Translation of "a detailed explanation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for your detailed explanation.
Спасибо тебе за подробное объяснение.
Thank you for your detailed explanation.
Спасибо вам за подробное объяснение.
Here is a schematic overview a more detailed explanation follows below
Вот краткий обзор управляющих операторов, более детально они описаны ниже
Thank you very much for your detailed explanation.
Большое тебе спасибо за подробное объяснение.
Thank you very much for your detailed explanation.
Большое вам спасибо за подробное объяснение.
What is forbidden is to attempt to go into the details detailed analysis, detailed explanation.
Что запрещено, так это попытка углубления в подробности, детальный анализ, детальное объяснение.
Pages 37 43 contain a detailed explanation of the meaning of the phrase.
Pages 37 43 contain a detailed explanation of the meaning of the phrase.
205. The representative gave a detailed explanation of parts of the labour legislation.
205. Представитель подробно разъяснила некоторые разделы трудового законодательства.
But GFCI s detailed results do not bear out that explanation.
Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение.
(For a detailed explanation of the grant cycle, see A 60 273, paras. 5 10.
в документе А 60 273, пункты 5 10).
4. Annex A provides a more detailed explanation of how these tasks could be completed.
4. В приложении А приводится более подробное объяснение того, каким образом могут быть осуществлены эти задачи.
Any governmental body that does not meet these goals is required to submit a detailed explanation to the Ministerial Committee.
Любой государственный орган, который не обеспечивает выполнение этих целей, должен представить Министерскому комитету подробные объяснения.
However, this would not preclude including in article 36 a more detailed explanation of what was involved in a quot quotation quot .
Однако это не будет препятствовать включению в статью 36 более подробного разъяснения понятия quot котировка quot .
Any future variation of the inventory will require a detailed explanation, will entail verification and will have to be thoroughly documented.
По любому будущему отклонению от этого инвентарного списка должно требоваться подробное объяснение, проводиться проверка, и каждый такой случай должен тщательно документироваться.
Such a footnote, it was agreed, could then make a reference to the Guide to Enactment, where a more detailed explanation would be found.
Было решено, что в такое примечание можно было бы включить указание на Руководство по принятию, в котором можно найти более подробное разъяснение.
Where recommendations could not be implemented, at a minimum, a Government must respond and give a prompt and detailed explanation of any obstacles to implementation.
Если рекомендации не могут быть осуществлены, то правительство, как минимум, должно представить свой ответ и своевременно и подробно объяснить, что мешает их осуществлению.
Gmail's terms of service and privacy policy provide a detailed explanation of the kinds of user data and information the service collects.
Условия использования Gmail и политика конфиденциальности предоставляют детальное объяснение, какие виды данных и информации пользователей собирает служба.
However, there is need for more detailed explanation of the various components, structure and operation of those departments.
Тем не менее требуются более подробные пояснения относительно различных компонентов, структуры и функционирования этих департаментов.
Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities but refuse to be questioned about their own.
Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.
Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities but refuse to be questioned about their own.
Отцы, братья, друзья и мужья считают, что женщины должны отчитываться перед ними о своих ежедневных делах но они сами не должны рассказывать о том, что происходит в их жизни.
A detailed explanation of the related cost of the liquidation ( 5.0 million gross) is provided in annexes V and VI to the report.
Подробное разъяснение связанных с этим расходов (5,0 млн. долл. США в валовом исчислении) приводится в приложениях V и VI к докладу.
The commentary will include the detailed fallback rules in article 5 of the Hague Securities Convention with sufficient explanation.
В комментарий будут включены подробные резервные правила, устанавливаемые в статье 5 Гаагской конвенции о ценных бумагах, с необходимыми разъяснениями.
It is no invented story but a confirmation of the existing (Scripture) and a detailed explanation of everything, and a guidance and a mercy for folk who believe.
Это не вымышленный рассказ, а подтверждение тому, что было до него, разъяснение всякой вещи, верное руководство и милость для верующих людей.
It is no invented story but a confirmation of the existing (Scripture) and a detailed explanation of everything, and a guidance and a mercy for folk who believe.
