Translation of "detailed explanation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Detailed - translation : Detailed explanation - translation : Explanation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you for your detailed explanation. | Спасибо тебе за подробное объяснение. |
| Thank you for your detailed explanation. | Спасибо вам за подробное объяснение. |
| Thank you very much for your detailed explanation. | Большое тебе спасибо за подробное объяснение. |
| Thank you very much for your detailed explanation. | Большое вам спасибо за подробное объяснение. |
| What is forbidden is to attempt to go into the details detailed analysis, detailed explanation. | Что запрещено, так это попытка углубления в подробности, детальный анализ, детальное объяснение. |
| But GFCI s detailed results do not bear out that explanation. | Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение. |
| Here is a schematic overview a more detailed explanation follows below | Вот краткий обзор управляющих операторов, более детально они описаны ниже |
| Pages 37 43 contain a detailed explanation of the meaning of the phrase. | Pages 37 43 contain a detailed explanation of the meaning of the phrase. |
| 205. The representative gave a detailed explanation of parts of the labour legislation. | 205. Представитель подробно разъяснила некоторые разделы трудового законодательства. |
| (For a detailed explanation of the grant cycle, see A 60 273, paras. 5 10. | в документе А 60 273, пункты 5 10). |
| 4. Annex A provides a more detailed explanation of how these tasks could be completed. | 4. В приложении А приводится более подробное объяснение того, каким образом могут быть осуществлены эти задачи. |
| However, there is need for more detailed explanation of the various components, structure and operation of those departments. | Тем не менее требуются более подробные пояснения относительно различных компонентов, структуры и функционирования этих департаментов. |
| The commentary will include the detailed fallback rules in article 5 of the Hague Securities Convention with sufficient explanation. | В комментарий будут включены подробные резервные правила, устанавливаемые в статье 5 Гаагской конвенции о ценных бумагах, с необходимыми разъяснениями. |
| Any governmental body that does not meet these goals is required to submit a detailed explanation to the Ministerial Committee. | Любой государственный орган, который не обеспечивает выполнение этих целей, должен представить Министерскому комитету подробные объяснения. |
| Any future variation of the inventory will require a detailed explanation, will entail verification and will have to be thoroughly documented. | По любому будущему отклонению от этого инвентарного списка должно требоваться подробное объяснение, проводиться проверка, и каждый такой случай должен тщательно документироваться. |
| Explanation | Пояснение |
| Explanation | Разъяснение |
| Explanation | Объяснение |
| Gmail's terms of service and privacy policy provide a detailed explanation of the kinds of user data and information the service collects. | Условия использования Gmail и политика конфиденциальности предоставляют детальное объяснение, какие виды данных и информации пользователей собирает служба. |
| However, this would not preclude including in article 36 a more detailed explanation of what was involved in a quot quotation quot . | Однако это не будет препятствовать включению в статью 36 более подробного разъяснения понятия quot котировка quot . |
| Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities but refuse to be questioned about their own. | Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет. |
| Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities but refuse to be questioned about their own. | Отцы, братья, друзья и мужья считают, что женщины должны отчитываться перед ними о своих ежедневных делах но они сами не должны рассказывать о том, что происходит в их жизни. |
| A detailed explanation of the related cost of the liquidation ( 5.0 million gross) is provided in annexes V and VI to the report. | Подробное разъяснение связанных с этим расходов (5,0 млн. долл. США в валовом исчислении) приводится в приложениях V и VI к докладу. |
| Reason Explanation | Reason Explanation |
| Explanation given. | Даны разъяснения. |
| 2. Explanation | 2. Разъяснение |
| The Chairperson thanked the delegation of Samoa for its participation in the discussion and, in particular, for its detailed explanation of the chiefly system. | Председатель поблагодарила делегацию Самоа за участие в обсуждении и, в особенности, за подробное объяснение вопросов, связанных с титулом вождя. |
| Such a footnote, it was agreed, could then make a reference to the Guide to Enactment, where a more detailed explanation would be found. | Было решено, что в такое примечание можно было бы включить указание на Руководство по принятию, в котором можно найти более подробное разъяснение. |
| Guru Mahārāj's explanation of why Chaitanya Saraswat Math one explanation. | Гуру Махарадж говорил об этом, объясняя название Чайтанья Сарасват Матха это одно из объяснений. |
| Where recommendations could not be implemented, at a minimum, a Government must respond and give a prompt and detailed explanation of any obstacles to implementation. | Если рекомендации не могут быть осуществлены, то правительство, как минимум, должно представить свой ответ и своевременно и подробно объяснить, что мешает их осуществлению. |
| Detailed | Детальный |
| That's one explanation. | Это одно объяснение. |
| What's your explanation? | Какое твоё объяснение? |
| There's no explanation. | Объяснения нет. |
| For explanation only. | Рисунок 8 |
| Explanation of position | Разъяснение позиции |
| What's the explanation? | Как это объяснить? |
| Totally reasonable explanation. | Совершенно понятное объяснение. |
| There's no explanation. | Там нет объяснения. |
| That's no explanation. | Не ври. |
| It's an explanation. | Я пытаюсь объяснить. |
| The project officially began with the August 2010 issue of Dengeki G's Magazine , which introduced the story, characters, and a more detailed explanation of the project. | Проект официально начался в августе 2010 с опроса в журнале Dengeki G s Magazine, который представил историю, персонажей и более подробное описание этого проекта. |
| A detailed explanation of how the law might curb the development of the NGO sector in China soon circulated widely among Chinese NGO workers via social media. | Подробное объяснение того, каким образом закон затормозит развитие некоммерческого сектора в Китае, обсуждается сотрудниками местных НКО в социальных медиа. |
| And we want an explanation from God. We demand an explanation from God. | И нам нужно объяснение от Бога, мы требуем у Него объяснение случившегося. |
| What is the explanation? | Что это значит? |
Related searches : A Detailed Explanation - More Detailed Explanation - Provide Explanation - Clear Explanation - Explanation Letter - Some Explanation - Alternative Explanation - Thorough Explanation - Short Explanation - Comprehensive Explanation - Give Explanation
