Translation of "as heads up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Just letting you know. Heads up. | Просто даю вам знать. Внимание. |
| The CDC has a program, Heads Up. | В СиДиСи есть программа Выше головы . |
| Heads up and go on, kreszentia_f wrote. | Выше нос и иди дальше , написала kreszentia_f. |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Программа Выше головы посвящена сотрясению мозга у детей. |
| I just wanted to give you a heads up. | Я просто хотел вас предупредить. |
| I just wanted to give you a heads up. | Я просто хотел предупредить вас. |
| The heads up display is a smartphone that displays system parameters. | Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры. |
| Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads. | Вот что происходит мы последовательно начинаем образовывать ребенка от поясницы, затем центром нашего внимания становится его голова, |
| The heads of these organizations can go to prison for up to six years. | Глава такой организации может сесть в тюрьму сроком до шести лет. |
| Heads or tails? | Орёл или решка? |
| Heads or tails? | Орел или решка? |
| As far as I can tell, they are simply burying their heads in the sand. | Все, что я могу сказать, так это, что они просто пытаются спрятать свои головы в песке. |
| At 3 months old, when healthy babies can hold up their heads, Sakamoto could not. | В 3 месяца, когда здоровые дети уже могут поднимать голову, Сакамото не могла. |
| Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats. | Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло. |
| Suffice it to say, heads are gonna roll as a result of this. | Достаточно сказать, что после всего это полетят головы. |
| He covers our heads, and we hear his footsteps as he walks away. | Он закрыл нам лица, и мы услышали его удаляющиеся шаги. |
| It gives them tiny heads. | Он дает им крошечные головы. |
| He currently heads a mob. | В данный момент возглавляет банду. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют головы. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют голову. |
| In the years since, Putin has met with the Night Wolves not infrequently, sometimes showing up late to meetings with foreign heads of state, as a result. | В последующие годы Путин нередко встречался с Ночными волками , в следствии чего иногда являлся с опозданием на встречи с главами иностранных государств. |
| They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they? | Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы. |
| Why do Indians shake their heads? | Почему индийцы качают головой? |
| The sky is over our heads. | Небо над нашими головами. |
| Heads I win, tails you lose. | Орёл я выиграл, решка ты проиграл. |
| Two heads are better than one. | Две головы лучше одной. |
| Two heads are better than one. | Две головы лучше, чем одна. |
| Two heads are better than one. | Одна голова хорошо, а две лучше. |
| Get up as early as you can. | Вставай как можно раньше. |
| Stay up as long as you want. | Оставайся столько, сколько хочешь. |
| Stay up as long as you want. | Оставайтесь столько, сколько хотите. |
| O believers, when you stand up for the service of prayer wash your faces and hands up to elbows, and also wipe your heads, and wash your feet up to the ankles. | О вы, которые уверовали! Когда вы встаете на молитву (и вы не в состоянии омовения), то мойте (водой) ваши лица и руки до локтей, обтирайте (влажными ладонями) голову и (мойте) ноги до щиколоток. |
| Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. | Вижу, вы качаете головой, но лишь немногие делают это твёрдо, |
| 190 heads of state nine are women. | среди 190 глав государств всего 9 женщин. |
| I ve fired the local public utilities heads. | Уволил руководителей ЖКХ. |
| These politicians are knocking our heads together. | Это политики сталкивают наши головы. |
| The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads . | Эти плакаты были их общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами. |
| Tom doesn't get up as early as Mary. | Том встаёт не так рано, как Мэри. |
| Wake me up as soon as it's light. | Разбудите меня, как только начнёт светать. |
| I don't get up as early as Tom. | Я не встаю так рано, как Том. |
| As long as moderates keep their heads, a new Netherlands may be born out of the terrible events of the past weeks. | До тех пор пока умеренные сохраняют спокойствие, из ужасных событий минувших недель могут появиться на свет новые Нидерланды. |
| As for the word welcome , it does not form part of the vocabulary of the Heads of Government | Что же касается фразы добро пожаловать , так она совсем не используется главами правительств. |
| These heads may have been used in rituals, as some were found in other areas of the community. | Другое место, где были обнаружены первые фрески Джаль аль Мугхара в Сирии возрастом 9 тыс. |
| We are for NATO and EU, but we want to join with our heads up, not through the service door Kavadarkov said. | Мы за НАТО и ЕС, но мы хотим присоединиться с высоко поднятыми головами, а не через черный вход , сказал Кавадарков. |
| We scratch our heads about America s gun laws. | Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии. |
