Translation of "a joint" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Joint - translation :

Keywords : суставах совместное совместную совместный совместная

Examples (External sources, not reviewed)

They agreed on a joint statement.	Они договорились о совместном заявлении.
Joint investigations	Совместные расследования
Only a joint response can be effective.	Эффективными могут быть только совместные ответные действия.
They agreed to form a joint partnership.	Они договорились образовать совместное партнёрство.
Joint Inspection Unit	Объединенная инспекционная группа
In a joint statement, local conservation groups stresses	В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают
Iran and Russia will establish a joint bank.	Иран и Россия создадут совместный банк.
Joint ventures In April 2002, Trimble and Caterpillar Inc. began a joint venture, Caterpillar Trimble Controls Technologies LLC.	В частности, создано совместное предприятие Trimble и Caterpillar Caterpillar Trimble Control Technologies , разрабатывающей системы автоматического управления строительной техникой.
My husband and I have a joint bank account.	У нас с мужем общий счёт в банке.
Do you have separate accounts or a joint account?	У вас разные аккаунты или один совместный?
My wife and I have a joint bank account.	У меня с женой совместный счёт в банке.
56 245. Joint Inspection Unit	56 245. Объединенная инспекционная группа
57 284. Joint Inspection Unit	57 284. Объединенная инспекционная группа
61 238. Joint Inspection Unit	61 238. Объединенная инспекционная группа
62 226. Joint Inspection Unit	62 226. Объединенная инспекционная группа
Which joint did you dislocate?	Какой сустав вы вывихнули?
Security challenges in neighboring regions also require a joint response.	Проблемы безопасности в соседних регионах также требуют совместных ответных действий.
a mechanism for joint decision making to protect these interests.	2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
The new NATO Russia Council created in Rome offers us an effective and flexible mechanism for joint analysis, joint decisions, and even joint action.	Новый Совет НАТО и России, созданный в Риме, предлагает эффективный и гибкий механизм для совместного анализа ситуации, совместных решений и даже совместных действий.
I'm not ready for joint replacement.	Я не готов к трансплантации суставов .
Report of the Joint Inspection Unit	Доклад Объединенной инспекционной группы
Reports of the Joint Inspection Unit	Доклады Объединенной инспекционной группы
But joint consumption doesn't create intimacy.	Но совместное потребление не создает близости.
Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?	Можем ли мы попробовать перенести нашу совместную встречу на другое время?
But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints.	Но по моему, совместная архитектура безопасности должна двигаться дальше одних только проектов.
But the joint Iranian Brazilian Turkish initiative goes beyond such a policy.	Но совместная ирано бразильская турецкая инициатива выходит за рамки этой политики.
Israel and Cyprus are planning joint exploration	Израиль и Кипр планируют совместную разведку
IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM	IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ
Image courtesy Destroy the Joint facebook page	Со страницы Destroy the Joint в Facebook
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.
The most telling example is the creation of a joint air defense system.	Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.	Некоторое время назад я выступал перед совместной сессией Конгресса, в прошлом году.
Let us bring the TPP to a successful conclusion through our joint leadership.	Позвольте нам привести ТТП к успеху под нашим совместным руководством.
But I believe water can be a bridge, through joint ventures, he says.	Но я считаю, что вода может быть мостом между совместной деятельностью.
58 278. Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna	58 278. Доклад Объединенной инспекционной группы об общих и совместных службах организаций системы Организации Объединенных Наций в Вене
Joint financial backstops have been put in place.	Вводятся совместные финансовые обеспечения.
Kevin Stone The bio future of joint replacement	Кевин Стоун Пер спективы биологи ческой трансплан тации суставов
55 230. Reports of the Joint Inspection Unit	55 230. Доклады Объединенной инспекционной группы
59 267. Reports of the Joint Inspection Unit	59 267. Доклады Объединенной инспекционной группы
The whole of Ukraine, a huge joint Ukrainian's people's front, must fight for a peaceful sky.	Вся Украина, огромный единый украинский народный фронт, должен бороться за мирное небо.
Startling examples show that a microbe s goal is, indeed, joint survival with its host.	Поразительные примеры демонстрируют, что цель микроба в действительности совместное существование с хозяином.
Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
Only joint creativity and gifts create intimacy and connection.	Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми.
That evening, Joint Mobile Group s office was burned down.	Тем вечером был сожжён офис Сводной мобильной группы.
Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries.	В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах.

Показать эту страницу на русском языке