Translation of "a fruitful meeting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A fruitful meeting - translation :

плодотворная встреча

Fruitful - translation :

плодотворный

Meeting - translation :

встреча

Keywords : размножайтесь Плодитесь плодотворно якоже сотрудничество Встреча совещание собрание собрании собрания

Examples (External sources, not reviewed)

I hope that this High level Meeting will achieve many fruitful results.	Надеюсь, что это заседание высокого уровня принесет многочисленные результаты.
Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.	Иосиф отрасль плодоносного дерева , отрасль плодоносного дерева надисточником ветви его простираются над стеною
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall	Иосиф отрасль плодоносного дерева , отрасль плодоносного дерева надисточником ветви его простираются над стеною
We look forward to a fruitful session.	Мы надеемся, что эта сессия будет успешной.
The Kyoto meeting proved to be fruitful and contributed to furthering the efforts to address a number of issues in a comprehensive manner.	Совещание в Киото оказалось плодотворным и способствовало развитию усилий по комплексному решению целого ряда проблем.
We've had very fruitful discussions.	У нас состоялись очень плодотворные дискуссии.
This approach was very fruitful.	Данный подход был очень плодотворным.
Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest?	Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес?
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.	доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом.
It had been a fruitful discussion, with many views expressed.	Имело место конструктивное обсуждение, в ходе которого были высказаны самые различные точки зрения.
We believe that this has been a very fruitful approach.	Мы считаем, что такой подход оказался весьма плодотворным.
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?	Еще немного, очень немного, и Ливан не превратится ли в сад, а сад не будут ли почитать, как лес?
Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?	Проживет ли он долгую и плодотворную или краткую и сложную жизнь?
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.	доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом.
But re imposing capital controls is simply not a fruitful option.	Но повторное навязывание контроля за движением капитала не является плодотворной альтернативой.
I have gained a lot from these frank and fruitful discussions.	Из этих откровенных и плодотворных дискуссий я многое почерпнул.
The meeting was both successful and fruitful and won high praise from the participants and the relevant departments of the United Nations.	Эта встреча была успешной и плодотворной и была высоко оценена участниками и соответствующими департаментами Организации Объединенных Наций.
MINUGUA operations in the field were a fruitful example of multidimensional peacebuilding.	Операции, проводимые МИНУГУА на местах, были успешным примером многоаспектного миростроительства.
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.	Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным .
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.	Уничтожает Аллах рост и выращивает милостыню.
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.	Аллах уничтожает лихву и приумножает пожертвования.
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.	Аллах запрещает заниматься ростовщичеством и уничтожает прибыль от роста. Он увеличивает имущество, из которого даётся милостыня, и воздаёт за неё.
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.	Аллах искореняет лихву и поощряет милостыню.
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.	Бог выводит из употребления лихву, но лишшую силу даёт милостыням.
In closing, he wished the participants fruitful discussions.	В завершение он пожелал всем участникам плодотворных обсуждений.
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.	(106 34) землю плодородную в солончатую, за нечестие живущих на ней.
Nevertheless, he expected fruitful negotiations on the subject of a second implementation agreement.	Несмотря на это, выступающий ожидает, что переговоры по вопросу о втором имплементационном соглашении будут плодотворными.
As Chairman of that Committee, the Minister for Foreign Affairs with Special Responsibilities on Constitutional Review, Senator Filipe N. Bole, had a fruitful meeting of the Committee only a few days ago.	В качестве председателя этой комиссии министр иностранных дел с особыми обязанностями по пересмотру конституции сенатор Филип Боле, провел всего несколько дней тому назад плодотворное заседание комиссии.
Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve.	И спорить с женщиной всё то же, что черпать воду решетом.
Your experience, diplomatic skills and leadership assure us of a successful and fruitful session.	Ваш опыт, мастерство дипломата и качество лидера являются гарантией для нас, что сессия будет успешной и плодотворной.
A visit would allow more fruitful interaction between the Government and the review team	Организация визитов позволит наладить более плодотворное взаимодействие между правительством и группой по рассмотрению
A lasting and fruitful solution can only be found on the basis of a genuine consensus.	Долговременное и полезное решение можно изыскать лишь на основе подлинного консенсуса.
Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars	горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,
We look forward to an interactive and fruitful debate.	Мы надеемся на интерактивные и плодотворные прения.
I wish you, Sir, and the Assembly fruitful deliberations.	Я желаю Вам, г н Председатель, и Ассамблее плодотворной работы.
and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.	(106 34) землю плодородную в солончатую, за нечестие живущих на ней.
Only a world based on equity, equality and justice could make civilization meaningful and fruitful.	Подлинную и плодотворную цивилизацию может создать лишь мир, основанный на равенстве, равноправии и справедливости.
Indeed, this has been a most challenging, crucial and fruitful year in United Nations history.	Действительно, этот год был одним из самых трудных, важных и плодотворных в истории Организации Объединенных Наций.
We hope that this First Committee session will be fruitful.	Мы надеемся, что сессия Первого комитета будет плодотворной.
We enjoy fruitful bilateral relations with both Israel and Palestine.	Мы поддерживаем плодотворные двусторонние отношения и с Израилем и с Палестиной.
Closing the meeting, Minister Samakova expressed her appreciation of the fruitful and far reaching progress made and thanked all delegates for their constructive contributions to the positive results.	Совещание поручило новому составу Президиума завершить работу над докладом Совещания.
The Committee also had a fruitful exchange of views with the Jordanian Minister for Foreign Affairs.	У Комитета состоялся также плодотворный обмен мнениями с министром иностранных дел Иордании.
We look forward to a successful and fruitful conclusion of the debate under your able guidance.	Мы надеемся на успешное и плодотворное завершение прений под Вашим умелым руководством.
Zambia has had a long and fruitful association with the Council for Namibia as its President.	Замбия имеет длительные и плодотворные связи с Советом по Намибии в качестве его Председателя.
We hope that Member States will seize the opportunity to make the exercise a fruitful one.	Мы надеемся на то, что государства члены не упустят этой возможности обеспечить эффективный характер данного мероприятия.

Показать эту страницу на русском языке