Translation of "a part thereof" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If the Chairperson is absent from a session, or part thereof, one of the Vice Chairpersons, designated by the Chairperson, shall preside. | Если Председатель отсутствует на одной из сессий либо на части сессии, то он поручает одному из двух заместителей Председателя выполнять председательские функции. |
| In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). | В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию). |
| Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof. | В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится |
| The problem is one of trust or lack thereof. | Проблема заключается в доверии или, вернее, в его отсутствии. |
| Recalling the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991,A 46 608 S 23177. including part III thereof, relating to human rights, | ссылаясь на Соглашение о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта, подписанное в Париже 23 октября 1991 годаA 46 608 S 23177., включая часть III этого Соглашения, касающуюся прав человека, |
| Recalling the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991,A 46 608 S 23177. including part III thereof, relating to human rights, | ссылаясь на Соглашение о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта, подписанное 23 октября 1991 года в ПарижеA 46 608 S 23177., включая часть III этого Соглашения, касающуюся прав человека, |
| Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. | Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. |
| For this reason, most letters are either Latin or Greek, or modifications thereof. | Поэтому большинство символов буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации. |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | Во многих отношениях, ИГ представляет собой гибрид часть движения, часть компьютерная сеть и часть организации. |
| (a) The report of the Secretary General entitled An Agenda for Peace ,A 47 277 S 24111. in particular paragraph 41 thereof, | a) доклад Генерального секретаря, озаглавленный Повестка дня для мира A 47 277 S 24111., в частности его пункт 41, |
| (k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof, | k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9, |
| (k) The United Nations Millennium Declaration, See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof, | k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9, |
| The point is not that public confidence (or lack thereof) in an election outcome doesn t matter. | И дело не в том, что общественное доверие (или его отсутствие) к результатам выборов не имеет значения. |
| You're a part of me. | Ты часть меня. |
| You're a part of me. | Вы часть меня. |
| But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part. | Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью. |
| 3. A State Party to this Convention is not bound by a protocol unless it becomes a Party to the protocol in accordance with the provisions thereof. | 3. Государство участник настоящей Конвенции не связано протоколом, если только оно не становится участником протокола в соответствии с его положениями. |
| Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike. | Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран. |
| 5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof | 5. высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат |
| Become a part of the party! | Станьте частью команды! |
| Extinction is a part of evolution. | Вымирание часть эволюции. |
| Tom has a part time job. | У Тома неполный рабочий день. |
| Tom has a part time job. | Том работает на полставки. |
| Luck is a part of life. | Удача часть жизни. |
| I have a part time job. | Я работаю на полставки. |
| Music is a part of me. | Музыка часть меня. |
| Indeed, in this respect, immigration is more a part of the solution than a part of the problem. | В этом отношении иммиграция скорее помогает решить проблему, чем создает ее. |
| Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. | Расизм предсказуем. Его можно спрогнозировать по наличию или отсутствию общения с людьми других рас. |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию. |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol. | В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол. |
| All of these factors played a part. | Каждый из этих факторов сыграл свою роль. |
| Even rock and roll played a part. | Даже рок н ролл сыграл свою роль. |
| The fluctuations are a part in 100,000. | с колебаниями были один к ста тысячам, |
| It is a part of our mentality. | Но это менталитет такой. |
| That's all part of a new politics. | Это все новая полтика. |
| I lost a part of me forever. | Часть меня была потеряна навсегда. |
| Bombing has become a part of life. | Бомбардировки стали частью нашей жизни. |
| I'm looking for a part time job. | Я ищу подработку. |
| Tom acted the part of a sailor. | Том играл роль моряка. |
| Tom acted the part of a sailor. | Том исполнял роль моряка. |
| It was a mistake on their part. | Это было ошибкой с их стороны. |
| A part of this land is mine. | Часть этой земли принадлежит мне. |
| Do you have a part time job? | Ты работаешь на полставки? |
| Do you have a part time job? | Вы работаете на полставки? |
| She acted the part of a fairy. | Она играла роль феи. |
Related searches : Part Thereof - Any Part Thereof - Or Part Thereof - Integral Part Thereof - Thereof - A Lack Thereof - A Multiple Thereof - A Combination Thereof - A Copy Thereof - A Waiver Thereof - A Portion Thereof - Parts Thereof - Irrespective Thereof - Combination Thereof
