Translation of "a fruitful discussion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A fruitful discussion - translation : Discussion - translation : Fruitful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It had been a fruitful discussion, with many views expressed. | Имело место конструктивное обсуждение, в ходе которого были высказаны самые различные точки зрения. |
| I look forward to a lively and fruitful discussion of the preliminary report during the forty eighth session. | Я надеюсь на живое и конструктивное обсуждение этого предварительного доклада в ходе сорок восьмой сессии. |
| The era of confrontation had since given way to a fruitful discussion of challenges in the field of social | Эпоха конфронтации отныне уступила место плодотворному обсуждению проблем, возникающих в контексте социального развития. |
| Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall. | Иосиф отрасль плодоносного дерева , отрасль плодоносного дерева надисточником ветви его простираются над стеною |
| Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall | Иосиф отрасль плодоносного дерева , отрасль плодоносного дерева надисточником ветви его простираются над стеною |
| We look forward to a fruitful session. | Мы надеемся, что эта сессия будет успешной. |
| The allocation of these plenary meetings of the General Assembly for a high level discussion of the topic makes possible a continued and fruitful exchange of views. | В результате проведения Генеральной Ассамблеей для обсуждения этой темы данной серии заседаний высокого уровня появилась возможность для последовательного и плодотворного обмена мнениями. |
| 63. The draft document on the improvement of cooperation between the United Nations and regional organizations (A 48 33, para. 28) also provided a fruitful basis for discussion. | 63. Проект документа о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями (А 48 33, пункт 28) также служит хорошей основой для обсуждения. |
| There could be no fruitful discussion of agenda items when the relevant documents were not distributed until the morning of the debate. | Когда соответствующий документ распространяется лишь утром в день проведения прений, не может быть речи о какой либо плодотворной дискуссии по пунктам повестки дня. |
| We've had very fruitful discussions. | У нас состоялись очень плодотворные дискуссии. |
| This approach was very fruitful. | Данный подход был очень плодотворным. |
| A discussion. | музей, . |
| Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest? | Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес? |
| Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest. | доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом. |
| We believe that this has been a very fruitful approach. | Мы считаем, что такой подход оказался весьма плодотворным. |
| Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? | Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес? |
| Will it live a long, fruitful life or a short, harried one? | Проживет ли он долгую и плодотворную или краткую и сложную жизнь? |
| Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. | доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом. |
| The Russian Federation welcomed the fact that all the working documents had been available in the three official languages sufficiently in advance to permit fruitful discussion. | Российская Федерация выразила удовлетворение в связи с заблаговременным опубликованием всех рабочих документов на всех трех официальных языках, так как это позволяет провести плодотворную дискуссию. |
| The Committee also had a fruitful discussion with UNESCO representatives on strengthening cooperation between UNESCO and the Committee with a view to promoting and protecting the right to education (see chapter V above). | Комитет также провел с представителями ЮНЕСКО плодотворное обсуждение вопроса об укреплении сотрудничества с этим специализированным учреждением с целью поощрения и защиты права на образование (см. в главе V, выше). |
| A Freewheeling Discussion | Свободная дискуссия |
| Discussion Panel A | Дискуссионный форум A |
| But re imposing capital controls is simply not a fruitful option. | Но повторное навязывание контроля за движением капитала не является плодотворной альтернативой. |
| I have gained a lot from these frank and fruitful discussions. | Из этих откровенных и плодотворных дискуссий я многое почерпнул. |
| Now this was a discussion class and we were having a discussion. | Это был дискуссионный класс, и у нас на лицо была дискуссия. |
| 567. The general discussion was a meaningful occasion for a fruitful exchange of views between the members of the Committee and United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies, in particular non governmental organizations. | 567. Общие прения открыли широкие возможности для плодотворного обмена мнениями между членами Комитета и органами Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями и другими компетентными органами, в частности неправительственными организациями. |
| MINUGUA operations in the field were a fruitful example of multidimensional peacebuilding. | Операции, проводимые МИНУГУА на местах, были успешным примером многоаспектного миростроительства. |
| That's a different discussion. | Вот это другой разговор. |
| A Preliminary Discussion Paper | A Preliminary Discussion Paper |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. | Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным . |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. | Уничтожает Аллах рост и выращивает милостыню. |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. | Аллах уничтожает лихву и приумножает пожертвования. |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. | Аллах запрещает заниматься ростовщичеством и уничтожает прибыль от роста. Он увеличивает имущество, из которого даётся милостыня, и воздаёт за неё. |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. | Аллах искореняет лихву и поощряет милостыню. |
| Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. | Бог выводит из употребления лихву, но лишшую силу даёт милостыням. |
| In closing, he wished the participants fruitful discussions. | В завершение он пожелал всем участникам плодотворных обсуждений. |
| A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. | (106 34) землю плодородную в солончатую, за нечестие живущих на ней. |
| Nevertheless, he expected fruitful negotiations on the subject of a second implementation agreement. | Несмотря на это, выступающий ожидает, что переговоры по вопросу о втором имплементационном соглашении будут плодотворными. |
| Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve. | И спорить с женщиной всё то же, что черпать воду решетом. |
| They entered into a discussion. | Они вступили в дискуссию. |
| It's a really interesting discussion. | Это была действительно интересная дискуссия. |
| Your experience, diplomatic skills and leadership assure us of a successful and fruitful session. | Ваш опыт, мастерство дипломата и качество лидера являются гарантией для нас, что сессия будет успешной и плодотворной. |
| A visit would allow more fruitful interaction between the Government and the review team | Организация визитов позволит наладить более плодотворное взаимодействие между правительством и группой по рассмотрению |
| A lasting and fruitful solution can only be found on the basis of a genuine consensus. | Долговременное и полезное решение можно изыскать лишь на основе подлинного консенсуса. |
| Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars | горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры, |
Related searches : A Fruitful Meeting - A Fruitful Cooperation - Fruitful Exchange - Fruitful Collaboration - Fruitful Conversation - Fruitful Partnership - Fruitful Work - Fruitful Source - Fruitful Avenue - Fruitful Way - Fruitful Ground
