Translation of "a fruitful cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A fruitful cooperation - translation : Cooperation - translation : Fruitful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The cooperation between the two bodies has been satisfactory and fruitful. | Сотрудничество между двумя органами было плодотворным и вполне удовлетворительным. |
| The E 3274 ELBOR project is another example of fruitful cooperation. | Сейчас под эгидой Эврики существует 8 кластеров. |
| We look forward to fruitful and effective cooperation with our new Permanent Observer. | Мы надеемся на плодотворное и эффективное сотрудничество с нашим новым постоянным наблюдателем. |
| In the field of South South cooperation, Viet Nam was continuing its fruitful tripartite cooperation with six African countries. | В области сотрудничества по линии Юг Юг Вьетнам продолжает свое плодотворное трехстороннее взаимодействии с шестью африканскими странами. |
| Moreover, the fight against terrorism cannot be effective and fruitful without appropriate international cooperation. | Более того, борьба с терроризмом не может быть эффективной и плодотворной без надлежащего международного сотрудничества. |
| We assume that many possibilities exist for our fruitful cooperation with international financial institutions. | Мы полагаем, что для нашего плодотворного сотрудничества с международными финансовыми институтами имеются большие возможности. |
| Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall. | Иосиф отрасль плодоносного дерева , отрасль плодоносного дерева надисточником ветви его простираются над стеною |
| Kazakhstan was firmly committed to the objectives of UNIDO, and hoped for further fruitful cooperation. | Казахстан решительно поддерживает цели ЮНИДО и надеется на даль нейшее плодотворное сотрудничество с Органи зацией. |
| Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall | Иосиф отрасль плодоносного дерева , отрасль плодоносного дерева надисточником ветви его простираются над стеною |
| Fruitful cooperation between Russia and Europe in the area of higher education andscience has always existed. | И в этом немаловажную роль играет образование, получаемое за рубежом. |
| We look forward to a fruitful session. | Мы надеемся, что эта сессия будет успешной. |
| Fruitful cooperation has already been established with the Hawai Institute of Human Rights (HIHR) and Joshua Cooper. | Плодотворное сотрудничество уже налажено с Гавайским институтом по правам человека (ГИПЧ) и с Джошуа Купером. |
| It greatly appreciated the spirit of trust and fruitful cooperation that characterized the dialogue with the delegation. | Он высоко оценивает дух доверительного и плодотворного сотрудничества, который был характерен для диалога с этой делегацией. |
| I am convinced that your competence and active cooperation with Member States will pave the way for a successful and fruitful session. | Я убежден, что Ваша компетентность и активное сотрудничество с государствами членами проложат путь к успешной и плодотворной работе сессии. |
| We feel that these will help all participants to carry on a more fruitful dialogue aimed at closer cooperation and mutual understanding. | Мы думаем, что они помогут всем участникам вести более продуктивный диалог, нацеленный на более тесное сотрудничество и взаимное понимание. |
| The Special Rapporteur welcomes this fruitful cooperation with EUMC and intends to increase it further in the future. | Специальный докладчик дает высокую оценку этому плодотворному сотрудничеству с ЕЦРК и намерен его расширять и в будущем. |
| Most importantly, we believe that a new era of fruitful and constructive cooperation with all of our neighbours is now a reality for our countries. | Самое главное, по нашему мнению, что новая эра плодотворного и конструктивного сотрудничества со всеми соседними странами сейчас стала реальностью для наших стран. |
| He sees the visit as a fruitful beginning of cooperation towards the common aim of eradicating torture and ill treatment in the country. | Он считает поездку плодотворным началом сотрудничества во имя достижения общей цели искоренения пыток и жестокого обращения в стране. |
| The Government had opened investigations when abuses had been reported by non governmental organizations and had developed a fruitful cooperation with such organizations. | В случаях, когда неправительственные организации сообщают о нарушениях, правительство проводит расследование в целом, между правительством и этими организациями существует плодотворное сотрудничество. |
| 48. UNIDO has maintained fruitful cooperation with OIC and its specialized institutions in various fields related to industrial development. | 48. ЮНИДО плодотворно сотрудничает с ОИК и ее специализированными учреждениями в различных областях, связанных с промышленным развитием. |
| I look forward to fruitful cooperation with the countries of Central Asia in our venture to build together a sustainable future for our citizens. | Астане, Казахстан. |
| In pursuance of these contacts and in order to achieve fruitful and constructive cooperation, we propose the following concrete steps | В развитие этих контактов и в целях обеспечения плодотворного и конструктивного сотрудничества мы предлагаем следующие конкретные шаги |
| We've had very fruitful discussions. | У нас состоялись очень плодотворные дискуссии. |
