Translation of "a hectic pace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pace - translation :

Keywords : беспокойно неспокойно беспокойная беспокойным выдались темп темпе темпа темпом темпами

Examples (External sources, not reviewed)

He leads a hectic life.	Он ведет бурную жизнь.
Tom had a hectic week.	У Тома была сумасшедшая неделя.
Tom had a hectic morning.	У Тома выдалось суматошное утро.
Monday was so hectic.	Понедельник был такой суматошный!
We have a hectic week ahead of us.	Впереди нас ждёт беспокойная неделя.
WARSAW We in Poland have had a hectic political year.	ВАРШАВА В Польше прошлый год был весьма лихорадочным.
I don't work now and I lead a less hectic life.	Я сейчас не работаю и веду менее беспокойную жизнь.
'Only at a walking pace, Princess.'	Да ведь шагом, княгиня.
A slower pace would be better.	Медленный темп был бы лучше.
Pace yourself.	Не суетись.
Pace down.	Сбавь шаг.
Pace down.	Сбавьте шаг.
China is developing at a dizzying pace.	Китай развивается в головокружительном темпе.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
His pace quickened.	Он ускорил шаг.
Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.	Том использовал свою одинокую хижину в лесу как убежище от суетливой жизни директора фирмы.
The economy is growing at a sustainable pace.	Экономика растет устойчивыми темпами.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу с черепашьей скоростью.
They're doing their work at a snail's pace!	Они делают свою работу со скоростью улитки.
His pace was slower.	Его темп был медленнее.
Industrial production is falling at a record high pace.	Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью.
Information technology is growing at a faster pace than 5 .	Информационные технологии растут быстрее, чем на 5 .
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal.	Тем временем стремительный натиск приватизаторов в Португалии продолжается.
To climb steep hills requires a slow pace at first.	Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом.
But what about Africa, the forgotten continent that has been conspicuously absent from Obama s hectic agenda?	А как же насчет Африки, забытом континенте, который подозрительно отсутствует в бурной программе Обамы?
By the same token, even in this hectic world, there are some things that remain constant.	К тому же, даже в этом суматошном мире есть нечто постоянное.
The pace of urbanization is astonishing.	Темп урбанизации ошеломляет.
The ECB Picks Up The Pace	ЕЦБ набирает обороты
I can't keep pace with you.	Я за тобой не поспеваю.
They expect reforms to continue, albeit at a rather gentler pace.	Они ожидают, что реформы продолжатся, хотя, скорее, в более спокойном темпе.
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.	К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов.
But wages have grown at a far slower pace than GDP.	Однако зарплаты росли гораздо медленнее, чем ВВП.
The process is now progressing at a startling and worrying pace.	Этот процесс сегодня развивается поразительными темпами, что не может не вызывать тревогу.
We didn't run fast, but kept up a good steady pace.	Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом.
A genuine political transition needs to move ahead, albeit at a measured pace.	Подлинная политическая эволюция должна идти вперёд, пусть и с умеренной скоростью.
As a result of globalization, the pace of development can be explosive.	В результате глобализации темп развития может быть взрывным.
When the calèche pulled up, the riders advanced at a foot pace.	Когда экипаж остановился, верховые поехали шагом.
I quicken my pace, sickened and reeling.	Я убыстряю шаг, чувствуя тошноту и головокружение.
His salary can't keep pace with inflation.	Его зарплата не поспевает за инфляцией.
The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year.	Дюны здесь двигаются на юг, на 600 метров ежегодно.
At the current pace, this point might be reached within a few years.	В текущем положении дел этот момент может настать очень скоро.
Political and economic reform, when it advances, does so at a glacial pace.	Политическая и экономическая реформы, там где наблюдается какой то прогресс, протекают чрезвычайно медленно.
It's a backbreaking pace, but village musicians usually help keep the team motivated.	Это непосильный темп, но целеустремленность бригады обычно помогают поддерживать деревенские музыканты.
His books which he found time to write despite the hectic demands of diplomacy were a unique combination of enormous erudition and crystalline clarity.	Его книги которые он находил время писать, несмотря на сумасшедшую занятость дипломатической работой были уникальной комбинацией огромной эрудиции и кристальной ясности.

Показать эту страницу на русском языке