Translation of "with a rise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rise - translation :

With - translation :

Keywords : восстанет встать восстать восстанут восстанем нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.
China s rise is fraught with fear and uncertainty.	Возвышение Китая отягощено страхом и неуверенностью.
History, after all, is replete with rise and fall stories.	История, в конце концов, полна примеров взлётов и падений.
Conchita Wurst won the Eurovision Song Contest 2014 with the song Rise Like a Phoenix.	Кончита Вурст победила в конкурсе песни Евровидение 2014 с песней Rise Like a Phoenix .
Tom had a meteoric rise to fame.	Том стремительно прорвался к славе.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
Prices rise.	Цены растут.
If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 .	Если это произойдет, то ипотека домовладельца увеличится в стоимости на 10 .
There are several reasons why gold prices are rising, but they suggest a gradual rise with significant risks of a downward correction, rather than a rapid rise towards 2,000, as today s gold bugs claim.	Существует несколько причин, почему возрастают цены на золото, но они подразумевают постепенный рост со значительными рисками падения, чтобы скорректировать ситуацию, а не подразумевают быстрый рост до 2000 долларов США, как убеждают сегодняшние золотые жуки .
As a result, inequality will continue to rise.	В результате возрастёт неравенство между общественными классами.
Islamophobia is on a rise in the UK.	Исламофобия захватывает Великобританию.
Voices rise from everywhere in a discordant uproar.	Отовсюду поднимаются голоса нестройным шумом.
I asked my boss for a pay rise.	Я попросил у начальника прибавки к зарплате.
A price rise is what followed after it.	За этим последовал рост цен.
If China pursues a peaceful rise, its neighbors will focus on building strong economic relationships with it.	Если Китай будет проводить политику миролюбивого развития , его соседи будут стремиться создать с Китаем сильные экономические связи.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
Iran s Troubled Rise	Тревожный подъем Ирана
China s Peaceful Rise?	Мирный подъем Китая?
Rise and shine.	Проснись и пой!
Rise and shine!	Проснись и пой!
The spread of bankruptcies triggered a severe credit crunch, which triggered a deep recession and with it a brutal rise in unemployment.	Распространение банкротства вызвало серьезный кредитный кризис, который привел к глубокому экономическому спаду, а с ним и к резкому росту безработицы.
One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel.	Однако одна важнейшая проблема обычно ускользает от внимания возвышение Китая как водной гегемонии, не имеющее параллелей в современной истории.
In fact, the rise of China is a misnomer.	Фактически неправильно говорить о подъеме Китая .
Will Russian citizens feel a sharp rise in prices	Почувствуют ли россияне резкий рост цен
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к резкому скачку цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.
His discovery gave rise to a revolution in transport.	Его открытие произвело революцию в транспорте.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.
Indeed, ever since the Industrial Revolution, the rise of light manufacturing has driven a dramatic rise in national income.	Действительно, после промышленной революции рост легкой промышленности всегда вел к резкому росту национального дохода.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга.
Of course, such a rise would not be a trivial problem.	Конечно, такое поднятие не было бы тривиальной проблемой.
The rise in equity prices has not come with a contagious new era story, but rather a sigh of relief story.	Рост цен на акции пришел не с заразной историей новой эры , а, скорее, с историей вздоха облегчения .
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.	Так как его потребление во всем мире увеличивается, затраты, связанные с ним, возможно, резко возрастут.
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.	С появлением бизнес корпораций крупные семейные фирмы, в целом, исчезли.
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.	В сегодняшних условиях ответ на рост Китая увеличением военной мощи будет нежелательным.
Even with a draconian austerity package, totaling 10 of GDP, its public debt would rise to 160 of GDP.	Даже с драконовскими методами экономии, в целом 10 от ВВП, ее государственный долг возрос до 160 ВВП.
The rise of the Internet has been hailed by others as a popular ideology that equates technology with empowerment.	Развитие Интернета было восторженно воспринято общественностью как популярная идеология, приравнивающая технологию к расширению возможностей .
How Economic Superpowers Rise	Как возникают экономические супердержавы
Rise Up and Walk	Поднимайся и иди
The Sons Also Rise	Сыновья тоже растут
Commodities on the Rise	Сырьевые товары на подъеме
Rise of the Triad	Rise of the Triad

Показать эту страницу на русском языке