Translation of "dire impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dire - translation :

ужасный

Dire impact - translation :

плачевное воздействие

Impact - translation :

влияние

Keywords : отчаянном ужасных ужасные последствия крайне столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,	отмечая с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Potentially Dire Consequences	Возможные ужасные последствия
The consequent impact on the socio economic conditions of the Palestinian people has been dire, deepening the humanitarian hardships being faced.	Это имеет тяжелейшие последствия для социально экономического положения палестинского народа и еще больше обостряет существующие гуманитарные проблемы.
My punishment is dire.	Поистине, наказание Мое, однозначно, сильно!
My punishment is dire.	Поистине, наказание Мое сильно!
My punishment is dire.	А если вы будете неблагодарны, то ведь мучения от Меня тяжки .
My punishment is dire.	Поистине, неверным будет великое наказание от Меня .
My punishment is dire.	А если будете неблагодарны, то ведь наказание Мое сурово .
Je n'ai rien à dire.	Мне нечего сказать.
I'm in dire need of money.	Мне крайне необходимы деньги.
A dire tragedy has befallen me.	Меня постигла страшная трагедия.
Oh, he is in dire straights.	Ой, да он в большой нужде.
For survivors, the situation was increasingly dire.	Выжившим становится все тяжелее.
However, the situation in general is dire.	Но в целом ситуация катастрофическая.
Balian found the situation in Jerusalem dire.	Балиан нашел ситуацию в Иерусалиме плачевной.
You have certainly done a dire thing!	Ведь ты сделал нечто (очень) порицаемое!
For many others, however, circumstances remained dire.	Однако во многих остальных регионах обстановка оставалась тяжелой.
Germany's in dire need of brave men.	Германия нуждается в смельчаках!
In addition, there has been the impact of economic pressures arising from the dire poverty in which millions of families live in all parts of the world.	Кроме того, сказывается экономическое давление, возникающее в результате страшной нищеты, в которой прозябают миллионы семей во всех частях мира.
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts	Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону
Furthermore, some courtrooms are in a dire condition.	Более того, некоторые залы заседаний в судах находятся в плачевном состоянии.
The dire consequences of such failure could include	Такие срывы могут привести к следующим тяжелым последствиям
Refugees and displaced persons are in dire situations.	В тяжелом положении находятся беженцы и люди, перемещенные внутри собственных стран.
Ford and General Motors are in dire financial straits.	Форд и Дженерал Моторс находятся в тяжелом финансовом положении.
Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture	Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре
They're also a country that is in dire danger.	Также их страна находится в большой опасности.
The media and official publications from the International Monetary Fund and other institutions have raised dire warnings about the impact of the Fed s first move on financial markets and other economies.	СМИ и официальные публикации Международного валютного фонда и других учреждений высказали зловещие предупреждения о воздействии первого шага ФРС на финансовые рынки и другие экономические системы.
Their failure would have dire consequences for the entire region.	Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.	Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения.
In this dire situation, what will the rich countries do?	Что будут делать в этой страшной ситуации богатые страны?
Something had to be blamed for their dire economic conditions.	Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия.
American airports are as dire as British ones, maybe worse.	Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже.
Dire Straits eventually went top 10 in every European country.	В конце концов альбом Dire Straits вошёл в Top 10 во всех европейских странах.
The day when the Caller calls to a dire thing,	В тот день в День Суда , когда призовет зовущий (ангел) к вещи неприятной к месту стояния ,
Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect.	Зимбабве не единственная страна, которая сталкивается с такими мрачными перспективами.
The situation on the ground in Shlomi is also dire.	Тяжелое положение сложилось в местечке Шломи.
The health and sanitation sector is also in dire straits.	В отчаянно плохом положении находится и сектор здравоохранения и санитарии.
The statement was admitted in evidence after a voir dire.	Это заявление было признано в качестве доказательства после засвидетельствования его достоверности.
The statement was admitted in evidence after a voir dire.	Это заявление было принято в качестве доказательства после освидетельствования.
Rwanda and the former Yugoslavia are dire and gory examples.	Руанда и бывшая Югославия являются ужасными тому примерами.
Hunger remains widespread, if not as dire as two years ago.	Голод остается широко распространенным явлением, пусть даже и не таким тяжелым, как два года назад.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.	По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен.
Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.	И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены.
None of these dire predictions has been borne out by events.	Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями.
Unemployment numbers are dire, and many dilapidated, unusable buildings remain standing.	Все еще остается огромное число безработных людей и полуразрушенных, не подлежащих эксплуатации зданий.

Показать эту страницу на русском языке