Translation of "rise a claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Запрос

Rise - translation :

подъем

Rise a claim - translation :

расти претензии

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, article 2 is a corollary right linked to a substantive right, thus not giving rise to an individual claim.	Наконец, статья 2 отражает право, обусловленное каким либо конкретным правом, и, таким образом, не может являться основанием для подачи индивидуальной жалобы.
Accordingly, article 50 cannot give rise to a free standing claim that is independent of a substantive violation of the Covenant.	Таким образом, статья 50 не может являться основанием для подачи отдельной жалобы и не имеет отношения к нарушениям Пакта по существу.
There are several reasons why gold prices are rising, but they suggest a gradual rise with significant risks of a downward correction, rather than a rapid rise towards 2,000, as today s gold bugs claim.	Существует несколько причин, почему возрастают цены на золото, но они подразумевают постепенный рост со значительными рисками падения, чтобы скорректировать ситуацию, а не подразумевают быстрый рост до 2000 долларов США, как убеждают сегодняшние золотые жуки .
The Panel finds that this re characterisation of the claim gives rise to limitation of action issues.	Группа считает, что такое изменение содержания претензии дает основания для того, чтобы ограничить круг вопросов, по которым могут быть приняты решения.
If participation is denied to a minority and its members, this might in some cases give rise to a legitimate claim to self determination.	Если меньшинству и его членам отказывают в праве на участие, то в некоторых случаях это может рассматриваться как законное основание требовать уважения права на самоопределение.
Accordingly, article 50 by itself could not give rise to a free standing claim that was independent of a substantive violation of the Covenant.	Соответственно, сама по себе статья 50 Пакта, не может дать оснований для предъявления отдельной претензии вне связи с существенным нарушением Пакта.
A rise?	Поднять?
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Accordingly, article 50 of the Covenant, by itself, cannot give rise to a free standing claim that is independent of a substantive violation of the Covenant.	Соответственно сама по себе статья 50 Пакта, не может дать оснований для предъявления отдельной претензии вне связи с существенным нарушением Пакта.
A baggage claim ticket.	Ты же видишь, номерок от камеры хранения.
The new evidence would, in any event, not give rise to a non refoulement claim, in the absence of a credible claim that the first complainant's indictment for robbery was intended to punish him for his brother in law's army desertion.	В любом случае новые свидетельства позволили бы отклонить требование о принудительном возвращении в отсутствие обоснованного утверждения о том, что обвинение первого заявителя в грабеже имело целью его наказание за дезертирство его шурина из армии.
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл.
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.	Неспособность получить форму претензии является удовлетворительным объяснением отсутствия возможности подать претензию.
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.	В одном случае муж, подавший претензию категории А в установленный для этого период, объяснил, что он не мог одновременно с этим подать претензию категории С из за отсутствия форм таких претензий.
Claim.	Acad.
The author filed a counter claim.	Автор подал встречный иск.
(15 States claim a fishery zone	(15 государств претендуют на
Claim in a rectangular shape 1	прямоугольной формы 1
(15 States claim a fishery zone	(15 государств претендуют на 200 мильную
They're threatened with a legal claim.	Им угрожают судебными исками.
It's a waiver on your claim.	Отказ от иска.
I got a claim on her.	Она моя.
That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago.	Это утверждение ЦРУ, а не мое вы можете сами проверить, материалы были недавно рассекречены.
(a) Climate change and sealevel rise	а) Изменение климата и повышение уровня моря
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
Rise	Время восхода
Rise	Пробуждение
Rise.	Рост.
Rise!	Встали.
Rise.	Появись.
Rise.	Садитесь!
This is a savvy and enticing claim.	Это находчивое высказывание, и оно звучит заманчиво.
Russia could claim a victory of sorts.	Россия могла претендовать на победу своего рода.
Why didn't he put in a claim?	Почему не потребовал?
Why? Because he didn't file a claim?	Так как он не требовал возмещения?
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
The claim	Жалоба
Overlapping claim	В. Перекрывающиеся претензии
Claim form	Форма претензии
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии.
This seems a very dramatic claim in a way.	Это кажется очень резким утверждением.
I just staked a claim to a gold mine.	Я только что застолбил золотую жилу.
Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability.	В данной жалобе речь идет об отдельной и самостоятельной жалобе, касающейся сохранения и стабильности семьи.
Tom had a meteoric rise to fame.	Том стремительно прорвался к славе.
Rise and walk away like a panther.	Встань и уйди как пантера .

Показать эту страницу на русском языке