Translation of "a dire need" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm in dire need of money. | Мне крайне необходимы деньги. |
| A dire tragedy has befallen me. | Меня постигла страшная трагедия. |
| Potentially Dire Consequences | Возможные ужасные последствия |
| Admittedly, the country s dire economic condition and its urgent need for energy made the agreement venal in a way. | Надо признать, что тяжелое экономическое положение страны и срочная потребность в энергии в какой то степени сделало это согласие неизбежным. |
| According to Oxfam, 12 million people in Ethiopia, Kenya and Somalia are in dire need of food. | По данным Оксфам, 12 миллионов человек в Эфиопии, Кении и Сомали катастрофически нуждаются в еде. |
| The circumstances Patricia Singh describes are dire single mother, old uncle given the HDCs stated policies, where need is a criteria for receiving housing, surely Patricia Singh qualified based on need. | Патриция Сингх описывает очень тяжёлые обстоятельства мать одиночка, престарелый дядя. По правилам HDC она, конечно же, имеет право на жильё на том основании, что семья действительно нуждается. |
| For survivors, the situation was increasingly dire. | Выжившим становится все тяжелее. |
| However, the situation in general is dire. | Но в целом ситуация катастрофическая. |
| But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment. | Но даже при таком катастрофическом сценарии золото может быть неудачным капиталовложением. |
| Two months later, Dire Straits signed a recording contract with Phonogram Records. | Два месяца спустя Dire Straits подписали контракт с Phonogram Records. |
| Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts | Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону |
| Darfur, the poorest part of a very poor country, fits that dire pattern. | Дарфур беднейшее место очень бедной страны идеально соответствует этой печальной модели. |
| Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief, | отмечая с глубокой озабоченностью тяжелое гуманитарное положение народа Сомали и безотлагательную потребность в оказании гуманитарной и чрезвычайной помощи, |
| Ford and General Motors are in dire financial straits. | Форд и Дженерал Моторс находятся в тяжелом финансовом положении. |
| Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture | Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре |
| Their failure would have dire consequences for the entire region. | Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона. |
| Haiti was in dire straits even before the earthquake struck. | Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения. |
| In this dire situation, what will the rich countries do? | Что будут делать в этой страшной ситуации богатые страны? |
| Something had to be blamed for their dire economic conditions. | Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия. |
| American airports are as dire as British ones, maybe worse. | Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже. |
| Dire Straits eventually went top 10 in every European country. | В конце концов альбом Dire Straits вошёл в Top 10 во всех европейских странах. |
| It has been a great loss for China which is now in dire need of people of expertise to see well educated professionals leave after the country has invested a lot in them. | Китай, который в настоящее время остро нуждается в экспертах, ощутил огромные потери из за отъезда хорошо образованных специалистов после того как страна столько в них вложила. |
| Because of rural impoverishment and a drought earlier this year, dire hunger afflicts millions of people. | Из за обнищания сельского населения и засухи, разразившейся в начале этого года, ужасный голод испытывают миллионы людей. |
| But the dire legacy of its two recent wars calls for a focus on internal improvement. | Но тяжелое наследие двух последних войн требует сосредоточить внимание на улучшении ситуации внутри страны. |
| For Israel and the Palestinians, this is a dire perspective from both a strategic and a humanitarian point of view. | И для Израиля, и для палестинцев это будет страшная перспектива, как со стратегической, так и с гуманитарной точки зрения. |
| Hunger remains widespread, if not as dire as two years ago. | Голод остается широко распространенным явлением, пусть даже и не таким тяжелым, как два года назад. |
| In two important ways, this year s effort was actually less dire. | По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен. |
| Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire. | И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены. |
| None of these dire predictions has been borne out by events. | Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями. |
| Unemployment numbers are dire, and many dilapidated, unusable buildings remain standing. | Все еще остается огромное число безработных людей и полуразрушенных, не подлежащих эксплуатации зданий. |
| February 23 Dire Straits begin their first U.S. tour in Boston. | 23 февраля Dire Straits начали свой первый тур по США с концерта в Бостоне. |
| Yet when a politician is caught in a lie, the consequences are often dire, at least in democratic countries. | Тем не менее, если политика ловят на лжи, последствия часто бывают крайне неприятными для него, по крайней мере, в демократических странах. |
| Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988. | Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года. |
| Need a lift? | Тебя подбросить? |
| Need a lift? | Вас подбросить? |
| Does it take an innocent bride child's life to bring attention to Yemen 's dire need of economic assistance to end poverty childmarriage Anغam ( LevantMelodies) September 16, 2013 | Эта смерть невинного ребенка невесты должна привлечь внимание Yemen к жуткой проблеме и необходимости оказания экономической помощи для того, чтобы покончить с нищетой. childmarriage Anغam ( LevantMelodies) 16 сентября 2013 года |
| The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies. | Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии. |
| Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted. | Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны. |
| Most of these less strategically important businesses are now in dire economic straits. | На сегодняшний день большинство из этих менее стратегически значимых предприятий находятся в тяжелом экономическом положении. |
| The third new development on the peninsula is a growing awareness among North Koreans of their country s dire situation. | Третьей новостью для полуострова стало растущее понимание северокорейцами ужасающего положения, в котором находится их страна. |
| Despite the Bush campaign's efforts at spin control, the situation in Iraq is dire. | Несмотря на усилия кампании Буша по осуществлению контроля подачи информации, положение в Ираке внушает ужас. |
| For migration triggered by dire economic conditions is also happening between Latin American countries. | Миграция, вызванная тяжелыми экономическими условиями и, особенно, крупномасштабное насилие в прошлом также происходит в странах Латинской Америки. |
| We need a revolution. | Нам нужна революция. |
| They need a ride. | Их нужно подвезти. |
| I need a doctor! | Мне нужен врач! |
Related searches : Dire Need - In Dire Need - Set A Dire - Dire Warning - Dire Straights - Dire Necessity - Dire Impact - Dire Emergency - Dire Conditions - Dire Poverty - Dire Effects - Dire Times - Dire Predictions
