у действий, которые помогли бы нам справиться с этим критическим вопросом . |
| But it wanted to give Greeks a chance to weigh in on this issue, so critical for their country s future wellbeing. | Но правительство захотело дать грекам шанс высказаться по этому вопросу, столь критически важному для будущего благополучия их страны. |
| Education is a critical element. | Образование является важнейшим элементом. |
| Education is a critical element. | Образование критический элемент. |
| But the more critical issue concerns Brown's assumption that the tax GDP ratio will rise in coming years. | Однако наибольшие сомнения вызывает предположение Брауна о повышении соотношения налоговых поступлений к объему ВВП в ближайшие несколько лет. |
| It was also critical to solve one of the main problems at the Karabash plant the environmental issue. | Необходимо было также решать одну из главных проблем Карабашского завода экологическую. |
| A delicate issue. | Вопрос деликатный. |
| The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn. | Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц действовать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными. |
| The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn. | Наиболее критичной проблемой была готовность высших должностных лиц дейст овать быстро, прежде чем свидетельства экономического спада станут очевидными. |
| 2010 will be a critical year. | 2010 год будет критическим годом. |
| Has France reached a critical threshold? | Достигнет ли Франция критической отметки? |
| If Iran gives in and agrees to a sustainable diplomatic solution, the regime will lose face on a critical domestic issue, jeopardizing its legitimacy and survival. | Если Иран сдастся и согласится на устойчивое дипломатическое решение, режим потеряет лицо по критическому внутреннему вопросу, поставив под угрозу свою легитимность и выживание. |
| That's a serious issue. | Это серьезная проблема. |
| With mountains of waste sitting in bags in simple stores that will inevitably degrade, planning and developing centralized disposal facilities has become a critical issue. | С учетом того что горы отходов находятся в мешках в обычных магазинах, которые необратимо разрушаются, планирование и развитие централизованных мест захоронения стало важным вопросом. |
| Media saturation obviously makes a critical difference. | Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ. |
| This is a critical development in France. | Это решающее событие во Франции. |
| This is a critical moment for Russia. | Данный момент для России является критическим. |
| This is a critical fact to remember. | Об этом очень важно помнить. |
| Putting a price on carbon is critical. | Ввод цены на углерод имеет решающее значение. |
| Jaqamba takes a critical look at DASO | Jaqamba критикует DASO |
| Emily Dickinson A Collection of Critical Essays . | Emily Dickinson A Collection of Critical Essays . |
| Ignoring public opinion concerning an issue as critical as the security laws will only alienate the middle class further and deepen a festering crisis of legitimacy. | Игнорирование общественного мнения в отношении такого критического вопроса, законы о безопасности, приведет лишь к еще большему отчуждению среднего класса и углублению гноящегося кризиса законности. |
| Publicity is a critical element in a legal culture. | Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры. |
| This is a moral issue. | Это вопрос нравственный. |
| Education is a Security Issue | Образование это вопрос безопасности |
| Choose a current affairs issue. | Выбери актуальную проблему. |
| It's a very serious issue. | Это очень серьёзный вопрос. |
| It's a very difficult issue. | Это очень сложный вопрос. |
| Iraq s Critical Election | Критичные выборы в Ираке |
| Turkey s Critical Election | Решающие выборы в Турции |
| A critical reaction was articulated by Corneliu Gandrabur | Или сопровождающая леди Кремля? |
| The album was a critical and commercial success. | Альбом имел успех среди критиков и публики. |
| He also has a critical view of Islam. | Часть его книг издана и на русском языке. |
| 'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue. | Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов. |
| There is also a fairness issue. | Существует также вопрос справедливости. |
| That is a serious global issue. | Это серьезный вопрос глобального масштаба. |
Related searches : Critical Issue - Most Critical Issue - A Critical Point - A Critical Need - A Critical Stance - A Critical Factor - A Critical Part - A Critical Review - A Critical Role - A Critical Tool - A Critical Mass - A Critical Feature - A Critical Eye
