Translation of "a steep rise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A steep rise - translation :

подъем крутой

Rise - translation :

подъем

Steep - translation :

крутой

Keywords : восстанет встать восстать восстанут восстанем крутой крутому дороговато крутых склон

Examples (External sources, not reviewed)

There has been a steep rise in the number of hysterectomies performed on women in rural India.	Число таких операций, проведённых над жительницами сельских регионов Индии, стремительно растёт.
Instead, Gaffner can be seen explaining that the steep rise in food prices is a result of Russia s currency woes.	Напротив, в нем политик объясняет, что причиной резкого скачка цен на продукты являются валютные беды России.
We climbed a steep slope.	Мы влезли на крутую горку.
It's a very steep slope.	Это очень крутой склон.
It's a pretty steep buyin.	Это очень крутая игра.
Tremendously steep.	Суровее некуда.
Well it IS a steep thing!	Ну дык, это крутая штуковина.
And a steep cliff behind it.	А за ним крутой склон.
That's pretty steep.	Както слишком сурово.
Narayama is steep.	Склон Нараямы крут.
Climbing that steep mountain is a physical impossibility.	Взобраться на эту крутую гору физически невозможно.
The economic stability of the euro area makes it more resilient to economic shocks, such as a steep rise in costs of commodities like oil or food.	Евро действует в экономической системе, которую приняли все страны участницы.
But there was a steep political price to pay.	Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.	Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
They tilted upward and left on a steep ascent.	They tilted upward and left on a steep ascent ).
This represents a steep drop of 28.8 per cent.	Это представляет собой резкое снижение в размере 28,8 процента.
But these last seven... came at a steep price.	Но за последних семерых... мы заплатили дорого.
The right riverside is steep.	Правый берег реки крутой.
It... it's so... ...so... ...steep!	Она... она такая... такая... крутая.
It's on very steep ground.	Это на очень крутом подъёме.
Those back stairs are steep.	Чарли! Эта лестница такая крутая!
To climb steep hills requires a slow pace at first.	Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом.
A rise?	Поднять?
He stared at the steep slope.	Он пристально посмотрел на крутой склон.
Yet he attempteth not the steep,	А он не стал преодолевать препятствие Он не перешел затруднения, которые стоят между ним и подчинением Аллаху, как, например не удерживал свою душу от плохого и следовал своим прихотям и сатане. !
Yet he attempteth not the steep,	А он не устремился по крутизне!
Yet he attempteth not the steep,	Человек не стал идти по крутой стезе и уступил своим страстям. Крутая стезя оказалась слишком тяжелой для него.
Yet he attempteth not the steep,	Но он не стал преодолевать крутую тропу.
Yet he attempteth not the steep,	Он не извлёк пользы из того, чем Мы наделили его, и не преодолел препятствие, которое мешает ему идти по пути спасения скупость своей души.
Yet he attempteth not the steep,	Так почему же он не стал преодолевать трудности вместо того, чтобы тратить богатства на вражду с Мухаммадом ?
Yet he attempteth not the steep,	Но не спешит избрать стезю крутую человек!
Yet he attempteth not the steep,	Он еще не прыгал с этой крутизны.
The mountain is high and steep.	Гора, которую нам предстоит преодолеть, высокая и крутая.
Your stairs are steep to climb.	У вас крутая лестница.
I go down the steep hill	Я иду вниз под уклон
Too steep for me. I'm in.	50, мне еще.
Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb.	Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору.
Stands a mountain high and steep In it lies a cavern deep	Есть высокая гора, В ней глубокая нора
The Poles have paid a steep price, but they were right.	Поляки заплатили большую цену, но они были правы.
In Macedonia's current political climate, this will be a steep climb.	При нынешней политической обстановке в Македонии это будет непросто.
For example, suppose you're pushing a bicycle up the steep hill.	Например, предположим вы подымаетесь на велосипеде по крутому холму.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
Watch your step. The stairs are steep.	Смотри под ноги. Ступени крутые.
The path zigzagged up the steep slope.	Тропа виляла по крутому склону.
The climb will be steep and difficult.	Это будет крутой и трудный подъём.

Показать эту страницу на русском языке