Translation of "a gradual rise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gradual - translation :

Rise - translation :

Keywords : постепенной постепенно постепенная плавный сущности восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

It's a gradual thing.	Это постепенно.
There are several reasons why gold prices are rising, but they suggest a gradual rise with significant risks of a downward correction, rather than a rapid rise towards 2,000, as today s gold bugs claim.	Существует несколько причин, почему возрастают цены на золото, но они подразумевают постепенный рост со значительными рисками падения, чтобы скорректировать ситуацию, а не подразумевают быстрый рост до 2000 долларов США, как убеждают сегодняшние золотые жуки .
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
There have been indications of a gradual thaw.	Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений.
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста.
But I would say it was a gradual process.	Но я бы сказала, что это был постепенный процесс.
Conversion was peaceful and gradual.	Обращение было мирным и постепенным.
A second principle is that retirement should be a gradual process.	Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.
Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4.	Прошлый опыт показывает, что каждый 100 рост в состоятельности домохозяйств приводит к постепенному росту потребительских расходов, до того времени пока уровень расходов не увеличился на 4.
climate change may not be gradual.	климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	Постепенный упадок упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта , моральный упадок он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом.
Western economists typically favor gradual tax increases	Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed.	В тоже время нельзя гарантировать продолжительное сопротивление общественности постепенному росту инфляции.
In these circumstances, gradual confidence building will not work.	В таких обстоятельствах постепенный рост доверия друг к другу не произведет желаемый эффект.
For them, peaceful, gradual change is the best option.	Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.
But the deleveraging process will be gradual and orderly.	Но процесс сокращения доли заемных средств будет постепенным и упорядоченным.
A recent example is the gradual 50 depreciation of the yen against the dollar.	Недавним примером является постепенное 50 процентное обесценивание йены по отношению к доллару.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations.	БРАЗИЛИА Рауль Кастро начал постепенный процесс перемен в кубинской экономике и международных отношениях.
Such investment is more necessary than ever, even at a time of gradual economic recovery.	Такие инвестиции сейчас нужны больше, чем когда либо, нужны даже во время постепенного экономического оздоровления.
Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate	Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля
Tom had a meteoric rise to fame.	Том стремительно прорвался к славе.
Prices rise.	Цены растут.
Although globalization is a gradual process, it gained momentum when China decided to play the game.	И хотя глобализация является постепенным процессом, его скорость возросла, когда на сцену решил выйти Китай.
The process of gradual nuclear disarmament must be set in motion.	Необходимо инициировать процесс постепенного ядерного разоружения.
Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change.	Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям.
As a result, inequality will continue to rise.	В результате возрастёт неравенство между общественными классами.
Islamophobia is on a rise in the UK.	Исламофобия захватывает Великобританию.
Voices rise from everywhere in a discordant uproar.	Отовсюду поднимаются голоса нестройным шумом.
I asked my boss for a pay rise.	Я попросил у начальника прибавки к зарплате.
A price rise is what followed after it.	За этим последовал рост цен.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
So a gradual, invisible reduction in the debt burden by debasing the currency is rarely an option.	Поэтому постепенное, невидимое сокращение долгового бремени путем обесценивания валюты редко является доступным выбором.
But Russia s return to militarism in Europe s east now seems to be bringing about a gradual shift.	Но возвращение России к милитаризму на востоке Европы теперь, кажется, приведет к постепенному переходу.
What did work was a gradual reintroduction into normal life, the kind that the open prisons offer.	Что сработало по настоящему, так это последовательная реинтеграция правонарушителей в нормальную жизнь, именно эту функцию и выполняют открытые тюрьмы.
Iran s Troubled Rise	Тревожный подъем Ирана
China s Peaceful Rise?	Мирный подъем Китая?
Rise and shine.	Проснись и пой!
Rise and shine!	Проснись и пой!
People recognize this, but still find the gradual disappearance of peasants troubling.	Люди это понимают, но все еще испытывают беспокойство в отношении постепенного исчезновения крестьянства.
But the Bank stressed that any hikes would be gradual and limited.	Но банк подчеркнул, что все повышения будут постепенными и ограниченными .
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.
One possibility is a gradual, market determined erosion of the dollar as a reserve currency in favor of the euro.	Одна из возможностей заключается в постепенной, рыночно целенаправленной эрозии доллара как резервной валюты в пользу евро.
In fact, the rise of China is a misnomer.	Фактически неправильно говорить о подъеме Китая .
Will Russian citizens feel a sharp rise in prices	Почувствуют ли россияне резкий рост цен

Показать эту страницу на русском языке