| This approach was very fruitful. | Данный подход был очень плодотворным. |
| Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest? | Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес? |
| Ms. Telalian (Greece) thanked the Committee for the very lively interaction and debate, which was surely the first step in a long and fruitful cooperation. | Г жа Телалиан (Греция) благодарит Комитет за весьма активные взаимодействие и прения, что, разумеется, является первым шагом в длительном и плодотворном сотрудничестве. |
| Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest. | доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом. |
| It had been a fruitful discussion, with many views expressed. | Имело место конструктивное обсуждение, в ходе которого были высказаны самые различные точки зрения. |
| We believe that this has been a very fruitful approach. | Мы считаем, что такой подход оказался весьма плодотворным. |
| The action plan is the result of the fruitful cooperation between Denmark's Ministry of Foreign Affairs and its Ministry of Defence. | Этот план действий является результатом плодотворного сотрудничества между министерством иностранных дел и министерством обороны. |
| Minister Serreqi declared that Albania would like to have quot peace, good neighbourliness and fruitful cooperation with Montenegro and Serbia quot . | Министр Серречи заявил, что Албания хотела бы поддерживать отношения мира, добрососедства и плодотворного сотрудничества с Сербией и Черногорией. |
| Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? | Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес? |
| 63. The draft document on the improvement of cooperation between the United Nations and regional organizations (A 48 33, para. 28) also provided a fruitful basis for discussion. | 63. Проект документа о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями (А 48 33, пункт 28) также служит хорошей основой для обсуждения. |
| He sees the visit as the fruitful beginning of a process of cooperation towards the common aim of eradicating torture and ill treatment in the country. | Он считает эту поездку плодотворным началом сотрудничества во имя достижения общей цели, а именно искоренения пыток и жестокого обращения в стране. |
| Will it live a long, fruitful life or a short, harried one? | Проживет ли он долгую и плодотворную или краткую и сложную жизнь? |
| Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. | доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом. |
| Cooperation on combating violence against women in the Nordic Baltic region had been intensive and fruitful, spawning numerous projects on various topics. | Сотрудничество в борьбе с насилием в отношении женщин в Скандинавско балтийском регионе было интенсивным и плодотворным и позволило осуществить ряд проектов по различным темам. |
| To Mr. Vianello Chiodo and to the staff of the Department we extend our wishes for our continued close and fruitful cooperation. | Мы надеемся на дальнейшее тесное и плодотворное сотрудничество с г ном Вианелло Чиодо и сотрудниками Департамента. |
| But re imposing capital controls is simply not a fruitful option. | Но повторное навязывание контроля за движением капитала не является плодотворной альтернативой. |
| I have gained a lot from these frank and fruitful discussions. | Из этих откровенных и плодотворных дискуссий я многое почерпнул. |
| I thank you for your attention, wish you a fruitful session and repeat our commitment to offer you every cooperation and assistance in your important work. II. | Благодарю вас за ваше внимание, желаю вам плодотворной работы на сессии и вновь заверяю вас в нашей готовности оказать вам любое содействие и помощь в вашей важной работе. |
| In addition, the Heads of State or Government of our respective countries have regularly been exchanging visits with a view to expanding and deepening their friendship and cooperation in an extensive and fruitful field of cooperation. | Кроме того, главы государств и правительств наших соответствующих стран регулярно обмениваются визитами, для того чтобы расширить и углубить дружбу и сотрудничество в обширных и плодотворных областях. |
| A fruitful cooperation with Russian museums was demonstrated by the exhibition Amadeo de Souza Cardoso Avant garde dialogues , presented in the Calouste Gulbenkian Foundation in Lisbon in 2006. | КАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРИМЕНЯЕТСЯ К ВВОЗУ ВЫВОЗУ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ МЕЖДУ СЛОВАКИЕЙ И РОССИЕЙ? |
| It was therefore of the opinion that the task ahead was not to make the initiation of cooperation obligatory, but to further develop rules aimed at securing mutually fruitful and beneficial cooperation. | Поэтому делегация Германии считает, что задача заключается не в определении обязательств в отношении сотрудничества, а в том, чтобы продолжать выработку норм в целях обеспечения взаимопродуктивного и взаимовыгодного сотрудничества. |
| MINUGUA operations in the field were a fruitful example of multidimensional peacebuilding. | Операции, проводимые МИНУГУА на местах, были успешным примером многоаспектного миростроительства. |
Related searches : A Fruitful Discussion - A Fruitful Meeting - Fruitful Exchange - Fruitful Conversation - Fruitful Work - Fruitful Source - Fruitful Avenue - Fruitful Way - Fruitful Ground
