Translation of "rise as a" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rise - translation :

Keywords : восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, inequality will continue to rise.	В результате возрастёт неравенство между общественными классами.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга.
Her voice began to rise as she spoke.	Тон её голоса начал повышаться, как только она заговорила.
Of course, it works only as long as housing prices rise.	Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.	Если спрос на сырьевые товары в Китае будет расти более высокими темпами, чем мировое предложение, цены будут повышаться.
China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s.	Подъем Китая, таким образом, в той же степени является делом рук Мао, как и Дэна.
As food prices rise, so is hunger and poverty.	По мере роста цен на продукты питания, голод и бедность тоже растут.
As education levels rise, so do expectations about work.	По мере того как растет уровень образования, растут и ожидания от работы.
Take away subsidies and cotton prices will rise, perhaps as much as 15 .	Упразднение субсидий приведет к повышению цен на хлопок на приблизительно 15 .
But Brazil s rise was not as secure as its leaders seemed to believe.	Но рост Бразилии не был таким безопасным, как хотелось бы верить их лидерам.
When assets are seen as less risky, their prices rise.	Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.
As temperatures rise, plants need more water to keep cool.	С ростом температуры растениям нужно больше воды, чтобы сохранять прохладу.
Yet, to see the rise of the Austrian right as a revival of Nazism is a mistake.	Однако рассматривать подъём правого движения в Австрии как возрождение нацизма всё же было бы ошибкой.
As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times.	По мере роста доходов, категории достигают точки взлета, при которой спрос ускоряется в 3 5 раз.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.	Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.
Perhaps Asian real currency values will rise sharply as a result of a burst of inflation in Asia.	Возможно, реальная ценность азиатских валют резко возрастет в результате взрыва инфляции в Азии.
But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.	Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом.
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets.	Власть государства даже растет, частично как обратная реакция глобализации, а также растущего дохода от энергетических рынков.
This is not so much a question of American decline as the rise of the rest.	Речь идет не столько об упадке Америки, сколько о подъеме остальных .
As the prices of these assets fall, their yields will rise.	И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
Real interest rates may rise, as America borrows more and more.	Реальные ставки процента могут возрасти по мере роста заимствований США.
Tom had a meteoric rise to fame.	Том стремительно прорвался к славе.
Prices rise.	Цены растут.
Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery.	Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления.
In fact, as India and China rise, the US could actually find itself in a stronger position.	Фактически, по мере подъема Индии и Китая, США могли в настоящее время оказаться в более сильной позиции.
As a result, global economic rebalancing is likely to accelerate, almost inevitably giving rise to political tensions.	В результате, изменение глобального экономического баланса, вероятно, ускорится, почти неизбежно порождая политическую напряженность.
As a result, Japanese increasingly fear China s rise and possible future retribution for their country s wartime aggressions.	В результате, японцы все больше боятся китайского подъема и возможного будущего возмездия за военную агрессию своей страны.
There are several reasons why gold prices are rising, but they suggest a gradual rise with significant risks of a downward correction, rather than a rapid rise towards 2,000, as today s gold bugs claim.	Существует несколько причин, почему возрастают цены на золото, но они подразумевают постепенный рост со значительными рисками падения, чтобы скорректировать ситуацию, а не подразумевают быстрый рост до 2000 долларов США, как убеждают сегодняшние золотые жуки .
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой.
That figure will continue to rise as the Internet population keeps growing.	Эта цифра будет продолжать расти, пока количество интернет пользователей будет увеличиваться.
As long as the US has a current account deficit, the stock of foreign owned claims on the US economy must rise.	Пока в США будет наблюдаться дефицит текущих статей платёжного баланса, объём иностранных претензий к экономике США должен увеличиваться.
Migrants continued lack of access to public services might prevent a large rise in consumption as a share of GDP.	Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления, как доли ВВП.
Islamophobia is on a rise in the UK.	Исламофобия захватывает Великобританию.
Voices rise from everywhere in a discordant uproar.	Отовсюду поднимаются голоса нестройным шумом.
I asked my boss for a pay rise.	Я попросил у начальника прибавки к зарплате.
A price rise is what followed after it.	За этим последовал рост цен.
One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel.	Однако одна важнейшая проблема обычно ускользает от внимания возвышение Китая как водной гегемонии, не имеющее параллелей в современной истории.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
As long as people are held down, corruption is sure to rise, and the only answer to this is a policy of equality.	До тех пор, пока население будет угнетаться, безусловно, коррупция будет расти, и единственным ответом на это может быть только политика равенства.
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.	Так как его потребление во всем мире увеличивается, затраты, связанные с ним, возможно, резко возрастут.
The human toll continues to rise, as does the cost to the economy.	Количество человеческих жертв продолжает расти, как и ущерб для экономики.
This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.	Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.
But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise.	Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут.

Показать эту страницу на русском языке