Translation of "a founding member" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Aki Okuda, a founding member of the Japanese student protest group, SEALDs. | Аки Окуда, основатель японской студенческой протестной группы SEALDs. |
| Canada was a founding member of the United Nations in 1945 and of NATO in 1949. | Канада продолжает в том же духе и пытается поддерживать роль лидера в операциях ООН. |
| An eye catching poster from the student group SEALDs, featuring founding member, Wakako Fukuda (right). | Привлекающий внимание постер студенческой группы SEALDs с ее основательницей, Вакако Фукудой (справа). |
| A founding member of the Zone9 blogging collective and a Global Voices author, Natnael has been in prison for one year. | Основатель блога Zone9 и автор Global Voices Натнаель провел в тюрьме год. |
| He was one of the main developers of the Charter of the Russian Genealogical Society ( 1897), and was a founding member. | Являлся одним из главных разработчиков Устава Русского генеалогического общества (1897), был его членом учредителем. |
| Richard Fuller is president of Pure Earth (formerly Blacksmith Institute) and a founding member of the Global Alliance for Health and Pollution. | Ричард Фуллер президент Pure Earth (бывший Блэксмитовский институт) и основатель Глобального альянса Здоровье и загрязнение . |
| He was a co founding member of Nite City from 1977 to 1978, and of Manzarek Krieger from 2001 to his death. | Один из основателей и участников (1977 1978) группы Nite City и группы Manzarek Krieger (с 2001 до конца жизни). |
| As a founding member of the Internet Society and member of the Internet Engineering Task Force, Emtage worked alongside figures such as Sir Tim Berners Lee, Vint Cerf and Jon Postel. | Действительно, являясь одним из основателей Общества Интернета и членом Инженерного совета Интернета, Эмтаж работал с такими величинами, как сэр Тим Бернерс Ли, Винт Серф и Джон Постел. |
| Endalk Chala is a PhD student in Media Studies at the University of Oregon and a founding member of the Zone9 blogging collective in Ethiopia. | Эндолк Чала аспирант по направлению медиа исследований в университете Орегона и основатель коллектива блогеров Zone9 из Эфиопии. |
| A founding member of the Zone9 blogging collective and a Global Voices community member, he was arrested and imprisoned on April 25, 2014 along with five fellow members of Zone9 and three journalist colleagues. | Основатель коллектива блогеров Zone9 и член сообщества Global Voices, 25 апреля 2014 года он был арестован и заключён в тюрьму вместе с другими пятью членами Zone9 и ещё тремя журналистами. |
| Treating all EU languages on the same footing is a direct consequence of the formal equality of member states under the founding treaties. | Ставить все языки ЕС в одинаковое положение это прямое последствие формального равенства государств членов согласно соглашениям об учреждении. |
| Founding members of Zone9. | Основатели Zone9. |
| This was stated by the bassist and founding member, Jeff Ament, who spoke exclusively with Viva, from Brazil, last week. | Это было утверждением басиста и основателя, Джеффа Амента, который дал эксклюзивное интервью Viva из Бразилии на прошлой неделе. |
| ESA has 10 founding member states Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. | У Европейского космического агентства было 10 учредителей Бельгия, Дания, Франция, Германия, Италия, Нидерланды, Испания, Швеция, Швейцария и Великобритания. |
| More recently, friends were able to smuggle out a letter from Natnael Feleke, a founding member of the Zone9 blogging collective who studied economics before his arrest. | Недавно друзья смогли вынести из тюрьмы письмо Натнаэля Фелеке, основателя блогерского коллектива Zone9 , который до своего ареста изучал экономику. |
| Endalk Chala is a founding member of the Zone9 blogging collective who is currently pursuing at PhD at the University of Oregon in the US. | Эндолк Чала один из основателей блогерского коллектива Zone9, который в настоящее время работает над диссертацией для получения PhD в Орегонском университете в США. |
| Endalk Chala, a founding member of the Zone9 blogging collective and Global Voices contributor, answers six key questions on the minds of their supporters around the world. | Эндолк Чала, один из основателей блогерского коллектива Zone9 и член Global Voices, отвечает на шесть главных вопросов, приходящих на ум их сторонникам по всему миру. |
| Every nation has its founding myth. | Каждый народ имеет свой миф об образовании нации. |
| I'm a member. | Я участник. |
| I'm a member. | Я член. |
| A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. | Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году. |
