Translation of "dire effects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dire - translation :

Keywords : отчаянном ужасных ужасные последствия крайне эффекты эффектов побочные побочных Побочные

Examples (External sources, not reviewed)

Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date. The only unanticipated effects so far have been beneficial.	Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.
Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date.	Несмотря на страшные предсказания, не было зарегистрировано никакого вредного воздействия на здоровье, биологическое разнообразие и окружающую среду.
Potentially Dire Consequences	Возможные ужасные последствия
Rapidly intensifying water scarcity reflects bulging populations, depletion of groundwater, waste and pollution, and the enormous and increasingly dire effects of manmade climate change.	Быстро растущая нехватка воды является результатом роста населения, истощения подземных вод, выброса отходов и загрязнения среды, а также огромных и всё более опасных последствий изменения климата.
I'm in dire need of money.	Мне крайне необходимы деньги.
A dire tragedy has befallen me.	Меня постигла страшная трагедия.
For survivors, the situation was increasingly dire.	Выжившим становится все тяжелее.
However, the situation in general is dire.	Но в целом ситуация катастрофическая.
Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts	Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону
Effects of assignment	Последствия уступки
Guitar Effects Processor	Гитарный процессор
Extra Audio Effects	Дополнительные аудио эффекты
Ford and General Motors are in dire financial straits.	Форд и Дженерал Моторс находятся в тяжелом финансовом положении.
Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture	Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре
Stereo LADSPA effects rack	Стэнд стерео эффектов LADSPA
This had two effects	Акция имела два результата
Their failure would have dire consequences for the entire region.	Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.	Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения.
In this dire situation, what will the rich countries do?	Что будут делать в этой страшной ситуации богатые страны?
Something had to be blamed for their dire economic conditions.	Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия.
American airports are as dire as British ones, maybe worse.	Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже.
Dire Straits eventually went top 10 in every European country.	В конце концов альбом Dire Straits вошёл в Top 10 во всех европейских странах.
Swollen cohorts of young, underemployed people may cause an increase in crime and civil unrest. Political instability, war, and terrorism could result, with dire effects both at home and abroad, including in Europe.	Появление огромных групп молодых, не полностью занятых людей может привести к росту числа преступлений и к напряжённости в обществе.
Hunger remains widespread, if not as dire as two years ago.	Голод остается широко распространенным явлением, пусть даже и не таким тяжелым, как два года назад.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.	По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен.
Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.	И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены.
None of these dire predictions has been borne out by events.	Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями.
Unemployment numbers are dire, and many dilapidated, unusable buildings remain standing.	Все еще остается огромное число безработных людей и полуразрушенных, не подлежащих эксплуатации зданий.
February 23 Dire Straits begin their first U.S. tour in Boston.	23 февраля Dire Straits начали свой первый тур по США с концерта в Бостоне.
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
The effects are not reversible.	Последствия необратимы.
Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects.	Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты.
But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment.	Но даже при таком катастрофическом сценарии золото может быть неудачным капиталовложением.
Two months later, Dire Straits signed a recording contract with Phonogram Records.	Два месяца спустя Dire Straits подписали контракт с Phonogram Records.
Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988.	Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года.
A second argument is that we do not know enough about the effects and side effects.	Второй аргумент это то, что мы недостаточно знаем о влиянии и побочных эффектах .
The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.	Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов.
The effects may be equally sobering.	Эффект может стать столь же отрезвляющим.
Or the effects may be indirect.	Или же эти воздействия могут быть опосредованными.
56 50. Effects of atomic radiation	56 50. Действие атомной радиации
57 115. Effects of atomic radiation	57 115. Действие атомной радиации
58 88. Effects of atomic radiation	58 88. Действие атомной радиации
59 114. Effects of atomic radiation	59 114. Действие атомной радиации
60 98. Effects of atomic radiation	60 98. Действие атомной радиации
61 109. Effects of atomic radiation	61 109. Действие атомной радиации

Показать эту страницу на русском языке