Translation of "a keen sense" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You have a keen sense of direction. | У тебя острое чувство направления. |
| The dog has a very keen sense of smell. | У этой собаки острый нюх. |
| Flies have a keen sense of smell for decaying matter. | У мух острый нюх на разлагающееся вещество. |
| Among historians, globalization provokes a keen sense of déjà vu we were here a century ago. | У историков глобализация вызывает острое ощущение дежа вю мы уже были здесь сто лет тому назад. |
| Hamas is playing its cards shrewdly, and has a keen sense of its growing strength. | Но Хамас ловко играет в карты и прекрасно осознает свою растущую силу. |
| They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare. | Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния. |
| Keen | Keen |
| Fortunately for East Asia, most seem to approach power with a keen sense of duty and a commitment to strengthening their countries. | К счастью для Восточной Азии, большинство, кажется, подходит к власти с обостренным чувством ответственности и обязательством укреплять положение своих стран. |
| The knife has a keen blade. | Лезвие этого ножа очень острое. |
| The dog has a keen scent. | У собаки тонкий нюх. |
| A fence between makes love more keen. | Преграда между двоими делает любовь сильнее. |
| I have a keen interest in politics. | Я весьма интересуюсь политикой. |
| He's keen on sports. | Он помешан на спорте. |
| Some are not keen on a local currency though. | Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты. |
| The students pay keen attention. | Студенты очень внимательно слушают. |
| The falcon has keen eyes. | У сокола острое зрение. |
| His thinking had a strong normative foundation, but his keen understanding of the world led him to approach foreign policy with a sense of humility and strategic patience. | Его мышление имело ярко выраженный нормативный фундамент, но его тонкое понимание мира подкрепляло его подход к внешней политике чувством смирения и стратегическим терпением. |
| She is keen to go abroad. | Она очень хочет поехать за границу. |
| She is keen to go abroad. | Она страстно желает поехать за границу. |
| He and other political leaders were keen on a united Europe. | Он, вместе с другими политическими лидерами, был увлечён идеей объединённой Европы. |
| Many are keen to join the protests | Многие откликнулись в поддержку этих протестов |
| Photo by Dennis Keen, used with permission. | Фото Денниса Кина, использовано с разрешения автора. |
| Bob is keen to pass the examination. | Боб стремится сдать экзамен. |
| She is keen on birds and flowers. | Она увлекается птицами и цветами. |
| A Sense of Nationalism | Чувство национализма |
| Still, I had a keen appreciation of the strangeness of my position. | Но по прежнему я пронзительно ощущал всю странность своей позиции. |
| He was a really keen sailor. And he had this beautiful boat. | Он был действительно восторженный моряк. И у него была эта прекрасная лодка. |
| With a big camera and a gift for prose, Keen is just the person. | С большим фотоаппаратом и писательским даром, Кин именно такой человек, который нужен. |
| Arguably, only a political hawk like Begin, a man with a keen sense of the dramatic and a political romantic with a beady eye to the judgment of history, could have responded in such a way to Sadat s initiative. | По утверждениям, только такой политический ястреб как Бегин человек с острым чувством драмы и политический романтик, обладающий удивительной проницательностью в отношении поворотных моментов истории, мог отреагировать таким образом на инициативу Садата. |
| I am keen to understand what he meant. | Мне бы очень хотелось знать, что он имел под этим в виду. |
| That young man is very keen on cycling. | Этот молодой человек очень любит ездить на велосипеде. |
| Are you very keen about going with them? | Вам очень хочется с ними поехать? |
| The blade of my knife is very keen. | У моего ножа очень острое лезвие. |
| A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain. | Любитель велосипедист, возможно, захочет посмотреть карту, показывающую велосипедные маршруты, включая информацию о рельефе. |
| You're right in a sense. | В некотором смысле вы правы. |
| Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. | Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления. |
| President Putin's keen political antenna has caught this trend. | Политическая антенна Президента Путина уловила эту тенденцию. |
| You're obviously keen to go up the corporate ladder. | вы, очевидно, жаждете продвинуться по карьерной лестнице. |
| The EU is keen to link into India s boom. | ЕС во что бы то ни стало хочет участвовать в подъеме Индии. |
| He's a keen advocate of this game and is proud of his achievement here. | Он ярый приверженец этой игры и гордится своими достижениями здесь. |
| Also to take a keen interest in certain aspects of technology and US politics. | А также проявить живой интерес к определённым технологическим аспектам и политике США. |
| Poverty is, in a sense, a blessing. | Бедность это такое благословение. |
| We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak. | Мы можем создать Пятое чувство для людей с ограниченными способностями, например, для тех кто не может говорить. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл. |
| I get a sense of anticipation ? | Я чувствую предвкушение? |
Related searches : Keen Sense - Keen Sense For - A Keen - A Keen Interest - A Keen Eye - A Bit Keen - A Keen Insight - Provides A Sense - Evoke A Sense - Lack A Sense - Lacking A Sense - Retain A Sense - Promote A Sense
