Translation of "a heads up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The CDC has a program, Heads Up. | В СиДиСи есть программа Выше головы . |
| I just wanted to give you a heads up. | Я просто хотел вас предупредить. |
| I just wanted to give you a heads up. | Я просто хотел предупредить вас. |
| Just letting you know. Heads up. | Просто даю вам знать. Внимание. |
| Heads up and go on, kreszentia_f wrote. | Выше нос и иди дальше , написала kreszentia_f. |
| The heads up display is a smartphone that displays system parameters. | Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры. |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Программа Выше головы посвящена сотрясению мозга у детей. |
| He currently heads a mob. | В данный момент возглавляет банду. |
| The heads of these organizations can go to prison for up to six years. | Глава такой организации может сесть в тюрьму сроком до шести лет. |
| Heads or tails? | Орёл или решка? |
| Heads or tails? | Орел или решка? |
| At 3 months old, when healthy babies can hold up their heads, Sakamoto could not. | В 3 месяца, когда здоровые дети уже могут поднимать голову, Сакамото не могла. |
| Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. | Вижу, вы качаете головой, но лишь немногие делают это твёрдо, |
| Saddam Hussein heads a state, not a shadowy terrorist outfit. | Саддам Хусейн возглавляет государство, а не теневую террористическую группировку. |
| You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot. | Вы можете либо рискнуть и я подброшу монетку. Если выпадет орел вы много потеряете. |
| Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats. | Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло. |
| At least we have a roof over our heads. | По крайней мере, мы имеем крышу над головой. |
| At least we have a roof over our heads. | По крайней мере, у нас есть крыша над головой. |
| It gives them tiny heads. | Он дает им крошечные головы. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют головы. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют голову. |
| It's not a physical thing. It's in the players' heads. | они нематериальны и существуют только в воображении музыкантов. |
| The cow gave birth to a calf with two heads. | Корова родила телёнка с двумя головами. |
| The cow gave birth to a calf with two heads. | Корова родила двуглавого телёнка. |
| The cow gave birth to a calf with two heads. | Корова родила двухголового телёнка. |
| Saints are always depicted with a halo over their heads. | Святые всегда изображены с нимбом над головой. |
| A great flight of rooks passed silently over their heads. | Над их головами бесшумно пролетела большая стая грачей. |
| September 11th created a security model in a lot of people's heads. | Теракт 11 го сентября создал новую модель безопасности в умах многих людей. |
| Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads. | Вот что происходит мы последовательно начинаем образовывать ребенка от поясницы, затем центром нашего внимания становится его голова, |
| The Interstate Council meets at the level of Heads of State at least once a year, and the heads of government at least twice a year. | Межгосударственный совет собирался на уровне глав государств не реже одного раза в год, на уровне глав правительств не реже двух раз в год. |
| Many people are struggling to keep a roof over their heads. | Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой. |
| Why do Indians shake their heads? | Почему индийцы качают головой? |
| The sky is over our heads. | Небо над нашими головами. |
| Heads I win, tails you lose. | Орёл я выиграл, решка ты проиграл. |
| Two heads are better than one. | Две головы лучше одной. |
| Two heads are better than one. | Две головы лучше, чем одна. |
| Two heads are better than one. | Одна голова хорошо, а две лучше. |
| O believers, when you stand up for the service of prayer wash your faces and hands up to elbows, and also wipe your heads, and wash your feet up to the ankles. | О вы, которые уверовали! Когда вы встаете на молитву (и вы не в состоянии омовения), то мойте (водой) ваши лица и руки до локтей, обтирайте (влажными ладонями) голову и (мойте) ноги до щиколоток. |
| 190 heads of state nine are women. | среди 190 глав государств всего 9 женщин. |
| I ve fired the local public utilities heads. | Уволил руководителей ЖКХ. |
| These politicians are knocking our heads together. | Это политики сталкивают наши головы. |
| If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost. | Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене. |
| Suffice it to say, heads are gonna roll as a result of this. | Достаточно сказать, что после всего это полетят головы. |
| In the years since, Putin has met with the Night Wolves not infrequently, sometimes showing up late to meetings with foreign heads of state, as a result. | В последующие годы Путин нередко встречался с Ночными волками , в следствии чего иногда являлся с опозданием на встречи с главами иностранных государств. |
| We are for NATO and EU, but we want to join with our heads up, not through the service door Kavadarkov said. | Мы за НАТО и ЕС, но мы хотим присоединиться с высоко поднятыми головами, а не через черный вход , сказал Кавадарков. |
