Translation of "a further outcome" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the outcome has merely fueled further uncertainty about Egypt s direction. | Кроме того, результаты выборов еще больше усилили неопределенность в отношении направления политического развития Египта. |
| Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. | ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., |
| This outcome would be comparable to the Brotherhood s takeover in Egypt, further establishing its ascendancy in the region. | Такой исход мог бы быть сравним с поглощением Египта Братством с дальнейшим установлением его господства во всем регионе. |
| I m hoping for a good outcome. | Надеюсь на хороший результат. |
| This surgery has a successful outcome. | У этой операции благоприятный исход. |
| Outcome foretold | Результаты предсказаны |
| Recalling further the 2005 World Summit Outcome, and reaffirming in particular the section on terrorism,See resolution 60 1. | ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года и подтверждая, в частности, раздел, посвященный терроризмуСм. резолюцию 60 1., |
| Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. and reaffirming in particular the section on terrorism, | ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1. и подтверждая, в частности, раздел, посвященный терроризму, |
| The outcome was a major step backward. | В результате был сделан большой шаг назад. |
| 56 198. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | 56 198. Дальнейшее осуществление решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств |
| 55 202. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | 55 202. Дальнейшее осуществление решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств |
| Taking note further of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. | принимая во внимание далее пункты 106 110, 176 и 177 Итогового документа Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., |
| Avoiding that outcome presupposes a strong political center. | Избегание этого результата предполагает сильный политический центр. |
| It doesn't necessarily predict a win win outcome. | Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной . |
| Britain s last election also produced a narrow outcome. | На последних выборах в Великобритании также был отмечен небольшой перевес между победившими и проигравшими. |
| Is that outcome morally superior to a bailout? | С моральной точки зрения допустить подобный результат предпочтительнее, чем предпринять спасательные меры? |
| This outcome did not come without a fight. | Такой исход имел место в результате борьбы внутри партии. |
| However, not everyone can expect a favourable outcome. | Однако благоприятный исход ждет не всех. |
| Therefore, overall, the outcome is a hopeful one. | Таким образом, в целом, итог позволяет надеяться. |
| By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome. | Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу. |
| Having lived and worked long enough in Kosovo to see the outcome so far, I contend that such experiments require further research. | Прожив и проработав в Косово достаточно долго для того, чтобы увидеть последствия до настоящего времени, я утверждаю, что такие эксперименты требуют дальнейших исследований. |
| Only a unified, comprehensive approach can manage the forces driving momentous change in the Middle East, prevent outside powers rivalries from complicating the situation further, and ensure a peaceful outcome. | Только единый комплексный подход может направить движущие сил важнейших перемен на Ближнем Востоке, предотвратить соперничество внешних сил от дальнейшего усложнения ситуации и обеспечить мирный исход. |
| A satisfactory outcome in both places is within reach. | Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово. |
| The outcome was positive economically but a disaster politically. | Результат был экономически позитивным, но политически провальным. |
| Such an outcome would make a mockery of democracy. | Это стало бы насмешкой над демократией. |
| The outcome certainly signals that people wanted a change. | Результаты выборов определённо указывают на то, что людям нужны перемены. |
| The outcome remains unclear. | Результат остается неясным. |
| 2005 World Summit Outcome | Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года |
| 2005 World Summit Outcome | Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года |
| Instead of a single outcome, there is a range of possibilities. | Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей. |
| As a result, the space for a liberal democratic outcome receded. | В итоге демократический исход отступил. |
| Welcoming further the integration of issues of child rights in the outcome documents of all major United Nations conferences, special sessions and summits, | приветствуя далее отражение вопросов прав ребенка в итоговых документах всех крупных конференций, специальных сессий и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, |
| Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. including the recognition of the need to meet the special needs of Africa, | ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., в том числе на признание необходимости удовлетворения особых потребностей Африки, |
| A further 1,500 arrive every day. | Каждый день в лагерь пребывают около полутора тысяч новых беженцев. |
| Noor Bahman takes a step further | Нур Бахман заходит дальше |
| Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. | Навязывание светской конституции перед выборами не гарантирует, что к власти не придут религиозные лидеры. |
| Perhaps that outcome was foreordained. | Быть может, данный итог был предопределён. |
| That is an absurd outcome. | Это абсурдный результат. |
| Indeed, that outcome appears likely. | В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным. |
| Yet, the outcome was predictable. | Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо. |
| Further | Далее |
| Business and financial interests, in particular, are delighted with the outcome, crowing about the bonanza about to be unleashed as Congress liberalizes India s economy further. | Деловые и финансовые круги, в особенности, довольны результатом, возвещая о золотой жиле , которую скоро откроют, когда Конгресс сделает экономику Индии еще более либеральной. |
| But, he says, that outcome would mean further violence The compensation for suffered harm invariably brings new harm, often more cruel than what came before. | Но, по его словам, такой исход означал бы дальнейшее насилие Компенсация за причиненный вред неизменно приносит новый вред, часто более жестокий, чем раньше . |
| Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. through which world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, | ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., в котором мировые лидеры подтвердили свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки, |
| That solution, while complicated, is a good outcome for the region. | Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе. |
Related searches : Further Outcome - Further, A - Further(a) - A Further - A Good Outcome - A Great Outcome - A Positive Outcome - A Successful Outcome - A Further Discussion - A Further Task - A Further Challenge - A Further Growth - A Further Meeting
