Translation of "a lack thereof" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lack - translation :

Keywords : недостаток недостатка отсутствие нехватки нехватка Довлеет дневи Сиама злоба таковой

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is one of trust or lack thereof.	Проблема заключается в доверии или, вернее, в его отсутствии.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).
The point is not that public confidence (or lack thereof) in an election outcome doesn t matter.	И дело не в том, что общественное доверие (или его отсутствие) к результатам выборов не имеет значения.
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.	Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран.
Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.	Расизм предсказуем. Его можно спрогнозировать по наличию или отсутствию общения с людьми других рас.
Social justice, or the lack thereof, was thrust into the spotlight in the Philippines when Pope Francis made an official tour of the country.	Социальная справедливость, или отсутствие таковой, оказалось в центре внимания на Филиппинах, когда Папа Франциск совершил официальный тур по стране.
Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.	В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится
One thing they are doubtful about in terms of the success of the project is the potential reaction (or lack thereof) of the parliament, the president, and other authorities.	Одна вещь, в которой они сомневаются с точки зрения успеха проекта это потенциальная реакция (или её отсутствие) со стороны парламента, президента и других властей.
Stupidity is a lack of intelligence.	Глупость это нехватка ума.
Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base.	Среди очевидных недостатков некоторых технократов можно назвать нехватку управленческого опыта, нехватку воспринимаемой легитимности и нехватку властной базы внутри страны.
They also lack a vibrant civil society.	Им также недостаёт активного гражданского общества.
The answer is a lack of infrastructure.	Ответ отсутствие инфраструктуры.
Optimism is merely a lack of information.	Оптимизм это просто недостаток информации.
Optimism is merely a lack of information.	Оптимизм это всего лишь недостаток информации.
For this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof.	Поэтому большинство символов буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации.
It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power.	Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти.
There are two aspects to this controversy the logic or lack thereof of the arguments made in the essay and the process of how the Japanese text was edited and published in mainstream American media.	Существует два аспекта дебатов на эту тему логика (или отсутствие таковой) аргументов, приведенных в эссе, и то, каким образом японский текст был отредактирован и опубликован в самых популярных американских изданиях.
The lack of a fiscal framework hindered credibility.	Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
Such a coward and lack of filial piety.	Это пахнет трусостью и отсутствием уважения к ним.
A lack of sleep affected the singer's performance.	На выступлении певца сказался недостаток сна.
(a) The report of the Secretary General entitled An Agenda for Peace ,A 47 277 S 24111. in particular paragraph 41 thereof,	a) доклад Генерального секретаря, озаглавленный Повестка дня для мира A 47 277 S 24111., в частности его пункт 41,
Lack of manpower	Отсутствие персонала
We lack nothing.	Мы ни в чём не нуждаемся.
I lack confidence.	Мне не хватает уверенности в себе.
You lack imagination.	Тебе не хватает воображения.
You lack imagination.	Вам не хватает воображения.
You lack confidence.	Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Вам не хватает уверенности в себе.
I lack imagination.	Мне не хватает воображения.
I lack imagination.	У меня не хватает воображения.
And finally, the structure of the internet is under attack, the battles around network neutrality, wireless network neutrality, competition or the lack thereof, and the legislation that would control it, like SOPA PIPA, ACTA and CISPA.	И наконец, атаки на структуру Интернета, битвы вокруг нейтральности сети, нейтральности беспроводной сети, конкуренции или ее недостатка и законодательства, которое бы это контролировало, такого как SOPA PIPA, ACTA и CISPA.
At the same time, not only is there a lack of political alternatives, but also a lack of urgency and communication.	Для этого не хватает не только политических альтернатив, но и срочности и коммуникации.
(k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,	k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9,
(k) The United Nations Millennium Declaration, See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,	k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9,
Regardless of whether that was the result of a lack of knowledge or a lack of will, events have proven us right.	Независимо от того, стало ли это результатом недостатка знаний или желания, однако события доказали, что мы были правы.
The ECB and the BOJ did not suffer from a lack of reflationary tools they suffered from a lack of suitable action.	ЕЦБ и Банк Японии не страдали от недостатка рефляционных инструментов, они страдали от недостатка необходимых действий.
There is a lack of communal spaces for women.	Также недостаточно коммунальных мест для женщин.
There is a lack of social housing in Paris.	В Париже не хватает социального жилья.
They have a complete lack of respect for authority.	Они абсолютно не признают власть.
Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part?	Произошло ли это из за недостатка открытости или воображения с нашей стороны или из за отсутствия интереса или доброжелательности со стороны России?
For Alfredo Velazaco, there is a big lack of knowledge on this issue and a lack of spaces that could enrich the debate.	По словам Альфредо Веласко, люди ещё много чего не знают по данной теме, а также есть нехватка мест, обогащающих дебаты по ней.
Lack of institutional imagination .	Нетворческий подход к экономическим структурам .
Lack of functional institutions	Отсутствие функциональных учреждений
Children sometimes lack patience.	Детям иногда не хватает терпения.
We lack one spoon.	У нас не хватает одной ложки.

Показать эту страницу на русском языке