Translation of "a joint effort" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The US and China put aside their intense hostility in a joint and successful effort to contain an expansionist Soviet Union. | США и Китай забыли о своей чрезмерной враждебности в совместной и успешной попытке сдержать экспансионистский Советский Союз. |
| Write about your own effort in fighting for a cause, or maybe about a group that inspires you in short people's joint actions to make a difference. | Напишите о ваших собственных достижениях в борьбе за правое дело, или, может быть, о людях, которые вас вдохновляют другими словами, о совместных действиях людей во имя изменения мира в лучшую сторону. |
| They agreed on a joint statement. | Они договорились о совместном заявлении. |
| Joint investigations | Совместные расследования |
| Only a joint response can be effective. | Эффективными могут быть только совместные ответные действия. |
| They agreed to form a joint partnership. | Они договорились образовать совместное партнёрство. |
| Every effort deserves a reward. | Любой труд заслуживает награды. |
| Every effort deserves a reward. | Любое усилие достойно вознаграждения. |
| Every effort deserves a reward. | Всякое усилие достойно награды. |
| With a little more effort. | Приложив немного больше усилий. |
| Joint Inspection Unit | Объединенная инспекционная группа |
| In a joint statement, local conservation groups stresses | В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают |
| Iran and Russia will establish a joint bank. | Иран и Россия создадут совместный банк. |
| Joint ventures In April 2002, Trimble and Caterpillar Inc. began a joint venture, Caterpillar Trimble Controls Technologies LLC. | В частности, создано совместное предприятие Trimble и Caterpillar Caterpillar Trimble Control Technologies , разрабатывающей системы автоматического управления строительной техникой. |
| My husband and I have a joint bank account. | У нас с мужем общий счёт в банке. |
| Do you have separate accounts or a joint account? | У вас разные аккаунты или один совместный? |
| My wife and I have a joint bank account. | У меня с женой совместный счёт в банке. |
| Commemorating the 30th anniversary of China s membership, World Bank President Robert B. Zoellick proposed to the country s leaders a joint effort to identify and analyze China s medium term development challenges. | Говоря о 30 летии членства Китая, председатель Всемирного банка Роберт Зеллик предложил руководству страны совместные усилия для выявления и анализа среднесрочных задач Китая в области развития. |
| 56 245. Joint Inspection Unit | 56 245. Объединенная инспекционная группа |
| 57 284. Joint Inspection Unit | 57 284. Объединенная инспекционная группа |
| 61 238. Joint Inspection Unit | 61 238. Объединенная инспекционная группа |
| 62 226. Joint Inspection Unit | 62 226. Объединенная инспекционная группа |
| Which joint did you dislocate? | Какой сустав вы вывихнули? |
| Security challenges in neighboring regions also require a joint response. | Проблемы безопасности в соседних регионах также требуют совместных ответных действий. |
| a mechanism for joint decision making to protect these interests. | 2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов. |
| The new NATO Russia Council created in Rome offers us an effective and flexible mechanism for joint analysis, joint decisions, and even joint action. | Новый Совет НАТО и России, созданный в Риме, предлагает эффективный и гибкий механизм для совместного анализа ситуации, совместных решений и даже совместных действий. |
| In a blog post, IPFS described their effort | Представители МФС описали проделанную работу в блог посте |
| It was a waste of time and effort. | Это была потеря времени и усилий. |
| He put a lot of effort into it. | Он вложил в это много сил. |
| She put a lot of effort into it. | Она вложила в это много сил. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort. | Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО. |
| Since taking office last summer, I have invested considerable time and effort in revitalizing the NATO Russia relationship, with progress made in several areas, including a joint review of common threats and challenges. | Со времени вступления в должность прошлым летом я потратил значительное количество времени и приложил немалые усилия для оживления взаимоотношений между НАТО и Россией достигнуты успехи в нескольких областях, в том числе в совместном пересмотре общих угроз и проблем. |
| I'm not ready for joint replacement. | Я не готов к трансплантации суставов . |
| Report of the Joint Inspection Unit | Доклад Объединенной инспекционной группы |
| Reports of the Joint Inspection Unit | Доклады Объединенной инспекционной группы |
| But joint consumption doesn't create intimacy. | Но совместное потребление не создает близости. |
| It was a brave effort that came too soon. | Это была смелая попытка, с которой надо было немного подождать. |
| With a little more effort, he would have succeeded. | Если бы мы еще немного поднажали, то добились бы своего. |
| The problem exacted a great effort to solve it. | Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить. |
| They made a great effort to settle the problem. | Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему. |
| They made a great effort to settle the problem. | Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему. |
| He made a special effort to solve the problem. | Он особо потрудился над решением проблемы. |
| Mary put a lot of effort into her project. | Мэри вложила много сил в свой проект. |
Related searches : Joint Effort - Joint Effort Between - In Joint Effort - Joint Development Effort - A Joint - A Huge Effort - A Little Effort - A Token Effort - A Concerted Effort - Make A Effort - A Good Effort - A High Effort - A Focused Effort - A Small Effort