Ведь Коран не может быть творением человека или вымышленными легендами. Он истина и Откровение, ниспосланное Аллахом в подтверждение истинности ниспосланных прежде Писаний и посланников.
It is no invented story but a confirmation of the existing (Scripture) and a detailed explanation of everything, and a guidance and a mercy for folk who believe.
И Наше повествование я не вымышленный рассказ, а подтверждение тому, что было до него, разъяснение всего сущего, руководство к прямому пути и милость для верующих людей.
It is no invented story but a confirmation of the existing (Scripture) and a detailed explanation of everything, and a guidance and a mercy for folk who believe.
Сей сказ не вымышлен, А (послан) в подтверждение того, Что до него ниспослано (другим) Как разъяснение всего, Как Руководство и как милость Для всех, кто Господу предался.
It is no invented story but a confirmation of the existing (Scripture) and a detailed explanation of everything, and a guidance and a mercy for folk who believe.
Эта книга не выдуманный рассказ, а подтверждение открытого до неё, истолкование всем вещам, направление и милость Божия к верующим.
That's a possible explanation.
Это одно из возможных объяснений.
That's a convincing explanation.
Это убедительное объяснение.
This is not a fabricated tale, but a confirmation of what came before it, and a detailed explanation of all things, and guidance, and mercy for people who believe.
Это не вымышленный рассказ, а подтверждение тому, что было до него, разъяснение всякой вещи, верное руководство и милость для верующих людей.
This is not a fabricated tale, but a confirmation of what came before it, and a detailed explanation of all things, and guidance, and mercy for people who believe.
Ведь Коран не может быть творением человека или вымышленными легендами. Он истина и Откровение, ниспосланное Аллахом в подтверждение истинности ниспосланных прежде Писаний и посланников.
This is not a fabricated tale, but a confirmation of what came before it, and a detailed explanation of all things, and guidance, and mercy for people who believe.
И Наше повествование я не вымышленный рассказ, а подтверждение тому, что было до него, разъяснение всего сущего, руководство к прямому пути и милость для верующих людей.
This is not a fabricated tale, but a confirmation of what came before it, and a detailed explanation of all things, and guidance, and mercy for people who believe.
Сей сказ не вымышлен, А (послан) в подтверждение того, Что до него ниспослано (другим) Как разъяснение всего, Как Руководство и как милость Для всех, кто Господу предался.
This is not a fabricated tale, but a confirmation of what came before it, and a detailed explanation of all things, and guidance, and mercy for people who believe.
Эта книга не выдуманный рассказ, а подтверждение открытого до неё, истолкование всем вещам, направление и милость Божия к верующим.
Rudi provided a simple explanation.
Руди предоставил простое объяснение.
I expected a better explanation.
Я ожидал объяснения получше.
That's a very dry explanation.
Это очень сухое объяснение.
Here is a brief explanation.
Вот краткое пояснение.
I mean a bad explanation.
Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.
The project officially began with the August 2010 issue of Dengeki G's Magazine , which introduced the story, characters, and a more detailed explanation of the project.
Проект официально начался в августе 2010 с опроса в журнале Dengeki G s Magazine, который представил историю, персонажей и более подробное описание этого проекта.
Explanation
Пояснение
Explanation
Разъяснение
Explanation
Объяснение
A more detailed explanation of the system was contained in the document entitled quot Case law on UNCITRAL texts (CLOUT), User guide quot (A CN.9 SER.C GUIDE 1).
Более подробное разъяснение функционирования этой системы содержится в документе, озаглавленном quot Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ (ППТЮ), Руководство для пользователей quot (А СN.9 SЕR.С GUIDЕ 1).
A detailed explanation of how the law might curb the development of the NGO sector in China soon circulated widely among Chinese NGO workers via social media.
Подробное объяснение того, каким образом закон затормозит развитие некоммерческого сектора в Китае, обсуждается сотрудниками местных НКО в социальных медиа.

 

Related searches : Detailed Explanation - More Detailed Explanation - A Brief Explanation - A Short Explanation - A Possible Explanation - A Sound Explanation - A Detailed Knowledge - A Detailed Report - A Detailed Summary - A Detailed Information - A Detailed Instruction - A Detailed Agenda