| This story comes from Endalk Chala, a founding member of the Zone9 collective who was spared arrest on account of being in the United States, where he is pursuing a PhD. | Эту историю рассказывает Эндолк Чала, основатель коллектива Zone9, который избежал ареста, так как находился в США, где работает над получением PhD. |
| That re founding should start without delay. | Создание новой ООН должно быть начато без промедления. |
| America's founding fathers wrote a Constitution that has lasted over 200 years. | Отцы Американской конституции создали документ, основа которого существует более 200 лет. |
| Europe cannot afford a dogfight between these two founding member states, so it s high time to put emotions aside and review their differences on the future course of European integration. | Европа не может позволить себе потасовку между этими двумя государствами, которые являются членами учредителями, так что давно пора отложить эмоции в сторону и пересмотреть свои разногласия по поводу будущего курса европейской интеграции. |
| She's not a member. | Она не является членом. |
| I'm not a member. | Я не член. |
| I was a member. | Я был участником. |
| I was a member. | Я была участницей. |
| She even ended up founding her own publisher's. | Она даже создала собственное издательство. |
| It is amazing because France is not just a founding member of the European Community, but also has been the main driving force behind all major steps toward ever closer union. | Он удивителен, потому что Франция не просто один из основателей Европейского Сообщества, но и была одной из главных инициаторов всех основных шагов в направлении еще более тесного союза . |
| This story comes from Endalk Chala, a founding member of the Zone9 collective who was spared arrest on account of being in the United States, where he is pursuing a PhD in Media Studies. | Эту историю рассказывает Эндолк Чала, основатель коллектива Zone9, который избежал ареста, так как находился в США, где работает над получением PhD. |
| Glasgow is also home to one of the oldest rugby clubs in Scotland, West of Scotland F.C., which was formed in 1865, and was a founding member of the Scottish Rugby Union. | Кроме того, в Глазго произошло зарождение американского футбола Шотландии, когда в 1984 году была образована первая любительская команда Glasgow Lions. |
| The group's founding member, Sean Orlando, created a Steampunk Tree House (in association with a group of people who would later form the Five Ton Crane Arts Group ) that has been displayed at a number of festivals. | Основатель группы Шон Орландо создал экспозицию Steampunk Tree House (), при этом активно сотрудничая с группой людей, которые позже образовали художественную группу Five Ton Crane Arts Group ). |
| But you are a Member?' | Ведь ты член управы? |
| I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success. | Я была его председателем учредителем, и я не думаю, чтобы кто нибудь считал его успешным. |
| How does China s founding myth stand up to reality? | Насколько же миф об образовании современного Китая соответствует действительности? |
| Iraq was one of the founding members of OPEC. | Эздихан один из самых опасных регионов в Ираке. |
| Founding members of Russia's new independent journalist trade union. | Основатели нового российского независимого профсоюза журналистов. |
| In August of 2014, Befeqadu Hailu, a founding member of Zone9 and Global Voices author, wrote a detailed account of his experiences behind bars, a text that was smuggled out of the prison and published on our site. | В августе 2014 года Бефекаду Хайлу, основатель Zone9 и автор для Global Voices, написал подробный отчёт о своём опыте жизни за решёткой текст был тайно вынесен из тюрьмы и опубликован на нашем сайте. |
| Endalk Chala, a founding member of the Zone9 blogging collective and Global Voices contributor, walks us through the latest developments in the Zone9 bloggers' trial before the next court session on Monday, September 7. | Эндолк Чала, один из основателей блогерского коллектива Zone9 и член Global Voices, рассказывает нам о последних событиях по делу блогеров Zone9 перед следующим заседанием суда в понедельник, 7 сентября. |
| She's a member of this organization. | Она член этой организации. |
| I'm a member of the team. | Я член команды. |
| I'm a member of Alcoholics Anonymous. | Я состою в обществе анонимных алкоголиков. |
| I'm a member of Alcoholics Anonymous. | Я член общества Анонимные алкоголики . |
Related searches : Founding Member - Founding Board Member - Founding Member State - Founding A Company - Founding A Family - Co-founding A Company - A New Member - Stay A Member - Becomes A Member - A Eu Member - Appointed A Member - By A Member - Became A Member